Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sorpresas" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sorpresas" sa španski na Italian

Prijevodi sorpresas

"sorpresas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

sorpresas sorprese

Prijevod španski na Italian od sorpresas

španski
Italian

ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

španski Italian
mensual mensile
estructura struttura
ancho larghezza
banda banda
cdn cdn
ddos ddos
predecibles prevedibili
factura fatturazione
tarifa tariffa
gastos spese
y e
debe debba
tu tua
de di
nuestra nostra
precios prezzo
no nessuna
tus le

ES Necesito precios transparentes sin sorpresas en la letra chica

IT Voglio prezzi trasparenti, senza clausole nascoste

španski Italian
precios prezzi
transparentes trasparenti
sin senza

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.

španski Italian
invitado ospiti
público pubblico
sorpresas sorprese
mantiene mantiene
apasionados appassionati
y e
tipo tipo
a a
de di
trabajo lavoro
respuesta risposta
lo ciò
su loro

ES En 9001Academy tenemos el placer de ofrecerle una consulta gratuita con nuestros profesionales, líderes en el sector. No hay ningún gancho, ni obligaciones ni desagradables sorpresas ocultas; simplemente el consejo profesional para ayudar a su empresa.

IT Noi di 9001Academy siamo lieti di offrirti una consulenza gratuita con i nostri esperti professionisti del settore. Senza alcun impegno, né sorprese spiacevoli: solo il parere di un esperto per aiutare la tua azienda.

španski Italian
gratuita gratuita
obligaciones impegno
sorpresas sorprese
empresa azienda
de di
su tua
nuestros nostri
el il
ayudar aiutare
a un
no alcun

ES ¡Ya está disponible la NUEVA Tienda de Niantic! Solo aquí encontrarás todos los productos de Niantic. ¡Entra a menudo para descubrir artículos de edición limitada y conocer todas las sorpresas!

IT Il NUOVO Negozio Niantic è ora disponibile! Solo qui potrete trovare tutti i prodotti ufficiali Niantic. Controllatelo regolarmente per scoprire i prodotti in edizione limitata e tutte le sorprese che vi attendono!

španski Italian
tienda negozio
niantic niantic
limitada limitata
sorpresas sorprese
disponible disponibile
y e
la il
aquí qui
descubrir scoprire
solo solo
edición limitada edizione
encontrar trovare
productos prodotti
a nuovo
todas tutte
los i

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?

španski Italian
suizas svizzere
barrio quartiere
diseño design
zürich zurigo
west west
ciudades città
el il
del del
muchas si

ES En resumen, queremos menos sorpresas y validar que el estado de la empresa es realmente el que sabemos y creemos que es.

IT In altre parole, vogliamo ridurre le sorprese e ribadire il fatto che la salute dell'azienda coincide in realtà con l'idea che abbiamo di essa.

španski Italian
queremos vogliamo
menos ridurre
sorpresas sorprese
y e
realmente realtà
de di
en in
es fatto

ES Por lo tanto, al final del evento, ya no hay sorpresas en cuanto a costos inesperados ni tampoco deben destinarse recursos humanos imprevistos para dilucidar qué ocurrió".

IT Quindi non vediamo più questo enorme “uh-oh” alla fine dell'evento, in termini sia di costi imprevisti che di forza lavoro per svelare cosa diavolo è successo”.

španski Italian
final fine
costos costi
ocurrió successo
no non
en in
al alla
a per
del di
inesperados imprevisti

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

IT Offriamo un'esperienza di analisi senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi, senza sorprese.

španski Italian
ofrecemos offriamo
análisis analisi
ocultos nascosti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
sorpresas sorprese
costos costi
necesidad bisogno
de di
precio prezzo
paga paghi
sin senza
productos prodotti

ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

španski Italian
sorpresas sorprese
vacaciones vacanze
fiestas feste
de di
en in

ES Servicio sencillo, de calidad y sin sorpresas.

IT Ottimo portale per trovare figure professionali

španski Italian
calidad ottimo
de per

ES ¡Disfrute del evento! Incluimos actividades divertidas y sorpresas durante todo el evento. Disfrute de juegos, visite la cabina de fotos virtual y consiga regalos en la tienda de Tableau.

IT Divertiti! L'evento sarà costellato da momenti di divertimento e tante sorprese. Gioca, visita la postazione fotografica virtuale e accaparrati qualcuno dei fantastici gadget dello store di Tableau.

španski Italian
sorpresas sorprese
visite visita
tienda store
tableau tableau
el evento levento
y e
de di
juegos divertimento
virtual virtuale
la dei
el la

ES Costo total de propiedad sin sorpresas

IT Costo totale di proprietà senza sorprese

španski Italian
de di
sin senza
sorpresas sorprese
propiedad proprietà
costo costo
total totale

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

IT Offriamo un'esperienza di analisi completa, senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi, senza sorprese.

španski Italian
ofrecemos offriamo
análisis analisi
completa completa
ocultos nascosti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
sorpresas sorprese
costos costi
necesidad bisogno
de di
precio prezzo
paga paghi
sin senza
productos prodotti

ES ¡Disfrute del evento! Incluimos actividades divertidas y sorpresas durante todo el evento. Disfrute de juegos, visite la cabina de fotos virtual y consiga regalos increíbles en la tienda de Tableau.

IT Divertiti! L'evento sarà costellato da momenti di divertimento e tante sorprese. Gioca, visita la postazione fotografica virtuale e accaparrati qualcuno dei fantastici gadget dello store di Tableau.

španski Italian
sorpresas sorprese
visite visita
increíbles fantastici
tienda store
tableau tableau
el evento levento
y e
de di
juegos divertimento
virtual virtuale
la dei
el la

ES No hay ningún gancho, ni obligaciones ni desagradables sorpresas ocultas; simplemente el consejo profesional para ayudar a su empresa.

IT Non c’è nessun trucco, nessun impegno all’acquisto e nessun obbligo – solamente un vero orientamento professionale per aiutare la tua azienda.

španski Italian
ayudar aiutare
empresa azienda
no non
el la
obligaciones obbligo
profesional professionale
a per

ES Todas las características son gratuitas los primeros tres meses. No se necesita tarjeta de crédito, no hay listas de correo ni sorpresas.

IT Tutte le funzioni sono gratuite per i primi tre mesi. Zero carte di credito, zero mailing list e zero sorprese.

španski Italian
gratuitas gratuite
meses mesi
crédito credito
listas list
sorpresas sorprese
características funzioni
de di
tres tre
primeros primi
tarjeta carte
todas tutte

ES No se necesita tarjeta de crédito, no hay que descargar nada, sin listas de correo ni sorpresas.

IT Zero carte di credito, nulla da scaricare, zero mailing list e zero sorprese.

španski Italian
crédito credito
listas list
sorpresas sorprese
de di
descargar scaricare
no nulla
tarjeta carte

ES Elimina sorpresas y costosas revisiones comunicando tus diseños con claridad

IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza

španski Italian
sorpresas sorprese
costosas costose
revisiones revisioni
diseños progetti
claridad chiarezza
y e
con con
tus tuoi

ES Música clásica de todo el mundo y la mejor gastronomía en un pueblo de montaña, arquitectura distinguida en un paisaje original: el valle Binntal ofrece abundantes sorpresas

IT Musica classica internazionale e una raffinatissima gastronomia nel villaggio alpino, una straordinaria architettura in un affascinante paesaggio: ecco la Valle di Binn, che sorprende ad ogni passo

španski Italian
música musica
clásica classica
gastronomía gastronomia
pueblo villaggio
valle valle
mundo internazionale
mejor straordinaria
arquitectura architettura
paisaje paesaggio
y e
de di
a ad
en in
un un
el la

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.

španski Italian
aniversario anniversario
alpina alpina
muchas molte
sorpresas sorprese
ciudad città
vuelta visita
esperan attendono
en in

ES ?Todo incluido? significa que no habrá sorpresas

IT Tutto compreso, nessuna sorpresa

španski Italian
incluido compreso
todo tutto
no nessuna

ES Nada de facturas complicadas, sino simplemente un presupuesto claro sin sorpresas.

IT Nessun calcolo complicato, ma solo una fattura semplice e senza sorprese.

španski Italian
facturas fattura
sorpresas sorprese
sin senza
sino ma
de una

ES Sin fluctuaciones arbitrarias de precio, no tendrás sorpresas desagradables de año en año.

IT Senza fluttuazioni arbitrarie dei prezzi, non avrai nessuna brutta sorpresa da un anno all’altro.

španski Italian
fluctuaciones fluttuazioni
precio prezzi
tendrás avrai
a un
año anno
sin senza
de dei
no nessuna

ES Gracias a su rápida instalación, la configuración del Gira S1 se planifica y calcula sin sorpresas. El mantenimiento remoto seguro y sencillo permite asistir a los clientes a distancia de forma eficiente.

IT Gira S1 si installa molto rapidamente e la configurazione è quindi pianificabile e calcolabile. La manutenzione a distanza sicura e semplice consente un'assistenza efficiente dei clienti da remoto.

španski Italian
mantenimiento manutenzione
permite consente
configuración configurazione
y e
remoto remoto
distancia distanza
eficiente efficiente
rápida rapidamente
sencillo semplice
clientes clienti
a a
forma installa
de dei
el la

ES Escaneado homogéneo. Sin sorpresas. Tan solo escanee.

IT Scansione sempre perfetta, senza sorprese. Scansione pura.

španski Italian
sorpresas sorprese
sin senza
solo sempre
escaneado scansione

ES Amplíe los servicios de copia de seguridad más allá de lo ofertado por Microsoft y evite sorpresas desagradables para sus clientes.

IT Offri servizi di backup superiori a quelli previsti da Microsoft ed evita brutte sorprese ai clienti.

španski Italian
microsoft microsoft
evite evita
sorpresas sorprese
clientes clienti
y ed
de di
servicios servizi
más superiori
copia de seguridad backup

ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.

IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.

španski Italian
sorpresas sorprese
y e
de di
un un
día giorno

ES Compruebe su sitio con FandangoSEO en un entorno de puesta en escena y evite sorpresas.

IT Controlla il tuo sito con FandangoSEO in un ambiente di allestimento ed evita sorprese.

španski Italian
compruebe controlla
un un
evite evita
sorpresas sorprese
fandangoseo fandangoseo
en in
entorno ambiente
de di
sitio sito
su tuo

ES Ciudad llena de sorpresas, Birmingham representa un destino original y apasionante

IT Città piena di sorprese, Birmingham è una meta originale e appassionante

španski Italian
llena piena
sorpresas sorprese
destino meta
original originale
y e
ciudad città
birmingham birmingham
de di
un una

ES Recibirás una bolsa de regalos digital valorada en 400 $ con sorpresas y descuentos. Se entrega a todos los participantes que completan una carrera de 3 km en 30 minutos durante el torneo.

IT Riceverai una goody bag digitale del valore di oltre $400 in sorprese e sconti. Offerta a tutti coloro che registrano una corsa di 3 km entro 30 minuti nel torneo.

španski Italian
sorpresas sorprese
descuentos sconti
km km
minutos minuti
torneo torneo
bolsa bag
y e
de di
digital digitale
a a
carrera corsa
en in
que riceverai
todos tutti
el del

ES Explica: “Esto es importante para que no haya sorpresas, y el cliente esté advertido que si el proyecto no resulta como se ha presentado, o se vuelve demasiado difícil, tendrás la opción de suspender el trabajo con ellos”.

IT Il cliente sa a priori che se il progetto non corrisponde a quello presentato, o diventa troppo complicato, avrai la possibilità di interrompere la collaborazione?.

španski Italian
proyecto progetto
presentado presentato
difícil complicato
tendrás avrai
o o
cliente cliente
de di
no non
que la
opción possibilità
demasiado troppo
el il
para a

ES La mayoría de las ofertas tienen reservadas muchas sorpresas en las estimaciones

IT La gran parte delle offerte riserva molte sorprese in termini di preventivi

španski Italian
ofertas offerte
sorpresas sorprese
mayor gran
de di
la delle
muchas molte
a in

ES Por lo demás, todavía tenemos algunas sorpresas para compartir contigo, pero es demasiado pronto para revelarlas

IT Quanto al resto, sarà un piacere riservarti altre belle sorprese di cui però è ancora presto per parlarne

španski Italian
sorpresas sorprese
pronto presto
a un
es è
demás altre
para per
todavía di
pero però
lo quanto

ES En cualquier caso, Jelastic Cloud nunca superará la provisión de recursos que hayas autorizado. Así, nunca se producen sorpresas desagradables.

IT In ogni caso, Jelastic Cloud non supera mai la quantità di risorse che hai autorizzato a implementare. Pertanto, non ci sono spiacevoli sorprese.

španski Italian
jelastic jelastic
cloud cloud
recursos risorse
autorizado autorizzato
sorpresas sorprese
nunca mai
en in
caso caso
de di
que pertanto
hayas non

ES El precio de suscripción claro, coherente y estable de Splashtop significa que no hay condiciones ocultas ni sorpresas.

IT I prezzi degli abbonamenti chiari, coerenti e stabili di Splashtop non significano condizioni nascoste e nessuna sorpresa.

španski Italian
suscripción abbonamenti
coherente coerenti
estable stabili
splashtop splashtop
ocultas nascoste
significa significano
y e
el i
de di
condiciones condizioni
precio prezzi
no nessuna

ES Desde detalles atentos hasta sentidas sorpresas, espere lo último en lujo y exclusividad

IT Da servizi dedicati a incantevoli sorprese, aspettatevi il massimo del lusso e dell'esclusività

španski Italian
sorpresas sorprese
último massimo
lujo lusso
y e
desde da
hasta il
en a

ES El G435 de aspecto moderno es un auricular para juegos liviano que está lleno de sorpresas. Lo hemos usado para sesiones de juego y así es como lo

IT Le G435 dallaspetto originale sono cuffie da gioco leggere e piene di sorprese. Labbiamo indossato per le sessioni di gioco ed ecco come lo

španski Italian
auricular cuffie
sorpresas sorprese
sesiones sessioni
y e
el le
de di
juego gioco
es ecco
para per
como come

ES Desde lo alto del Rat Penat hasta la pequeña localidad de Olivella, te espera una montaña rusa desafiante y llena de sorpresas.

IT Dalla cima di Rat Penat al piccolo borgo di Olivella ti attende una montagna russa ardua e piena di sorprese.

španski Italian
pequeña piccolo
espera attende
llena piena
sorpresas sorprese
rusa russa
montaña montagna
y e
de di
la dalla

ES Descubra la increíble cantidad de sorpresas que tenemos preparadas para los amantes del buen comer, los aficionados al whisky, los entusiastas de la música, de la historia y de la cultura, para las almas aventureras y todos los demás.

IT Esplora l’incredibile varietà di offerte per gli amanti del cibo, gli estimatori del whisky, i patiti della musica, i fanatici della storia, gli entusiasti della cultura, le anime avventurose e tutti gli altri.

španski Italian
descubra esplora
comer cibo
whisky whisky
música musica
cantidad varietà
amantes amanti
y e
cultura cultura
demás gli altri
de di
historia storia
que altri
para per
todos tutti

ES Envíe tarjetas de felicitación, sorpresas para cumpleaños y bebés, y haga crecer su negocio en línea. Descubra ideas creativas para regalos con Syncee y haga que cada ocasión sea especial.

IT Spedisci biglietti d'auguri, sorprese di compleanno e per bambini e fai crescere il tuo business online. Scopri idee regalo creative con Syncee e rendi speciale ogni occasione.

španski Italian
tarjetas biglietti
sorpresas sorprese
cumpleaños compleanno
negocio business
descubra scopri
ideas idee
creativas creative
regalos regalo
syncee syncee
ocasión occasione
en línea online
y e
su tuo
de di
haga fai
crecer crescere
cada ogni
bebé bambini
para per

ES Antes de iniciar la reparación de su Wiko View3 Pro, es importante identificar el modelo de su teléfono inteligente para evitar sorpresas desagradables.

IT Prima di iniziare la riparazione del tuo Wiko View3 Pro, è importante identificare il modello del tuo smartphone per evitare spiacevoli sorprese.

španski Italian
reparación riparazione
wiko wiko
importante importante
identificar identificare
evitar evitare
sorpresas sorprese
es è
teléfono inteligente smartphone
modelo modello
de di
pro pro
su tuo
para per
antes prima

ES Pero como antes de cualquier reparación de teléfonos inteligentes, le recomendamos que haga una copia de seguridad completa de sus datos para evitar sorpresas desagradables

IT Ma come prima di qualsiasi riparazione di smartphone, ti consigliamo di fare un backup completo dei tuoi dati per evitare spiacevoli sorprese

španski Italian
reparación riparazione
recomendamos consigliamo
datos dati
evitar evitare
sorpresas sorprese
haga fare
completa completo
pero ma
de di
como come
cualquier qualsiasi
para per
copia de seguridad backup
antes prima

ES Antes de comenzar la reparación de su iPad Air 3, es importante identificar el modelo de su tableta para evitar sorpresas desagradables

IT Prima di iniziare la riparazione del tuo iPad Air 3, è importante identificare il modello del tuo tablet per evitare spiacevoli sorprese

španski Italian
reparación riparazione
air air
importante importante
identificar identificare
evitar evitare
sorpresas sorprese
es è
ipad ipad
tableta tablet
modelo modello
de di
comenzar iniziare
su tuo
para per
antes prima

ES Antes de iniciar la reparación de su Galaxy Tab S2 8 ", es importante identificar el modelo de su tableta para evitar sorpresas desagradables

IT Prima di iniziare la riparazione del tuo Galaxy Tab S2 8 ", è importante identificare il modello del tuo tablet per evitare spiacevoli sorprese

španski Italian
reparación riparazione
importante importante
identificar identificare
evitar evitare
sorpresas sorprese
galaxy galaxy
es è
modelo modello
tableta tablet
de di
tab tab
su tuo
para per
antes prima

ES Todas nuestras bolsas de viaje con ruedas pueden llevarse como equipaje de mano y cumplen las regulaciones necesarias, por lo que no te encontrarás con sorpresas de última hora al pasar el control de seguridad del aeropuerto.

IT Le nostre borse da viaggio rientrano nei bagagli a mano e sono dotate di chiusura TSA, così da evitarti sorprese dell’ultimo minuto ai controlli di sicurezza dell’aeroporto.

španski Italian
bolsas borse
equipaje bagagli
mano mano
sorpresas sorprese
control controlli
seguridad sicurezza
hora minuto
y e
viaje viaggio
al ai
de di
el le
nuestras nostre

ES Cuantas más perspectivas y requisitos conozcas sobre el proyecto, más probabilidades tendrás de evitar sorpresas desagradables al final

IT Più prospettive e requisiti si conoscono del progetto, più è probabile che si evitino spiacevoli sorprese alla fine

španski Italian
perspectivas prospettive
requisitos requisiti
proyecto progetto
sorpresas sorprese
final fine
y e
más più
de del

ES La mayoría de sustancias pueden consumirse de forma segura, siempre y cuando sepas que la droga escogida no contiene sorpresas desagradables

IT La maggior parte delle sostanze può anche essere utilizzata in sicurezza, purché tu sappia che la tua non contenga brutte sorprese

španski Italian
sustancias sostanze
sorpresas sorprese
sepas sappia
no non
a in
pueden essere
segura sicurezza
y tua

ES Seeds siempre tiene sorpresas: de vez en cuando sacan ediciones limitadas de nuevos productos extraordinarios.

IT Seeds è sempre pronta a stupire con gradite sorprese: di tanto in tanto propone un'eccezionale edizione limitata proveniente dalle proprie collezioni private.

španski Italian
seeds seeds
sorpresas sorprese
ediciones edizione
limitadas limitata
siempre sempre
de di
en in

ES Las sorpresas de Reserva Privada siempre son buenas y esta vez han revivido una antigua variedad - la Tangerine Dream, que apareció por primera vez en 1995

IT La Reserva Privada è sempre propensa a fare sorprese e questa volta ha deciso di far rivivere una vecchia varietà: la Tangerine Dream, lanciata sul mercato per la prima volta nel 1995

španski Italian
sorpresas sorprese
antigua vecchia
variedad varietà
y e
siempre sempre
vez volta
que è
de di
en sul
la questa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda