ES De los 52 países implicados en el plan, los solamente cinco recibidos sobre el 75% del financiamiento completo que requirieron, y un total de 12 países recibidos menos el de 25%.
Prevedi "recibidos" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recibidos" sa španski na Italian
Prijevod španski na Italian od recibidos
španski
Italian
IT Dei 52 paesi addetti alla pianificazione, soltanto ai cinque ricevuti più di 75% del finanziamento che pieno hanno richiesto ed a complessivamente 12 paesi ricevuti meno di 25%.
| španski | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| recibidos | ricevuti |
| financiamiento | finanziamento |
| plan | pianificazione |
| menos | meno |
| de | di |
| total | complessivamente |
| completo | pieno |
| un | soltanto |
ES Mensajes recibidos: La cantidad de mensajes que las marcas reciben en las redes sociales cada día. Incluye mensajes de Facebook y Twitter.
IT Messaggi ricevuti: il numero di messaggi ricevuti dai brand sui loro social media ogni giorno. Include messaggi da Facebook e Twitter.
| španski | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| incluye | include |
| mensajes | messaggi |
| recibidos | ricevuti |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
| cada | ogni |
| día | giorno |
| en | sui |
ES El gráfico de alto nivel de arriba muestra de qué manera tu tiempo de respuesta y tu tasa de respuesta se comparan con los de otras organizaciones. A continuación, figura un desglose detallado de los mensajes recibidos y las respuestas enviadas.
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
| španski | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| tasa | percentuale |
| otras | altre |
| detallado | dettagliata |
| y | e |
| mensajes | messaggi |
| recibidos | ricevuti |
| respuestas | risposte |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| tu | tua |
| organizaciones | organizzazione |
| respuesta | risposta |
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.
| španski | Italian |
|---|---|
| respecto | riguarda |
| recibidos | ricevuti |
| escudo | shield |
| social | social |
| investigación | indagine |
| ejecución | esecuzione |
| comisión | commissione |
| federal | federale |
| comercio | commercio |
| o | o |
| privacidad | privacy |
| datos | dati |
| personales | personali |
| sujeto | soggetto |
| la | il |
| a | sensi |
| de | di |
| transferidos | trasferiti |
ES Votos recibidos los 10 últimos días 0
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 0
| španski | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recibidos | ricevuti |
| últimos | ultimi |
| días | giorni |
ES Votos recibidos los 10 últimos días 1
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 1
| španski | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recibidos | ricevuti |
| últimos | ultimi |
| días | giorni |
ES Votos recibidos los 10 últimos días 6
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 6
| španski | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recibidos | ricevuti |
| últimos | ultimi |
| días | giorni |
ES Votos recibidos los 10 últimos días 17
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 17
| španski | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recibidos | ricevuti |
| últimos | ultimi |
| días | giorni |
ES Si usted elimina sus datos, su perfil, incluido su historial de registro, consejos y fotos, insignias y stickers recibidos, se los eliminará de los Servicios al consumidor, y ya no podrá acceder a dichos datos
IT Se eliminate i vostri dati, il vostro profilo, tra cui la cronologia dei check-in, suggerimenti e foto, badge e adesivi ricevuti saranno rimossi dai Servizi ai consumatori e non potrete più accedervi
| španski | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| fotos | foto |
| insignias | badge |
| stickers | adesivi |
| recibidos | ricevuti |
| consumidor | consumatori |
| datos | dati |
| historial | cronologia |
| consejos | suggerimenti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| al | ai |
| no | non |
| de | dei |
| podrá | se |
| su | vostro |
ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat
IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat.
| španski | Italian |
|---|---|
| recibidos | ricevuti |
| suscripción | sottoscrizione |
| hat | hat |
| asistencia | assistenza |
| prueba | prova |
| programa | programma |
| servicios | servizi |
| de | di |
| terceros | terze |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
IT Le piccole imprese negli Stati Uniti possono anche richiedere una sovvenzione paritaria dal Fondo per le piccole imprese (Small Business Relief Fund).
| španski | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| pueden | possono |
| unidos | uniti |
| fondo | fondo |
| también | anche |
| negocios | business |
| el | le |
| la | dal |
| de | una |
| estados | stati |
ES Los chatbots son programas creados para interactuar de manera automática con los mensajes recibidos
IT I chatbot sono programmi creati per interagire automaticamente con i messaggi ricevuti
| španski | Italian |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| programas | programmi |
| creados | creati |
| interactuar | interagire |
| automática | automaticamente |
| recibidos | ricevuti |
| mensajes | messaggi |
| los | i |
| son | sono |
ES Puedes ver cuántos mensajes envían y reciben tus competidores, los tipos de contenido que están publicando (texto, imágenes o videos), la interacción y la cantidad de mensajes recibidos.
IT Puoi vedere quanti messaggi vengono inviati e ricevuti dai tuoi concorrenti, i tipi di contenuti che pubblicano (testi, immagini o video), l?engagement e il numero di messaggi che ricevono.
| španski | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| interacción | engagement |
| puedes | puoi |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| imágenes | immagini |
| o | o |
| videos | video |
| recibidos | ricevuti |
| competidores | concorrenti |
| mensajes | messaggi |
| la | il |
| cuántos | quanti |
| de | di |
| reciben | ricevono |
| tus | tuoi |
| ver | vedere |
ES Las extensiones de seguridad de los sistemas de nombres de dominio (DNSSEC) aseguran la jerarquía del servidor DNS mediante la firma digital de registros DNS para garantizar que los mensajes recibidos sean los mismos que los enviados.
IT La tecnologia DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protegge la gerarchia di server DNS firmando digitalmente i registri DNS e garantendo che i messaggi ricevuti siano gli stessi di quelli inviati.
| španski | Italian |
|---|---|
| nombres | name |
| dnssec | dnssec |
| jerarquía | gerarchia |
| dns | dns |
| registros | registri |
| extensiones | extensions |
| garantizar | garantendo |
| sistemas | systems |
| servidor | server |
| recibidos | ricevuti |
| de | di |
| seguridad | protegge |
| mensajes | messaggi |
| enviados | inviati |
| nombres de dominio | domain |
| la | quelli |
ES Por tanto, por una parte es necesario identificar los requerimientos del producto o servicio (7.2.1), los diseños desarrollados (7.3), compras y productos recibidos de los proveedores y verificados contra los requerimientos (7.4)
IT I requisiti del prodotto o del servizio devono essere identificati (7.2.1), i progetti sviluppati (7.3), gli acquisti effettuati e il prodotto ricevuto dai fornitori e verificato rispetto ai requisiti (7.4)
| španski | Italian |
|---|---|
| requerimientos | requisiti |
| diseños | progetti |
| desarrollados | sviluppati |
| compras | acquisti |
| o | o |
| servicio | servizio |
| y | e |
| proveedores | fornitori |
| producto | prodotto |
| es necesario | devono |
| los | i |
| parte | ai |
ES Votos recibidos los 10 últimos días 2
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 2
| španski | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recibidos | ricevuti |
| últimos | ultimi |
| días | giorni |
ES Complementar los servicios de soporte de terceros con los servicios recibidos a través del programa de evaluación de la suscripción a Red Hat
IT l'integrazione dei servizi di assistenza offerti da terzi con i servizi ricevuti attraverso il programma di valutazione delle sottoscrizioni Red Hat.
| španski | Italian |
|---|---|
| recibidos | ricevuti |
| evaluación | valutazione |
| hat | hat |
| suscripción | sottoscrizioni |
| soporte | assistenza |
| programa | programma |
| de | di |
| la | il |
| terceros | terzi |
ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
| španski | Italian |
|---|---|
| miembros | membro |
| silla | sedia |
| camiseta | maglietta |
| gratis | gratuita |
| pistola | pistola |
| y | e |
| con | con |
| a | nuovo |
ES Complementar los servicios de asistencia de terceros con los servicios recibidos a través del programa de suscripción a las versiones de prueba de los productos de Red Hat
IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat.
| španski | Italian |
|---|---|
| recibidos | ricevuti |
| suscripción | sottoscrizione |
| hat | hat |
| asistencia | assistenza |
| prueba | prova |
| programa | programma |
| servicios | servizi |
| de | di |
| terceros | terze |
ES Concentre todos los mensajes recibidos en una sola bandeja de entrada para interactuar sin esfuerzo con su comunidad.
IT Unifica tutti i messaggi in arrivo in un'unica casella di posta per interagire facilmente con la tua community.
| španski | Italian |
|---|---|
| interactuar | interagire |
| comunidad | community |
| mensajes | messaggi |
| en | in |
| de | di |
| su | tua |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Los invitados de estas reuniones únicas fueron recibidos en el salón, que estaba lleno de jarrones con rosas de American Beauty, la flor favorita de Caroline Astor.
IT Gli ospiti di questi incontri unici sono stati accolti nel salotto, che è stato riempito con vasi di rose American Beauty, il fiore preferito di Caroline Astor.
| španski | Italian |
|---|---|
| invitados | ospiti |
| reuniones | incontri |
| únicas | unici |
| salón | salotto |
| jarrones | vasi |
| rosas | rose |
| american | american |
| favorita | preferito |
| caroline | caroline |
| flor | fiore |
| de | di |
| que | è |
| estaba | che |
ES Y con la opción de nuestros nuevos Load Balancers, puede asegurarse de que sus visitantes y clientes siempre sean recibidos con un sitio de carga rápida y una experiencia positiva.
IT E con l'opzione dei nostri nuovi Load Balancer, puoi assicurarti che i tuoi visitatori e clienti siano sempre accolti con un sito di caricamento rapido e un'esperienza positiva.
| španski | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| siempre | sempre |
| rápida | rapido |
| positiva | positiva |
| y | e |
| load | load |
| puede | puoi |
| visitantes | visitatori |
| un | un |
| carga | caricamento |
| clientes | clienti |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
| sitio | sito |
| asegurarse | assicurarti |
| sus | i |
ES Las direcciones de correo electrónico se desactivan automáticamente tras 24 horas desde la última vez que se revisan los mensajes recibidos
IT Gli indirizzi email sono disattivati automaticamente 24 ore dopo l'ultima volta che qualcuno ha controllato la posta su quell'indirizzo
| španski | Italian |
|---|---|
| direcciones | indirizzi |
| automáticamente | automaticamente |
| horas | ore |
| vez | volta |
| que | qualcuno |
| de | dopo |
| correo electrónico | posta |
| correo |
ES Todos los mensajes recibidos en una dirección de correo electrónico activa se almacenarán durante 24 horas. Luego de las 24 horas se eliminarán permanentemente.
IT Qualsiasi email ricevuta da un indirizzo email attivo sarà conservata per 24 ore. Dopo 24 ore, verrà eliminata definitivamente.
| španski | Italian |
|---|---|
| activa | attivo |
| permanentemente | definitivamente |
| horas | ore |
| una | un |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Correos electrónicos enviados y recibidos, y borradores de correos electrónicos guardados.
IT Email inviate e ricevute e bozze di e-mail salvate
| španski | Italian |
|---|---|
| enviados | inviate |
| borradores | bozze |
| de | di |
| y | e |
ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.
IT possiamo trattare i dati personali già ricevuti da voi ai fini del rapporto di lavoro. Tuttavia, questo ulteriore trattamento ha luogo solo se è necessario per il rapporto di lavoro.
| španski | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| recibidos | ricevuti |
| relación | rapporto |
| tratamiento | trattamento |
| la | il |
| es | è |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
| tiene | ha |
| necesario | necessario |
| ya | già |
| sin embargo | tuttavia |
| solo | solo |
| para | per |
| procesar | trattare |
| este | questo |
ES Marca la casilla Transferir una copia de los mensajes recibidos
IT Barra la casella Inoltra una copia della posta in arrivo
| španski | Italian |
|---|---|
| casilla | casella |
| mensajes | posta |
| copia | copia |
| de | una |
| la | della |
ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.
IT Riceverai 50% dei ricavi per ogni vendita come commissione per gli ordini effettuati tramite un collegamento di affiliazione. I pagamenti ricevuti attraverso i partner affiliati sono tracciati attraverso un collegamento di affiliazione e i cookie.
| španski | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
| comisión | commissione |
| pedidos | ordini |
| enlace | collegamento |
| pagos | pagamenti |
| recibidos | ricevuti |
| cookies | cookie |
| un | un |
| y | e |
| socios | partner |
| el | i |
| de | di |
| que | riceverai |
| afiliados | affiliati |
| como | come |
| afiliado | affiliazione |
| la | dei |
| en | attraverso |
| a través de | tramite |
ES El análisis de los registros recibidos de los FortiGates y otros dispositivos en el Security Fabric ayuda a identificar los IoC tanto en línea como para el análisis histórico
IT L’analisi dei registri ricevuti dai FortiGate e da altri dispositivi del Security Fabric contribuisce a identificare gli IoC sia in linea che per le analisi cronologiche
| španski | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| registros | registri |
| recibidos | ricevuti |
| dispositivos | dispositivi |
| security | security |
| identificar | identificare |
| ayuda | contribuisce |
| y | e |
| otros | altri |
| en | in |
| a | a |
| línea | linea |
| el | le |
| de | dei |
| para | per |
ES El espacio de almacenamiento de tu Dropbox se calcula sumando la cantidad total de datos de tu cuenta de Dropbox. Se incluyen todas las carpetas compartidas de las que seas miembro y todos los archivos recibidos a través de solicitudes de archivos.
IT La quota di spazio di archiviazione su Dropbox si calcola sommando la quantità totale di dati nel tuo account Dropbox, comprese tutte le cartelle condivise di cui sei membro e tutti i file raccolti tramite le richieste di file.
| španski | Italian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| calcula | calcola |
| compartidas | condivise |
| miembro | membro |
| solicitudes | richieste |
| incluyen | comprese |
| almacenamiento | archiviazione |
| datos | dati |
| cuenta | account |
| y | e |
| archivos | file |
| carpetas | cartelle |
| de | di |
| cantidad | quantità |
| espacio | spazio |
| tu | tuo |
| total | totale |
| el | i |
| todas | tutte |
| todos | tutti |
| a través de | tramite |
ES Ubicado en la rebosante ciudad de Toronto, el Ontario Science Centre es una de las atracciones más populares de la ciudad, con más de 50 millones de visitantes recibidos desde su apertura en 1969
IT L'Ontario Science Centre di Toronto ha accolto oltre 50 milioni di visitatori sin dalla sua inaugurazione nel 1969 ed è una delle attrazioni più famose della città
| španski | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| science | science |
| centre | centre |
| atracciones | attrazioni |
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| ciudad | città |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
| su | sua |
ES ¿Vendes en Amazon o eBay? ¿Están tus datos de producto siempre actualizados? ¿Te han bloqueado tu cuenta de vendedor por un par de pedidos cancelados por falta de stock? ¿Tienes que sincronizar los pedidos recibidos en Amazon o eBay manualmente?
IT Stai vendendo su Amazon o eBay? Ma i tuoi dati non sono sempre aggiornati? Il tuo account è stato bloccato a causa di un alcuni prodotti esauriti ? Devi sincronizzare i tuoi ordini Amazon o eBay manualmente?
| španski | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| datos | dati |
| actualizados | aggiornati |
| bloqueado | bloccato |
| cuenta | account |
| pedidos | ordini |
| sincronizar | sincronizzare |
| manualmente | manualmente |
| o | o |
| un | un |
| falta | non |
| de | di |
| siempre | sempre |
| que | è |
| en | a |
| tus | tuoi |
| tienes que | devi |
ES "Trabajando para Colt he ido adquiriendo confianza gracias al soporte y al aliento recibidos
IT "Lavorare in Colt mi ha fatto crescere in termini di fiducia in me stesso,grazie al supporto e all'incoraggiamento che mi è stato dato
| španski | Italian |
|---|---|
| trabajando | lavorare |
| colt | colt |
| ido | stato |
| soporte | supporto |
| al | al |
| y | e |
| confianza | fiducia |
| para | di |
ES Todos los donativos recibidos apoyan las iniciativas de protección del océano y las acciones en todo el mundo.
IT Tutte le donazioni ricevute supportano gli sforzi e le azioni di protezione dell’oceano di tutto il mondo.
| španski | Italian |
|---|---|
| donativos | donazioni |
| iniciativas | sforzi |
| protección | protezione |
| acciones | azioni |
| apoyan | supportano |
| y | e |
| de | di |
| mundo | mondo |
| el | il |
| todo | tutto |
| en | tutte |
ES Todos los cambios están sujetos a un control de calidad una vez recibidos en nuestro almacén
IT Tutte le sostituzioni sono soggette ad un controllo di qualità una volta ricevute presso il nostro magazzino
| španski | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| almacén | magazzino |
| calidad | qualità |
| un | un |
| en | presso |
| están | sono |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Obtén visibilidad de la cantidad y los tipos de casos recibidos por los equipos del lugar de trabajo para mejorar continuamente los servicios.
IT Ottieni informazioni sulla quantità e sui tipi di casi ricevuti dai team che si occupano del luogo di lavoro per offrire servizi sempre migliori.
| španski | Italian |
|---|---|
| obtén | ottieni |
| tipos | tipi |
| recibidos | ricevuti |
| equipos | team |
| mejorar | migliori |
| continuamente | sempre |
| y | e |
| servicios | servizi |
| de | di |
| casos | casi |
| cantidad | quantità |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES La aplicación de espía iPhone te permite ver todas las imágenes que hayan sido sacados o recibidos utilizando ese teléfono objetivo.
IT Vedi tutte le immagini e i video salvati sul dispositivo bersaglio.
| španski | Italian |
|---|---|
| objetivo | bersaglio |
| imágenes | immagini |
| teléfono | dispositivo |
| que | vedi |
| todas | tutte |
| de | sul |
ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega. Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.
IT Il Cliente è inoltre tenuto a verificare la conformità dei Prodotti ricevuti in riferimento al suo ordine al momento della consegna. Eventuali non conformità o difetti devono essere comunicati a MUSEE OPINEL entro i termini legali.
| španski | Italian |
|---|---|
| comprobar | verificare |
| recibidos | ricevuti |
| pedido | ordine |
| entrega | consegna |
| legales | legali |
| conformidad | conformità |
| o | o |
| al | al |
| cliente | cliente |
| momento | momento |
| no | non |
| en | in |
| de | dei |
| productos | prodotti |
| su | suo |
| ser | essere |
ES Si deseas establecer el servicio de entrega a un transportista para la mayoría de los pedidos recibidos
IT Nel caso tu voglia incaricare un determinato corriere per la consegna della maggior parte degli ordini ricevuti
| španski | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| transportista | corriere |
| pedidos | ordini |
| recibidos | ricevuti |
| deseas | voglia |
| un | un |
ES Se relaciona con el Equipo Marketing para los feedback recibidos desde potenciales clientes
IT Si relaziona con il Team Marketing per i feedback ricevuti dai potenziali clienti
| španski | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| feedback | feedback |
| recibidos | ricevuti |
| potenciales | potenziali |
| clientes | clienti |
| equipo | team |
| con | con |
| el | il |
| para | per |
ES En resumen, probamos y volvemos a Pruebe cada uno de los repuestos recibidos, inspeccionándolos minuciosamente y verificando su compatibilidad.
IT In breve, testiamo e riusciamo Testiamo ciascuno dei pezzi di ricambio ricevuti, ispezionandoli accuratamente e verificandone la compatibilità.
| španski | Italian |
|---|---|
| probamos | testiamo |
| recibidos | ricevuti |
| minuciosamente | accuratamente |
| compatibilidad | compatibilità |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| cada uno | ciascuno |
ES (5) Si la entrega de las postales solicitadas no fuera posible, nos abstendremos de enviar una declaración de aceptación. En este caso, no se habrá culminado contrato alguno. Le informaremos y reembolsaremos los servicios ya recibidos inmediatamente.
IT (5) Se la consegna delle cartoline ordinate non fosse possibile, prepareremo una dichiarazione di accettazione. In questo caso il contratto non è concluso. Sarete informati e rimborsati immediatamente.
| španski | Italian |
|---|---|
| postales | cartoline |
| posible | possibile |
| declaración | dichiarazione |
| inmediatamente | immediatamente |
| entrega | consegna |
| contrato | contratto |
| y | e |
| aceptación | accettazione |
| en | in |
| la | il |
| no | non |
| de | di |
| caso | caso |
ES El cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada por él para la tramitación del pedido es correcta, de modo que los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES puedan ser recibidos en esta dirección
IT Il cliente deve assicurarsi che l'indirizzo e-mail da lui fornito per l'elaborazione dell'ordine sia corretto, in modo che le e-mail inviate da RAIDBOXES possano essere ricevute a questo indirizzo
| španski | Italian |
|---|---|
| correcta | corretto |
| raidboxes | raidboxes |
| modo | modo |
| cliente | cliente |
| en | in |
| debe | deve |
| asegurarse | assicurarsi |
| correo | |
| electrónico | e |
| enviados | inviate |
| que | possano |
| dirección | indirizzo |
ES En caso de devolución del pedido, ¿debo devolver también los posibles obsequios recibidos?
IT Devo rispedire eventuali gift ricevuti con l'ordine in caso di reso?
| španski | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| debo | devo |
| recibidos | ricevuti |
| posibles | eventuali |
| en | in |
| de | di |
| devolución | reso |
ES No, no es necesario devolver los obsequios recibidos con el pedido en caso de devolución del mismo.
IT No, non è necessario rispedire i gift ricevuti con l'ordine in caso di reso di prodotti.
| španski | Italian |
|---|---|
| recibidos | ricevuti |
| es | è |
| no | non |
| necesario | necessario |
| en | in |
| de | di |
| devolución | reso |
| el | i |
| caso | caso |
ES copiar los accesos Project:Domain:Usename recibidos por correo electrónico después de añadir el dispositivo (ayuda)
IT copiare gli accessi Project:Domain:Username ricevuti per e-mail dopo la creazione della posizione (guida)
| španski | Italian |
|---|---|
| copiar | copiare |
| accesos | accessi |
| project | project |
| domain | domain |
| recibidos | ricevuti |
| electrónico | e |
| el | la |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | della |
ES recogida y gestión automática de todos los mensajes recibidos en este número
IT raccolta e gestione automatica di tutti i messaggi ricevuti su questo numero
| španski | Italian |
|---|---|
| recogida | raccolta |
| automática | automatica |
| y | e |
| gestión | gestione |
| mensajes | messaggi |
| recibidos | ricevuti |
| de | di |
| número | numero |
| todos | tutti |
| este | questo |
ES Los pedidos recibidos después del 23 de diciembre podrían sufrir retrasos.
IT Ordini ricevuti dopo il 23 dicembre potrebbero subire ritardi
| španski | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| recibidos | ricevuti |
| diciembre | dicembre |
| podrían | potrebbero |
| sufrir | subire |
| retrasos | ritardi |
| de | dopo |
ES De esta manera se muestran con claridad el estado del regulador, las diversas temperaturas y los textos o mensajes de fallo recibidos a través del sistema KNX
IT In questo modo vengono visualizzati chiaramente lo stato del regolatore, le diverse temperature e i testi o i messaggi di guasto ricevuti tramite il sistema KNX
| španski | Italian |
|---|---|
| claridad | chiaramente |
| regulador | regolatore |
| diversas | diverse |
| temperaturas | temperature |
| fallo | guasto |
| knx | knx |
| y | e |
| o | o |
| mensajes | messaggi |
| recibidos | ricevuti |
| sistema | sistema |
| de | di |
| manera | modo |
| textos | testi |
| estado | stato |
| el | il |
ES Convierten en acciones los comandos recibidos de sensores, interruptores automáticos o relojes temporizadores y constituyen la interfaz entre el sistema KNX y los consumidores eléctricos.
IT Gli attuatori convertono in azioni i comandi ricevuti da sensori, interruttori automatici o timer, formando l'interfaccia tra il sistema KNX e le utenze elettriche.
| španski | Italian |
|---|---|
| acciones | azioni |
| comandos | comandi |
| recibidos | ricevuti |
| sensores | sensori |
| interruptores | interruttori |
| automáticos | automatici |
| temporizadores | timer |
| knx | knx |
| eléctricos | elettriche |
| la interfaz | linterfaccia |
| o | o |
| y | e |
| sistema | sistema |
| en | in |
| de | tra |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
correo electrónico recibidos pagos recibidos mensajes recibidos recibidos comentarios recibidos correos electrónicos recibidos personales recibidos repuestos recibidos votos recibidos productos recibidos pedidos recibidos donativos recibidos personales ya recibidos únicas fueron recibidos donativos recibidos apoyan recibidos utilizando ese solamente cinco recibidos recibidos en marketplaces
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski