Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "revelan" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "revelan" sa španski na Italian

Prijevodi revelan

"revelan" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

revelan come rivela

Prijevod španski na Italian od revelan

španski
Italian

ES Los datos recientes de Sprout revelan que la mayoría de los consumidores cree que es importante que las marcas tomen una posición pública en temas sociales y políticos.

IT I dati recenti raccolti da Sprout rivelano che la maggioranza dei consumatori ritiene importante che i brand prendano posizione pubblicamente sulle questioni sociali e politiche.

španski Italian
recientes recenti
consumidores consumatori
marcas brand
posición posizione
sociales sociali
importante importante
y e
datos dati
la mayoría maggioranza
temas questioni
cree que ritiene
de dei
en sulle

ES Los representantes de ventas de Sprout Social para PyMES revelan cuáles son las herramientas, las soluciones y los flujos de trabajo más valiosos para los profesionales de marketing de las PyMES.

IT I commerciali di Sprout Social per le piccole e medie imprese presentano gli strumenti, le soluzioni e i flussi di lavoro di maggior valore per i responsabili del marketing delle PMI.

španski Italian
social social
pymes pmi
soluciones soluzioni
flujos flussi
valiosos valore
y e
marketing marketing
de di
herramientas strumenti
trabajo lavoro

ES Los ensayos revelan así que las páginas web alojadas por servidores SSD se descargan hasta 3 veces más deprisa que con servidores equipados con discos duros clásicos

IT I test dimostrano quindi che le pagine Web ospitate dai server SSD si scaricano fino a 3 volte più rapidamente che se ospitate da server dotati di dischi rigidi classici

španski Italian
ensayos test
servidores server
ssd ssd
clásicos classici
páginas pagine
web web
veces volte
así di
más più
discos dischi

ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes

IT Tuttavia, gli studi rivelano che nelle implementazioni passate dell'IoT la sicurezza è stata spesso trascurata, mettendo a rischio il software proprietario e la proprietà intellettuale dei produttori

španski Italian
estudios studi
implementaciones implementazioni
riesgos rischio
intelectual intellettuale
y e
fabricantes produttori
software software
propiedad proprietà
que è
a a
de dei

ES Al situar el cursor sobre el elemento, se revelan detalles acerca de la solicitud y el tipo de trabajo en las descripciones emergentes

IT Passando il cursore sopra è possibile vedere i dettagli della richiesta e la natura del lavoro nelle informazioni

španski Italian
cursor cursore
detalles dettagli
solicitud richiesta
y e
trabajo lavoro

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

IT . Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento. Le statistiche rivelano anche che è più facile per le persone comprare ciò che promuovi su Google che sui social network.

španski Italian
tráfico traffico
orgánico organico
estadísticas statistiche
google google
tasa tasso
fácil facile
la il
de di
pago pagamento
en sui
conversión conversione
también anche
más più
sociales social
es è
lo ciò

ES Descubra qué revelan los datos de inteligencia de la fuerza laboral sobre la productividad y la satisfacción de los trabajadores.

IT Scopri cosa rivelano i dati di Workforce Intelligence sulla produttività e sulla soddisfazione dei dipendenti.

španski Italian
descubra scopri
satisfacción soddisfazione
trabajadores dipendenti
productividad produttività
y e
datos dati
de di
la dei
inteligencia intelligence

ES Este hotel de Vancouver, que lleva el nombre del icónico abeto, sumerge a los huéspedes en la naturaleza a través de cálidos detalles de madera y ventanas del piso al techo que revelan una maravillosa vista al bosque y a la montaña

IT Questo hotel di Vancouver, che prende il nome dall’iconico abete, fa immergere i suoi ospiti nella natura con caldi dettagli in legno e finestre a tutta altezza che rivelano vedute sulla foresta e sulle montagne

španski Italian
hotel hotel
vancouver vancouver
abeto abete
huéspedes ospiti
ventanas finestre
montaña montagne
y e
bosque foresta
de di
nombre nome
a a
detalles dettagli
lleva con
madera legno
naturaleza natura
en in

ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.

IT Guardando i diversi livelli di dettaglio dei dati pubblici presentati dalle agenzie, è chiaro che queste considerazioni sono state fatte a monte, prima di rendere i dati disponibili.

španski Italian
diferentes diversi
niveles livelli
agencias agenzie
consideraciones considerazioni
público pubblici
detalle dettaglio
datos dati
que è
de di
ofrecen sono
antes prima

ES Visibilidad y anuncios en target: Los benchmarks de la industria revelan...

IT Pandemia di Coronavirus e consumo dei media online: assestarsi su...

španski Italian
anuncios media
y e
de di
la dei

ES Al utilizar software de fotogrametría profesional de terceros, como Pix4D Mapper o Agisoft Photoscan, Elios 2 permite la creación de modelos digitales idénticos que revelan cada detalle de lo inspeccionado.

IT Utilizzando software di fotogrammetria come Pix4d Mapper o Agisoft Metashape, Elios 2 consente la creazione di modelli digitali che rivelano i dettagli degli asset rilevati.

španski Italian
permite consente
detalle dettagli
software software
o o
de di
creación creazione
modelos modelli
digitales digitali
como come
al utilizzando
a i
la degli

ES Todas estas innovaciones revelan el poder de una fuerza de trabajo distribuida al permitir una colaboración más transparente y flexible entre departamentos, clientes y socios

IT Tutte queste innovazioni sbloccano il potenziale di una forza lavoro ripartita, permettendo una collaborazione più trasparente e flessibile tra reparti, clienti e partner

španski Italian
innovaciones innovazioni
permitir permettendo
colaboración collaborazione
transparente trasparente
flexible flessibile
departamentos reparti
clientes clienti
socios partner
fuerza forza
y e
el il
todas tutte
de di
trabajo lavoro
más più

ES Estos efectos combinados revelan el impacto alimenticio de quitar granos refinados de la dieta.

IT Questi effetti combinati rivelano l'impatto nutrizionale dall'eliminazione dei granuli raffinati dalla dieta.

španski Italian
combinados combinati
refinados raffinati
dieta dieta
efectos effetti
de dei

ES 28 profesionales del marketing revelan las tendencias de marketing más importantes que hay que tener en cuenta en 2019 y más allá.

IT 28 professionisti del marketing rivelano le più importanti tendenze di marketing da conoscere nel 2019 e oltre

španski Italian
marketing marketing
tendencias tendenze
importantes importanti
y e
de di
más più

ES El objetivo de la ofuscación es esconder los patrones que revelan el uso de una VPN

IT L?obiettivo dell?offuscamento è quello di nascondere gli schemi che rivelano l?uso delle VPN

španski Italian
objetivo obiettivo
esconder nascondere
patrones schemi
vpn vpn
uso uso
de di
es è

ES Una amplia biblioteca de visualizaciones inteligentes de primera categoría transmiten el significado, revelan la forma de los datos y ayudan a identificar valores atípicos

IT Un'ampia libreria di visualizzazioni interattive di altissimo livello esprime il significato, rivela la forma dei dati e aiuta a individuare i valori erratici

španski Italian
biblioteca libreria
visualizaciones visualizzazioni
revelan rivela
ayudan aiuta
identificar individuare
y e
forma forma
categoría livello
significado significato
datos dati
a a
de di
valores valori

ES La ayuda virtual y la automatización revelan las mejores asociaciones entre los conjuntos de datos y sus representaciones visuales, lo que fomenta la alfabetización de los datos en muchos más usuarios.

IT L'assistenza dell'intelligenza artificiale e dall'automazione fa emergere le migliori associazioni tra set di dati e le rappresentazioni visive dei dati, diffondendo l'alfabetizzazione dei dati tra molti più utenti.

španski Italian
asociaciones associazioni
conjuntos set
representaciones rappresentazioni
visuales visive
usuarios utenti
muchos molti
y e
mejores migliori
datos dati
de di
más più
la dei
en tra

ES Las visualizaciones de Qlik revelan el estado relativo y en tiempo real de las 330 escuelas que hay en el distrito de Filadelfia

IT Le visualizzazioni di Qlik rivelano lo stato relativo e in tempo reale di tutte le 330 scuole del distretto di Filadelfia

španski Italian
visualizaciones visualizzazioni
qlik qlik
real reale
escuelas scuole
filadelfia filadelfia
estado stato
y e
de di
tiempo tempo
en in
el le

ES En su lugar, estos algoritmos exploran los datos, extraen inferencias a partir de los conjuntos de datos y revelan cualquier estructura oculta que pueda estar en los datos sin etiquetar.

IT Invece questi algoritmi esplorano i dati, traggono inferenze dai set di dati e rivelano qualsiasi struttura nascosta che potrebbe essere nei dati non etichettati.

španski Italian
algoritmos algoritmi
conjuntos set
estructura struttura
oculta nascosta
y e
datos dati
de di
partir essere
cualquier qualsiasi
que invece

ES Es en los tiempos de crisis cuando las empresas revelan su verdadero compromiso con los trabajadores.

IT Le start-up attirano sempre più investimenti e creano posti di lavoro. Ma perché sono poco sostenute dal mondo politico?

španski Italian
de di
empresas start-up

ES La Voz del CISO: Los expertos revelan su estrategia de ciberseguridad

IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE

španski Italian
de dei

ES Las rutas analizadas revelan anomalías que son fáciles de cuantificar, analizar y reparar

IT Il Digital Customer Journey Analytics & Analysis rende le anomalie comportamentali facili da comprendere, quantificare e risolvere

španski Italian
anomalías anomalie
fáciles facili
cuantificar quantificare
analizar analytics
reparar risolvere
y e
de comprendere

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.

španski Italian
políticas politiche
incluyen includono
recompensa premio
seguridad sicurezza
buscador cercatore
general solito
de di
problema problema
como come
pueda possa
para per
a un

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

španski Italian
visita visita
guiada guidata
ciudad città
los i
tras in
las le

ES Con una suave combinación de humildad y de orgullo por el trabajo bien hecho, estos hombres y mujeres de carácter revelan el secreto de su saber hacer, desvelando al mismo tiempo la dimensión excepcional de su proceso creativo y su genialidad.

IT Con un mix di umiltà e di fierezza per il lavoro ben fatto, questi uomini e queste donne di carattere svelano il segreto del loro savoir-faire e raccontano la dimensione straordinaria del loro approccio artistico e del loro talento.

španski Italian
combinación mix
hombres uomini
mujeres donne
carácter carattere
secreto segreto
dimensión dimensione
excepcional straordinaria
y e
hecho fatto
de di
trabajo lavoro
su loro
saber per

ES Aunque estos datos son útiles y te proporcionan un punto de partida, no revelan los problemas de los clientes ni cómo puedes ayudarlos, por lo que debes dar un paso más.

IT Anche se tali dati sono utili e forniscono un punto di partenza, non permettono tuttavia di capire con precisione i problemi dei clienti o come puoi aiutarli, pertanto è necessario fare un passo in più.

španski Italian
datos dati
útiles utili
punto punto
y e
un un
proporcionan forniscono
puedes puoi
problemas problemi
clientes clienti
de di
no non
más più
paso passo

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.

španski Italian
dinámicos dinamici
contenido contenuto
publicación pubblicazione
un un
es è
bloques blocchi
pueden possono
momento momento
bloque blocco
su loro
párrafo paragrafo
estático statico

ES En un estudio con 13 millones de trabajadores australianos se revelan cuatro patrones de trabajo híbrido fundamentales para el éxito.

IT Uno studio su 13 milioni di lavoratori australiani rivela quattro modelli di lavoro ibrido fondamentali per il successo.

španski Italian
estudio studio
millones milioni
trabajadores lavoratori
revelan rivela
patrones modelli
trabajo lavoro
híbrido ibrido
fundamentales fondamentali
éxito successo
el il
de di
para per

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño 2022

IT Questo è il prossimo iPad Pro di Apple? I rendering trapelati rivelano il nuovo design del 2022

španski Italian
apple apple
diseño design
ipad ipad
es è
de di
pro pro
el il
nuevo nuovo
este questo
próximo prossimo

ES Las últimas filtraciones del Samsung Galaxy S21 FE revelan la fecha de lanzamiento y los precios potenciales.

IT Le ultime perdite di Samsung Galaxy S21 FE rivelano la potenziale data di lancio e i prezzi.

španski Italian
últimas ultime
filtraciones perdite
lanzamiento lancio
potenciales potenziale
y e
galaxy galaxy
samsung samsung
de di
precios prezzi
fecha data

ES Los genomas revelan que hay casi 45 000 genes que pueden cifrar para las enzimas y otros cofactores dentro de los caminos metabólicos.

IT I genoma rivelano che ci sono quasi 45 000 geni che possono codificare per gli enzimi ed altri cofattori all'interno delle vie metaboliche.

španski Italian
genes geni
enzimas enzimi
caminos vie
metabólicos metaboliche
pueden possono
casi quasi
otros altri
dentro allinterno
los i
hay ci
de delle
para per

ES Los estudios recientes que ofrecen discernimiento en las vacunas de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) revelan sobre todo noticias negativas

IT Gli studi recenti che forniscono la comprensione nei vaccini di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) rivelano principalmente le notizie negative

španski Italian
estudios studi
ofrecen forniscono
vacunas vaccini
enfermedad malattia
negativas negative
sobre todo principalmente
recientes recenti
noticias notizie
de di
coronavirus coronavirus

ES Estas conclusión ahora revelan que coagulopathy no es una simple consecuencia de la inflamación

IT Questi risultati ora rivelano che coagulopathy non è una mera conseguenza di infiammazione

španski Italian
inflamación infiammazione
ahora ora
no non
de di
es è

ES Ataque Un valor que representa cuánto daño relativo infligirá un Pokémon cuando use un ataque rápido o ataque cargado contra un Pokémon rival. El Ataque es una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.

IT Attacco veloce: un attacco sferrato toccando lo schermo durante una lotta. Ogni attacco veloce genera energia da utilizzare per gli attacchi caricati.

španski Italian
rápido veloce
un un
ataque attacco
de una
use utilizzare
contra per

ES Defensa Un valor que representa cuánto daño relativo puede soportar un Pokémon cuando es golpeado por el ataque de un rival. La Defensa es una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.

IT Difesa: valore che rappresenta la quantità di danni relativi che un Pokémon subisce quando viene colpito dall'attacco di un avversario. È uno dei tre punti individuali che si possono visualizzare nella valutazione di un Pokémon.

španski Italian
defensa difesa
representa rappresenta
daño danni
pokémon pokémon
un un
valor valore
de di
la dei
puede possono
que visualizzare
cuando quando
el la

ES PS Los Puntos de Salud (PS) ponen de relieve la vitalidad de un Pokémon, indicando cuánto daño puede recibir antes de desfallecer. Los PS son una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.

IT Livello: la forza di base di un Pokémon, rappresentata dalla linea curva bianca sotto i PL nella schermata delle informazioni del Pokémon. Man mano che il Pokémon aumenta di livello, le sue statistiche possono migliorare.

španski Italian
pokémon pokémon
un un
de di
la il

ES Disponibles en cuatro originales interpretaciones —todas con opción de cambio de correa—, estos relojes verde mate revelan fortaleza, estilo y una robustez militar.

IT Disponibili in quattro interpretazioni peculiari, ciascuna con diverse opzioni di cinturino, questi orologi verde opaco trasmettono forza, stile e resistenza militare.

španski Italian
disponibles disponibili
interpretaciones interpretazioni
opción opzioni
correa cinturino
relojes orologi
verde verde
mate opaco
fortaleza forza
estilo stile
militar militare
en in
y e
de di
cuatro quattro
con con
estos questi
una ciascuna

ES Se revelan los resultados de la primera prueba clínica realizada en la Universidad de Zúrich en nombre de Ava

IT Rivelati i risultati del primo studio clinico condotto presso l'Università di Zurigo per conto di Ava

španski Italian
resultados risultati
clínica clinico
zúrich zurigo
ava ava
en presso
de di
la del
nombre per

ES Desde el extremo de sus altos tallos, los nardos revelan su perfume embriagador pero también fresco y verde, apenas matizado por notas afrutadas y lácteas.

IT Dall’alto del loro lungo stelo slanciato, rivelano il proprio sentore inebriante ma fresco e verde, appena impreziosito da note fruttate e lattate.

španski Italian
fresco fresco
notas note
y e
el il
pero ma
apenas appena
verde verde
desde da
su loro
de del

ES ¿Es este el próximo iPad Pro de Apple? Renders filtrados revelan un nuevo diseño...

IT Questo è il prossimo iPad Pro di Apple? I rendering trapelati rivelano il nuovo...

španski Italian
apple apple
ipad ipad
es è
de di
pro pro
el il
nuevo nuovo
este questo
próximo prossimo

ES En un diálogo dinámico entre figuras y fondo, los elementos compositivos y los colores de las cinco texturas decorativas revelan la visión creativa y el estilo inconfundible de Andrea Castrignano

IT In un rapporto di dialogo dinamico tra figure e sfondo, gli elementi compositivi e i colori delle cinque textures decorative raccontano la visione creativa e lo stile inconfondibile di Andrea Castrignano

španski Italian
diálogo dialogo
dinámico dinamico
fondo sfondo
visión visione
creativa creativa
estilo stile
inconfundible inconfondibile
andrea andrea
decorativas decorative
un un
y e
figuras figure
colores colori
en in
de di
el i
la delle

ES "Otros Datos" son datos que no revelan tu identidad específica ni se relacionan directamente con un individuo identificable, como por ejemplo:

IT Per "Altre informazioni" si intendono le informazioni che non rivelano la tua identità specifica o che non si riferiscono direttamente a un individuo identificabile, quali:

španski Italian
otros altre
datos informazioni
identificable identificabile
identidad identità
un un
tu tua
no non
directamente direttamente
ejemplo si
individuo individuo
son la
que che
específica specifica

ES Información demográfica y otros datos que tú proporciones que no revelan tu identidad específica

IT Informazioni demografiche e altre informazioni fornite che non rivelano la tua identità specifica

španski Italian
específica specifica
y e
identidad identità
tu tua
información informazioni
otros altre
no non
que che

ES UU., Sobre la base del cual la FDA dio luz verde para ampliar el permiso de emergencia para la vacunación, también, para niños de 12 a 15 años, en contraposición a el protocolo del estudio en niños, revelan hallazgos ?

IT La sua costituzione, che governa la Confederazione di ?

španski Italian
de di
el la
la sua

ES Los investigadores revelan el mecanismo que permite que los antibióticos como la penicilina maten a MRSA

IT I ricercatori rivelano il meccanismo che permette che gli antibiotici come penicillina uccidano MRSA

španski Italian
investigadores ricercatori
mecanismo meccanismo
permite permette
antibióticos antibiotici
como come

ES A menudo, un taller o una llamada personal revelan muchas posibilidades nuevas que harán que su empresa sea aún más productiva

IT Spesso un workshop o una chiamata personale riveleranno molte nuove possibilità che renderanno la vostra azienda ancora più produttiva

španski Italian
taller workshop
llamada chiamata
nuevas nuove
empresa azienda
productiva produttiva
un un
o o
su vostra
personal personale
muchas molte
más più

ES A menudo, un taller o una llamada telefónica personal revelan muchas posibilidades nuevas que harán que su empresa sea aún más productiva

IT Spesso un workshop o una telefonata personale riveleranno molte nuove possibilità che renderanno la vostra azienda ancora più produttiva

španski Italian
taller workshop
llamada telefonata
nuevas nuove
empresa azienda
productiva produttiva
un un
o o
su vostra
personal personale
muchas molte
más più

ES 20 expertos en medios sociales revelan los rasgos más importantes para un influyente exitoso en los medios sociales

IT 20 esperti di social media rivelano le caratteristiche più importanti per un social media di successo Influencer

španski Italian
expertos esperti
rasgos caratteristiche
importantes importanti
un un
sociales social
más più
para per
los di
exitoso di successo

ES ...las velas Camomille, Artichaut, Litchi y Roses componen un sorprendente cuarteto. Una vez encendidas, estas cuatro velas en edición limitada revelan facetas inesperadas en una rosa y se reúnen en un ramo que genera un efecto hermoso.

IT …le candele Camomilla, Carciofo, Litchi e Rose formano un quartetto decisamente straordinario. Una volta accese, le quattro candele in edizione limitata rivelano le sfaccettature inattese della rosa e compongono un bouquet di grande effetto.

španski Italian
velas candele
sorprendente straordinario
limitada limitata
facetas sfaccettature
efecto effetto
hermoso grande
y e
un un
rosa rosa
en in
vez volta
cuatro quattro
edición di

ES La magia arcana que tienen los magos a su disposición es increíble y peligrosa, razón por la cual sólo se revelan sus secretos a los practicantes más devotos.

IT Gli incantesimi arcani dei Maghi sono tanto potenti quanto pericolosi, e per questo vengono svelati solo agli allievi più promettenti.

španski Italian
y e
más più
la dei
es questo
a agli
por per
sólo solo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda