Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "significado" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "significado" sa španski na Italian

Prijevodi significado

"significado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

significado a ai al alcuni alle altro avere che come con cui da dati dell delle e ha il il tuo in loro ma nel nella non o parole per per il più questo se si significato sono su un un altro una è

Prijevod španski na Italian od significado

španski
Italian

ES podría interpretarse como documentos estandarizados entrelazados sin un significado explícito. Por ahora, debería estar claro que necesitamos un significado.

IT potrebbe essere interpretato come a documenti con collegamenti standardizzati senza significati espliciti. Ma ora, dovrebbe essere chiaro che c’è bisogno del significato.

španski Italian
documentos documenti
sin senza
a a
como come
significado significato
ahora ora
claro chiaro
que che
debería dovrebbe
podría potrebbe

ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional

IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo

španski Italian
componente componente
logotipo logo
simboliza simboleggia
significado significato
emocional emotivo
y e
mismo stesso
el la

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

IT A volte il contenuto può avere doppi significati e gli algoritmi dei motori di ricerca possono fraintendere il significato del contenuto che può portare a risultati di classificazione peggiori. 

španski Italian
algoritmos algoritmi
motor motori
búsqueda ricerca
peores peggiori
clasificación classificazione
contenido contenuto
y e
pueden possono
resultados risultati
a a
el il
significado significato
veces volte
puede può
de di
tener avere

ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,

IT Determina cosa significa il codice. Quando hai un codice secondario, puoi fare delle ricerche per identificare il problema hardware. Puoi trovare i significati dei codici su xbox-experts.com/errorcodes.php.

španski Italian
secundario secondario
hardware hardware
determina determina
código codice
puedes puoi
problema problema
significado un
el il
sobre su
de dei
encontrar trovare
en quando

ES A veces el contenido puede tener doble significado y los algoritmos del motor de búsqueda pueden malinterpretar el significado del contenido que puede resultar en peores resultados de clasificación. 

IT A volte il contenuto può avere doppi significati e gli algoritmi dei motori di ricerca possono fraintendere il significato del contenuto che può portare a risultati di classificazione peggiori. 

španski Italian
algoritmos algoritmi
motor motori
búsqueda ricerca
peores peggiori
clasificación classificazione
contenido contenuto
y e
pueden possono
resultados risultati
a a
el il
significado significato
veces volte
puede può
de di
tener avere

ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional

IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

španski Italian
comodidad comodità
y e
original originale
traducción traduzione
únicamente solo
no non
el il
significado significato
en in
inglés inglese
es è
de del

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.

španski Italian
desarrolla sviluppa
común comune
devops devops
identifica individua
carencias lacune
actual oggi
compañía azienda
e e
tu tua
de di
el le

ES Cualquiera de los términos con letra inicial mayúscula utilizados en la Política de privacidad tendrá en mismo significado aplicado en los Términos.

IT Ogni termine in maiuscolo che non viene definito nella presente Informativa sulla Privacy Globale viene definito secondo quanto indicato nei Termini.

španski Italian
privacidad privacy
términos termini
en in
de secondo
la quanto

ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.

IT Questa sezione spiega il significato di alcuni dei termini usati nel sito.

španski Italian
explica spiega
significado significato
empleados usati
algunos alcuni
el il
términos termini
de di
esta questa
sección sezione
sitio sito

ES ¿Qué es el emprendimiento? Definición y significado de emprendedor y emprendimiento

IT Nomadi digitali: 4 consigli per lavorare ovunque e cambiare vita

španski Italian
y e
de per

ES Psicología del color: ¿cuál es el significado de los colores y cómo afecta a tu marca?

IT Lavorare online oggi: una nuova era di opportunità e carriere da remoto

španski Italian
y e
es era
de di

ES ¿Qué es MOQ?: Significado y alternativas para no pagarlo

IT To do list: come crearle per organizzare il tuo lavoro

španski Italian
para per
y tuo

ES SEO y SEM: significado, diferencias y consejos para tu estrategia de posicionamiento

IT 21 esempi di daily routine per affrontare al meglio la quarantena

španski Italian
de di
para per

ES Prezi te deja crear y compartir contenido visual emocionante que hace que las conexiones a distancia de cualquier clase se sientan más personales, impactantes y con significado.

IT Prezi ti permette di creare e condividere contenuti visuali emozionanti che rendono qualsiasi tipo di connessione da remoto più personale, d'impatto e significativa.

španski Italian
prezi prezi
deja permette
compartir condividere
contenido contenuti
conexiones connessione
clase tipo
y e
de di
crear creare
cualquier qualsiasi
más più
a distancia remoto

ES Los siguientes términos tienen el significado adscrito a ellos a continuación:

IT I seguenti termini hanno il significato attribuitogli di seguito:

španski Italian
términos termini
significado significato
el il
siguientes di
a seguito

ES Representa el amor en su plenitud, y el significado real del mismo

IT Rappresenta l'amore nella sua completezza e tutto quello che comporta questo sentimento

španski Italian
representa rappresenta
y e
su sua

ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.

IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.

španski Italian
hito pietra miliare
pierre pierre
potencial potenziale
mundo mondo
ciudad città
y e
juegos giochi
un un
historia storia
unido unito
en in
de di
nuevo nuova
vez volta
deporte sport

ES "La aplicación móvil ha significado un gran beneficio para nosotros. Además, la integración directa con otros productos que usamos, como Slack y G Suite, ha supuesto también una ayuda para la productividad".

IT "L'applicazione per dispositivi mobili per noi è stata una vera svolta. Inoltre, l'integrazione diretta con gli altri prodotti che usiamo, come Slack e G Suite, ha dato un grande contributo in termini di produttività."

španski Italian
móvil mobili
gran grande
directa diretta
usamos usiamo
g g
y e
productividad produttività
un un
otros altri
productos prodotti
que è
como come
nosotros noi
para per

ES El objetivo de Fairphone es que las personas conozcan realmente sus productos y que se planteen el significado de la palabra «justo».

IT Fairphone crea un maggior livello di consapevolezza tra le persone e i loro prodotti, facendo in modo che ci si interroghi sul reale significato del termine ?equosolidale?.

španski Italian
fairphone fairphone
y e
de di
que maggior
personas persone
productos prodotti
significado un
el i
palabra in
la del

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che...

španski Italian
rápidamente rapidamente
significado significato
métrica metrica
refiere si riferisce
visitantes visitatori
porcentaje percentuale
de di

ES Considera el propósito de la imagen y trata de transmitir ese significado en 125 caracteres o menos.

IT Considera lo scopo dell'immagine e cerca di trasmettere questo significato in 125 caratteri o meno.

španski Italian
considera considera
propósito scopo
transmitir trasmettere
significado significato
en in
caracteres caratteri
menos meno
y e
o o
de di
trata cerca di

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

španski Italian
visitantes visitatori
lectores reader
pantalla screen
pueden possono
o o
y e
diferencias differenze
de di
personas persone
el il
solo solo
utilizan utilizzano
color colore

ES Por supuesto, el significado de direcciones de IP es mucho más complicado que todo eso. Pero estamos intentando mantener ?el agua por debajo de las  rodillas? para que te satures sino que te centres en lo importante

IT Naturalmente, l?importanza degli indirizzi IP va ben oltre, è più complessa, ma stiamo cercando di mantenere un linguaggio comprensibile da tutti in modo che non siate sopraffatti dalle informazioni possiate concentrarvi sugli elementi chiave.

španski Italian
ip ip
complicado complessa
intentando cercando
mantener mantenere
direcciones indirizzi
importante importanza
significado un
de di
más più
sino ma
por supuesto naturalmente
es è
en sugli
estamos stiamo

ES Se centra en el significado detrás de las consultas de búsqueda en lugar de la coincidencia tradicional de palabras clave.

IT Si focalizza nel significato delle query di ricerca in alternativa al tradizionale confronti di parole chiave.

španski Italian
tradicional tradizionale
significado significato
consultas query
búsqueda ricerca
en in
de di
palabras parole
clave chiave
el nel

ES La terminología proviene de una rama de la lingüística llamada semántica, que se ocupa del estudio del significado.

IT La terminologia deriva da una branca della linguistica chiamata semantica, che è dedicata allo studio del significato.

španski Italian
terminología terminologia
llamada chiamata
semántica semantica
estudio studio
que è
significado significato
de una
del del

ES El problema aquí es que las palabras rara vez tienen un significado definitivo sin contexto

IT Il problema è che le parole raramente hanno un significato senza contesto

španski Italian
rara raramente
contexto contesto
un un
problema problema
el il
sin senza
es è
palabras parole

ES Hummingbird fue la primera actualización colosal que enfatizó el significado de las consultas de búsqueda sobre palabras clave individuales. Fue el catalizador muy necesario para escribir sobre temas, no palabras clave.

IT Hummingbird è stato il primo aggiornamento colossale che ha enfatizzato il significato delle query di ricerca rispetto alle parole chiave individuali. E’ stato un catalizzatore per scrivere di argomenti, non di parole chiave.

španski Italian
colosal colossale
catalizador catalizzatore
temas argomenti
actualización aggiornamento
consultas query
búsqueda ricerca
fue stato
de di
no non
palabras parole
clave chiave
escribir scrivere
significado un

ES semántico sigue siendo bastante limitado. Si bien dice, “esta es una tabla, esto es un pie de página”, no transmite el significado del contenido real. Es por eso que marcamos esquemas.

IT semantico è comunque abbastanza limitato. Mentre dice, “questa è una tabella, questo è un footer”, non descrive il significato reale del contenuto. Ecco perché c’è il markup schema.

ES «Entregar esta vacuna ha significado aportar esperanza»

IT “La consegna di quel farmaco significava speranza”

španski Italian
entregar consegna
esperanza speranza
esta di

ES Los adelantos recientes durante los pares pasados de décadas en proteomics, genómica, y espectrometría de masa han significado que las estructuras glycan específicas se han asociado a los diversos estados de la enfermedad.

IT Gli avanzamenti recenti sopra le ultime coppie delle decadi in proteomics, genomica e spettrometria di massa hanno significato che le strutture glycan specifiche sono state associate con i vari stati di malattia.

španski Italian
décadas decadi
masa massa
estructuras strutture
específicas specifiche
asociado associate
estados stati
enfermedad malattia
y e
pares coppie
de di
significado significato
en in
la delle
recientes recenti

ES Y no te olvides del significado del animal; no crearás un oso rosa, ¿verdad?

IT E non dimenticare il significato dell'animale; non creerai un orso rosa, vero?

španski Italian
olvides dimenticare
oso orso
rosa rosa
verdad vero
crear creerai
y e
no non
un un

ES Vivimos en un mundo cada vez más definido por los datos. Sin embargo, la manera de representar esos datos afecta a su significado.

IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.

španski Italian
vivimos viviamo
mundo mondo
definido definito
afecta influisce
manera modo
un un
la il
datos dati
más più
su loro

ES los instrumentos de generación y editor favicon favicon tienen un gran significado en la imagen de marca de un sitio web o un negocio en línea.

IT Favicon strumenti generatore ed editor favicon tengono grande rilevanza nel branding di un sito web o un business online.

španski Italian
instrumentos strumenti
y ed
editor editor
favicon favicon
gran grande
o o
en línea online
un un
negocio business
marca branding
de di
en nel
sitio sito
web web

ES Cada imagen cuenta una historia, a veces es posible utilizar una herramienta para la foto de los cultivos en línea, y puede alterar todo el significado de la imagen

IT Ogni immagine racconta una storia, a volte è possibile utilizzare uno strumento per Photo Crop on-line, ed è possibile modificare l?intero significato dell?immagine

španski Italian
línea line
alterar modificare
cuenta racconta
en línea on-line
l l
historia storia
utilizar utilizzare
es è
a a
posible possibile
imagen immagine
herramienta strumento
significado significato
cada ogni
veces volte
la dell
de una
para per
en intero
y ed

ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial

IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale

španski Italian
considerar considerare
recortar ritaglio
historia storia
cultivo raccolto
esencial essenziale
imagen immagine
o o
un un
foto foto
si si
que diventa
debe deve
su sua
a a
el il
sin embargo tuttavia
siempre sempre
veces volte
por perché

ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.

IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.

španski Italian
cola coda
secreto segreto
informado informato
prácticas pratiche
seo seo
sabe conosce
importancia importanza
un un
de di
no non
frases frasi
palabras parole
clave chiave
cada ogni
palabra parola
es è
individuo individuo
larga lunga

ES Aprende sobre el significado del agua en este complejo y relájate en los jardines del Generalife, un paraíso siempre verde.

IT Scopri il significato che l'acqua riveste in questo complesso e rilassati nei giardini del Generalife, un paradiso sempre verde.

španski Italian
aprende scopri
complejo complesso
jardines giardini
paraíso paradiso
y e
en in
un un
el il
siempre sempre
del del
verde verde
este questo

ES Si estás leyendo el artículo puedes entender el significado del contexto. 

IT Se stai leggendo l'articolo puoi capire il significato dal contesto. 

španski Italian
leyendo leggendo
puedes puoi
entender capire
significado significato
contexto contesto
el il
estás stai

ES En caso de que se encuentren coincidencias duplicadas, la herramienta mostrará los resultados en porcentaje de significado (%) de unicidad y (%) de plagio y el texto relevante (texto a la unicidad), así como la fuente de la que se origina

IT Nel caso in cui vengano trovate corrispondenze duplicate, lo strumento mostrerà i risultati in percentuale significato (%) di Unicità e (%) di Plagiarized e il testo pertinente (Testo in Unicità), nonché la fonte da cui proviene

španski Italian
resultados risultati
porcentaje percentuale
relevante pertinente
fuente fonte
herramienta strumento
en in
que vengano
significado significato
de di
caso caso
texto testo
y nonché

ES El editor de bloques de WordPress.com transforma tu forma de escribir: de un documento único a una colección de elementos con significado (bloques) y con una estructura explícita

IT L? Editor dei blocchi di WordPress cambia il modo di scrivere i documenti, che si trasformano in una raccolta di elementi (blocchi) significativi con una struttura esplicita

španski Italian
editor editor
bloques blocchi
documento documenti
colección raccolta
wordpress wordpress
forma modo
estructura struttura
de di
el il
un una

ES Una amplia biblioteca de visualizaciones inteligentes de primera categoría transmiten el significado, revelan la forma de los datos y ayudan a identificar valores atípicos

IT Un'ampia libreria di visualizzazioni interattive di altissimo livello esprime il significato, rivela la forma dei dati e aiuta a individuare i valori erratici

španski Italian
biblioteca libreria
visualizaciones visualizzazioni
revelan rivela
ayudan aiuta
identificar individuare
y e
forma forma
categoría livello
significado significato
datos dati
a a
de di
valores valori

ES Gracias a esta habilidad, empleados de cualquier nivel pueden buscar la información adecuada en datos y máquinas, desarrollar conocimientos, tomar decisiones y transmitir a otros el significado de la información.

IT Si tratta di un'abilità che permette a dipendenti di tutti i livelli di porre le giuste domande alle macchine e ai dati, nonché di creare conoscenza, prendere decisioni e comunicare il significato agli altri.

španski Italian
empleados dipendenti
máquinas macchine
decisiones decisioni
otros altri
tomar prendere
de di
datos dati
significado significato
a a
en agli
y nonché

ES Hacer un seguimiento del significado de los gastos

IT Traccia il significato dietro le spese

španski Italian
seguimiento traccia
significado significato
gastos spese
de dietro

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

IT I datori di lavoro stanno cercando di assumere persone in grado di porre le giuste domande alle macchine e ai dati, nonché di prendere decisioni e comunicare il significato agli altri

španski Italian
buscan cercando
decisiones decisioni
empresas lavoro
de di
datos dati
significado significato
tomar prendere
preguntas domande
a agli
y nonché
gente persone

ES Crea historias de viaje con gran significado, con la ayuda y asesoramiento de profesionales y mentores, en situaciones reales.

IT Create storie di viaggi significative, con aiuto e consigli da parte di professionisti e mentori, su incarichi reali.

španski Italian
crea create
historias storie
reales reali
ayuda aiuto
y e
de di
asesoramiento consigli
viaje viaggi

ES El primer y segundo segmento del número CAS no tienen ningún significado especial. Aumentan con la adición de sustancias posteriores al registro.

IT Il primo e il secondo segmento del numero CAS non hanno alcun significato speciale. Aumentano con l?aggiunta di sostanze successive al registro.

španski Italian
segmento segmento
significado significato
aumentan aumentano
sustancias sostanze
posteriores successive
y e
al al
registro registro
especial speciale
de di
número numero

ES Para nosotros, su significado va más allá de su capacidad de proporcionar servicio a los usuarios, si bien esto es lo más importante

IT Per noi, va oltre la capacità di offrire un servizio ai vostri utenti, anche se questo è lo scopo principale

španski Italian
va va
proporcionar offrire
capacidad capacità
allá la
servicio servizio
usuarios utenti
de di
es è
nosotros noi
para per
significado un
su vostri

ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes

IT Ognuna di quelle parti della promessa ha un significato speciale per noi, e c'è una storia sul perché sono importanti

španski Italian
partes parti
promesa promessa
importantes importanti
y e
historia storia
un un
de di
tiene ha
la della
nosotros noi
por perché
cada ognuna
especial speciale
para per

ES El blues (literalmente en español azules, cuyo significado es tristeza) es un género musical vocal e instrumental, basado en la utilización de notas de blues y de un patrón repetitivo, que suele seguir una estructura de doce compases

IT Il blues è una forma musicale vocale e strumentale la cui forma originale è caratterizzata da una struttura ripetitiva di dodici battute e dall'uso, nella melodia, delle cosiddette blue note

španski Italian
musical musicale
vocal vocale
notas note
doce dodici
blues blues
estructura struttura
cuyo cui
de di
es è
un una
e e
una originale

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda