ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."
španski | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
encontrado | trovato |
ppc | ppc |
seo | seo |
nuevos | nuovi |
competidores | competitor |
clientes | clienti |
y | e |
en | in |
solo | solo |
estaba | che |
de | di |
clave | chiave |
no | non |
palabras | parole |
para | per |
el | i |
ES La arquitectura flexible de Lee fue adaptándose para rastrear más amenazas que las que los administradores web podían afrontar
IT L'architettura flessibile di Lee si adattò per tenere traccia di molte altre minacce che gli amministratori dovevano affrontare
španski | Italian |
---|---|
flexible | flessibile |
rastrear | traccia |
amenazas | minacce |
administradores | amministratori |
afrontar | affrontare |
lee | lee |
de | di |
más | altre |
para | per |
ES Las redes sociales tuvieron un hiperimpulso cuando los usuarios no podían identificar si un vestido era negro y azul o bien, dorado y blanco
IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco
španski | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
identificar | capire |
vestido | vestito |
dorado | oro |
un | un |
y | e |
azul | blu |
no | non |
era | era |
sociales | social |
bien | in |
los | i |
negro | nero |
ES En realidad, los usuarios de Happn no podían eliminar la app de sus teléfonos por completo
IT In sostanza, gli utenti Happn non erano in grado di eliminare completamente l?app dai loro telefoni
španski | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
eliminar | eliminare |
app | app |
teléfonos | telefoni |
en | in |
de | di |
no | non |
ES Smartsheet nos ha ofrecido la posibilidad de integrar otras plataformas, flujos de información y flujos de trabajo que nuestras soluciones existentes no podían cumplir
IT Smartsheet ci ha offerto la possibilità di integrare altre piattaforme, flussi di informazioni e flussi di lavoro che le nostre soluzioni esistenti non riuscivano a soddisfare
španski | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ofrecido | offerto |
integrar | integrare |
otras | altre |
plataformas | piattaforme |
flujos | flussi |
de | di |
información | informazioni |
y | e |
soluciones | soluzioni |
no | non |
posibilidad | possibilità |
trabajo | lavoro |
existentes | esistenti |
nos | ci |
nuestras | nostre |
la | che |
ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.
IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.
španski | Italian |
---|---|
corrección | correzione |
fallo | bug |
la | il |
imagen | immagini |
a | a |
no | non |
veces | volte |
las | le |
tamaño | dimensioni |
de | delle |
ES La pareja apenas podían salir adelante
IT Mandy e il suo compagno già facevano molti sacrifici
španski | Italian |
---|---|
pareja | compagno |
la | il |
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
španski | Italian |
---|---|
enorgullece | orgogliosi |
ofrecen | offerte |
creativos | creativi |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
mejoras | miglioramenti |
rendimiento | prestazioni |
aplicaciones | app |
a | a |
pero | ma |
el | i |
en | nostre |
de | dalle |
hemos | abbiamo |
para | per |
ES Cuando el personal se enteró de que podía ayudar a los clientes a satisfacer necesidades relacionadas con la pandemia, los voluntarios se unieron a un canal de Slack para ver qué podían hacer
IT Quando i dipendenti hanno saputo che avrebbero potuto aiutare i clienti per le richieste legate alla pandemia, si sono offerti volontari iscrivendosi a un canale Slack per dare una mano
španski | Italian |
---|---|
necesidades | richieste |
pandemia | pandemia |
voluntarios | volontari |
canal | canale |
un | un |
a | a |
clientes | clienti |
cuando | quando |
podía | potuto |
de | una |
ayudar | aiutare |
para | per |
la | alla |
el | i |
ES En el pasado, existieron algunos problemas, digamos que con ciertos scripts en páginas web que podían aprovecharse para robar datos
IT In passato sono emersi alcuni problemi; in particolare, alcuni script sulle pagine web avrebbero potuto essere sfruttati per rubare dati
španski | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
scripts | script |
podían | potuto |
robar | rubare |
datos | dati |
algunos | alcuni |
páginas | pagine |
web | web |
para | per |
en | in |
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
španski | Italian |
---|---|
símbolo | simbolo |
visitantes | visitatori |
enormes | grandi |
pies | piedi |
torre | torre |
conocidos | celebri |
luces | luci |
ciudad | città |
y | e |
libertad | libertà |
de | di |
para | per |
desde | da |
toda | tutta |
eran | la |
ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".
IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».
španski | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
permite | consente |
cientos | centinaia |
llamadas | chiamate |
podían | potevano |
menos | meno |
rentable | redditizio |
remoto | remoto |
clientes | clienti |
y | e |
visitas | visite |
in | in |
un | un |
de | di |
a | a |
sin | senza |
nos | ci |
servicio | servizio |
soporte | assistenza |
para | per |
ES En respuesta a estos cambios, la visión de la industria de lo que se consideraba información de identificación personal y las normas sobre cómo se podían recopilar y utilizar esos datos dejó de basarse en los estándares tradicionales.
IT In risposta a questi cambiamenti, la comprensione del settore di quello che è considerata una informazione di identificazione personale e delle regole sulle modalità di raccolta e utilizzo dei dati non si basavano più sugli standard tradizionali.
španski | Italian |
---|---|
identificación | identificazione |
recopilar | raccolta |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
utilizar | utilizzo |
a | a |
datos | dati |
estándares | standard |
de | di |
industria | settore |
que | è |
respuesta | risposta |
personal | personale |
en | sugli |
normas | regole |
la | dei |
ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.
IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.
španski | Italian |
---|---|
documentación | documentazione |
comunicación | comunicazione |
difícil | difficile |
colaborar | collaborazione |
utilizar | utilizzare |
equipos | team |
proyecto | progetto |
de | di |
y | e |
herramientas | strumenti |
no | non |
cada | ogni |
era | era |
ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal
IT Inoltre, i membri del team erano molto impegnati in progetti tattici e raramente avevano tempo per iniziative strategiche o di sviluppo personale
španski | Italian |
---|---|
miembros | membri |
estaban | erano |
ocupados | impegnati |
estratégicas | strategiche |
equipo | team |
iniciativas | iniziative |
o | o |
desarrollo | sviluppo |
proyectos | progetti |
tiempo | tempo |
el | i |
a | e |
personal | personale |
ES Todo el mundo tenía acceso a la programación, podían ver sus asignaciones y comprender el impacto que podía producir una entrega tardía
IT Tutti i membri del team avevano accesso al programma, potevano visualizzare gli incarichi ad essi assegnati e capire quale impatto avrebbero avuto eventuali ritardi sull’intero team
španski | Italian |
---|---|
acceso | accesso |
programación | programma |
impacto | impatto |
y | e |
podían | potevano |
el | i |
comprender | capire |
la | del |
que | visualizzare |
ES Al comienzo de la pandemia de COVID-19, las organizaciones con una cultura de datos contaban con una ventaja única. Podían comprender los cambios que estaban ocurriendo, adaptarse según fuera necesario e innovar de manera coherente.
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
španski | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
organizaciones | organizzazioni |
ventaja | vantaggio |
podían | potevano |
innovar | innovare |
e | e |
cultura | cultura |
datos | dati |
de | di |
que | conseguenza |
única | un |
la | dei |
ES E importantemente, podían demostrar en ratones que una dosis más inferior de la radiación produjo el mismo efecto
IT E d'importanza, potevano dimostrare in mouse che una dose più bassa della radiazione ha prodotto lo stesso effetto
španski | Italian |
---|---|
podían | potevano |
demostrar | dimostrare |
ratones | mouse |
dosis | dose |
radiación | radiazione |
produjo | prodotto |
efecto | effetto |
e | e |
en | in |
más | più |
mismo | stesso |
de | una |
la | della |
ES Los impuestos indirectos que duplicaban podían prevenir cánceres alcohol-atribuibles
IT Le accise di raddoppiamento hanno potuto impedire i cancri alcool-attribuibili
španski | Italian |
---|---|
podían | potuto |
prevenir | impedire |
cánceres | cancri |
ES Podían demorar varios días en reunir 200 millones de líneas de datos de 100 sistemas diferentes en un único almacén de datos y, luego, crear una parte de un dashboard que resultara útil
IT Ci potevano volere giorni per mettere insieme fino a 200 milioni di righe di dati da 100 sistemi diversi in un data warehouse, per poi creare un pezzo di dashboard utilizzabile
španski | Italian |
---|---|
podían | potevano |
millones | milioni |
sistemas | sistemi |
almacén | warehouse |
dashboard | dashboard |
días | giorni |
un | un |
en | in |
de | di |
datos | dati |
diferentes | diversi |
crear | creare |
luego | poi |
ES Con Tableau, el equipo de Ari fue capaz de crear dashboards relevantes y con información de contexto que los médicos de Providence y otros miembros del personal podían usar para explorar y comprender la calidad de las métricas de atención
IT Grazie a Tableau, il team di Ari ha creato dashboard contestualizzate e pertinenti che i medici e il resto del personale potevano usare per analizzare e capire la qualità delle metriche sanitarie
španski | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
dashboards | dashboard |
relevantes | pertinenti |
médicos | medici |
podían | potevano |
métricas | metriche |
equipo | team |
y | e |
calidad | qualità |
de | di |
personal | personale |
usar | usare |
ES Además, los usuarios podían suscribirse a dashboards adicionales que tenían un impacto en el trabajo de unidades hospitalarias, miembros del personal de enfermería y médicos específicos.
IT Gli utenti possono inoltre iscriversi a ulteriori dashboard che riguardano il lavoro di medici, infermieri e reparti ospedalieri specifici.
španski | Italian |
---|---|
dashboards | dashboard |
médicos | medici |
usuarios | utenti |
el | il |
y | e |
a | a |
de | di |
específicos | specifici |
trabajo | lavoro |
suscribirse | iscriversi |
ES "Nuestros empleados no podían interactuar fácilmente con los especialistas de TI y la capacidad de los socios externos para usar la herramienta era limitada".
IT "I nostri dipendenti non riuscivano a interagire rapidamente con gli specialisti IT e i partner in outsourcing avevano difficoltà a usare lo strumento."
španski | Italian |
---|---|
interactuar | interagire |
fácilmente | rapidamente |
especialistas | specialisti |
empleados | dipendenti |
ti | it |
y | e |
socios | partner |
no | non |
herramienta | strumento |
usar | usare |
nuestros | nostri |
los | i |
ES Originalmente, los únicos premios que se podían conceder en Reddit eran las medallas Plata, Oro y Platino
IT In origine, gli unici premi che si potevano dare alle persone su Reddit erano Argento, Oro e Platino
španski | Italian |
---|---|
originalmente | in origine |
únicos | unici |
premios | premi |
podían | potevano |
plata | argento |
oro | oro |
platino | platino |
y | e |
en | in |
eran | erano |
ES Para los usuarios móviles, que pueden haber experimentado este enlaces rotos que normalmente solo haga clic en el botón de retroceso y mover a otro sitio sentirse decepcionados porque no podían cargar la página en su sitio web.
IT Per gli utenti di telefonia mobile, che possono aver sperimentato questo link non funzionanti normalmente sarebbe solo fare clic sul pulsante indietro e passare a un altro sito sentirsi deluso perché non potevano caricare la pagina sul tuo sito web.
španski | Italian |
---|---|
móviles | mobile |
sentirse | sentirsi |
podían | potevano |
usuarios | utenti |
pueden | possono |
y | e |
cargar | caricare |
de | di |
a | a |
página | pagina |
en | sul |
normalmente | normalmente |
clic | clic |
botón | pulsante |
no | non |
enlaces | link |
solo | solo |
el | la |
su | tuo |
que | sarebbe |
sitio | sito |
web | web |
la | questo |
ES Los proveedores de seguridad, por mucho tiempo, les han enseñado a las empresas que, cuando están bajo un ataque, no podían determinar la diferencia entre el tráfico legítimo e ilegítimo, lo que hacía aceptable el bloqueo de los usuarios
IT I security vendor hanno per lo più insegnato alle aziende che, in caso di attacco, non è possibile distinguere tra traffico di attacco e traffico legittimo, rendendo quindi accettabile il blocco utenti
španski | Italian |
---|---|
proveedores | vendor |
seguridad | security |
enseñado | insegnato |
empresas | aziende |
ataque | attacco |
legítimo | legittimo |
aceptable | accettabile |
bloqueo | blocco |
usuarios | utenti |
e | e |
de | di |
que | è |
no | non |
tráfico | traffico |
ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
španski | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
servicio | servizio |
personalizado | personalizzato |
abuelos | nonni |
podían | potevano |
esperar | aspettarsi |
tienda | negozio |
local | locale |
y | e |
al | al |
o | o |
de | di |
nuestros | nostri |
su | loro |
cuando | quando |
a | nuovo |
ES "El marketing en los medios sociales es cada vez más eficaz que la publicidad tradicional: antes, las marcas podían colocar una valla publicitaria o pagar por un anuncio publicitario para atraer a los consumidores a utilizar su producto o servicio
IT "Il social media marketing sta diventando più efficace della pubblicità tradizionale: un tempo i marchi potevano affiggere un cartellone pubblicitario o pagare uno spot pubblicitario per invogliare i consumatori a usare il loro prodotto o servizio
španski | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
podían | potevano |
consumidores | consumatori |
marketing | marketing |
marcas | marchi |
o | o |
un | un |
servicio | servizio |
utilizar | usare |
sociales | social |
publicidad | pubblicità |
más | più |
eficaz | efficace |
a | a |
producto | prodotto |
pagar | pagare |
su | loro |
que | diventando |
publicitario | pubblicitario |
para | per |
ES Antes trabajábamos en ecosistemas pequeños y a menudo nos veíamos obligados a reinventar los análisis porque el archivo de Excel o el análisis de Tableau no podían volver a aplicarse fácilmente
IT Eravamo soliti lavorare in piccoli ecosistemi, e spesso dovevamo reinventarci le analisi perché un file Excel o l'analisi di Tableau non erano facilmente riapplicabili
španski | Italian |
---|---|
ecosistemas | ecosistemi |
pequeños | piccoli |
tableau | tableau |
y | e |
análisis | analisi |
o | o |
el | le |
de | di |
excel | excel |
archivo | file |
en | in |
no | non |
fácilmente | facilmente |
ES Esta manera, podían salvar tiempo y el dinero bastante que haciendo pruebas individuales.
IT Questo modo, hanno potuto risparmiare il tempo e la moneta piuttosto che effettuando le diverse prove.
španski | Italian |
---|---|
manera | modo |
podían | potuto |
pruebas | prove |
dinero | moneta |
y | e |
tiempo | tempo |
el | il |
ES Serletic y Thomas probaron músicos en busca de un par de personas que podían apoyar la obvia habilidad de Thomas de escribir buena música de pop
IT Il loro album di debutto 'Yourself or Someone Like You' insieme ai successivi 'Mad Season' e 'More Than You Thing You Are' ha venduto più di 29 milioni di copie nel mondo
španski | Italian |
---|---|
y | e |
la | il |
de | di |
en | nel |
ES Los atletas, los verdaderos héroes de los Juegos, se podían sentar en las gradas junto a los espectadores.
IT Gli atleti possono sedersi sugli spalti vicino agli spettatori.
španski | Italian |
---|---|
atletas | atleti |
espectadores | spettatori |
en | sugli |
a | agli |
ES Cuando los oficiales estaban inseguros sobre si un esquiador había fallado una puerta en el eslalon masculino, pedían a CBS-TV si podían revisar una grabación de la carrera
IT Dopo che gli ufficiali di gara si sentirono incerti se uno sciatore avesse saltato o meno una porta nello slalom maschile, chiesero alla CBS-TV di poter rivedere una videocassetta della gara
španski | Italian |
---|---|
oficiales | ufficiali |
esquiador | sciatore |
puerta | porta |
masculino | maschile |
revisar | rivedere |
carrera | gara |
si | si |
de | di |
un | una |
en | nello |
ES Solo podían ser utilizadas por los atletas masculinos, mientras que las mujeres se veían obligadas a residir de forma temporal en el Hotel Chapman Park.
IT Tutti riservati agli atleti maschi; le loro colleghe donne furono costrette a prendere una residenza temporanea al Chapman Park Hotel.
španski | Italian |
---|---|
atletas | atleti |
mujeres | donne |
temporal | temporanea |
park | park |
que | prendere |
hotel | hotel |
el | le |
a | a |
de | una |
en | agli |
mientras | al |
ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.
IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.
španski | Italian |
---|---|
horno | forno |
pueblo | villaggio |
habitantes | abitanti |
el | il |
dos | due |
tres | tre |
pan | pane |
a | agli |
veces | volte |
ES En el parque de su villa «Am Römerholz» hizo colocar deliberadamente esculturas en las que el espacio exterior e interior de su colección podían fundirse en un todo natural.
IT Quindi fece disseminare nel parco della sua villa «Am Römerholz» diverse sculture che, ancora oggi, creano un tutt’uno naturale tra l’esterno e l’interno della sua collezione.
španski | Italian |
---|---|
parque | parco |
villa | villa |
hizo | fece |
esculturas | sculture |
natural | naturale |
e | e |
colección | collezione |
un | un |
su | sua |
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
španski | Italian |
---|---|
sentirse | sentirsi |
ofrecer | offrire |
huéspedes | ospiti |
un | un |
familia | famiglia |
mundo | mondo |
a | a |
pero | ma |
en | in |
casa | casa |
también | anche |
de | di |
su | loro |
el | la |
ES Hace varios años, los Leones del AE VII y los líderes decidieron que podían compartir y celebrar esos proyectos de servicio destacados
IT Diversi anni fa, i Lions e i leader dell’Area Costituzionale decisero che questi impressionanti progetti di service dovessero essere condivisi e celebrati
španski | Italian |
---|---|
leones | lions |
líderes | leader |
compartir | condivisi |
proyectos | progetti |
servicio | service |
años | anni |
y | e |
de | di |
ES Los efectos documentados de YHS, el extracto del yanhusuo del Corydalis de la instalación, podían tener un impacto inmediato, positivo para contener la epidemia del opiáceo.
IT Gli effetti documentati di YHS, l'estratto del yanhusuo del Corydalis dell'impianto, hanno potuto avere un immediato, impatto positivo per porre freno l'epidemia dell'opioide.
španski | Italian |
---|---|
podían | potuto |
inmediato | immediato |
positivo | positivo |
efectos | effetti |
un | un |
impacto | impatto |
de | di |
tener | avere |
para | per |
ES Utilizado en la combinación, aspirin y el avelumab podían potencialmente parar a la gente que moría de esta enfermedad.
IT Usata in associazione, l'aspirina e il avelumab hanno potuto potenzialmente fermare la gente che muore da questa malattia.
španski | Italian |
---|---|
utilizado | usata |
podían | potuto |
potencialmente | potenzialmente |
parar | fermare |
enfermedad | malattia |
combinación | associazione |
y | e |
en | in |
la gente | gente |
ES Las drogas antiinflamatorias como aspirin podían llevar a cabo la llave a aumentar la eficacia de la inmunoterapia cuando estaban utilizadas al mismo tiempo.
IT Le droghe antinfiammatorie come l'aspirina hanno potuto tenere il tasto ad aumentare l'efficacia di immunoterapia una volta usate allo stesso tempo.
španski | Italian |
---|---|
drogas | droghe |
podían | potuto |
llave | tasto |
aumentar | aumentare |
utilizadas | usate |
tiempo | tempo |
la | il |
de | di |
mismo | stesso |
como | come |
a | allo |
ES La participación de nuestros líderes era indispensable, pero no en el papel que ellos podían esperarse (el de llevar la voz cantante), sino como oyentes
IT Era fondamentale per i nostri leader partecipare, ma non nelle loro usuali vesti di relatori, piuttosto come ascoltatori
španski | Italian |
---|---|
líderes | leader |
indispensable | fondamentale |
oyentes | ascoltatori |
de | di |
el | i |
nuestros | nostri |
no | non |
sino | ma |
como | come |
era | era |
ES De hecho, los usuarios podían indicar en su configuración si querían o no participar en esta recolección de datos
IT In realtà gli utenti avevano la possibilità di indicare nelle loro impostazioni se volevano o meno partecipare a questa raccolta dati
španski | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
indicar | indicare |
configuración | impostazioni |
participar | partecipare |
recolección | raccolta |
o | o |
datos | dati |
hecho | realtà |
de | di |
su | loro |
en | in |
esta | questa |
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
IT Quando le scommesse enormi EURUSD fallito e inviati alla società in insolvenza, i commercianti non potevano ottenere un risarcimento completo
španski | Italian |
---|---|
apuestas | scommesse |
enormes | enormi |
comerciantes | commercianti |
podían | potevano |
obtener | ottenere |
compensación | risarcimento |
completa | completo |
empresa | società |
y | e |
no | non |
cuando | quando |
la | alla |
ES Según la investigación hecha por O'Donnell y otros, ciertos enjuagues podían desempeñar un papel potencial en el alcance de la membrana del lípido de SARS-CoV-2
IT Secondo la ricerca effettuata da O'Donnell et al., determinati colluttori hanno potuto svolgere un ruolo potenziale nell'ottimizzazione della membrana del lipido di SARS-CoV-2
španski | Italian |
---|---|
investigación | ricerca |
podían | potuto |
papel | ruolo |
potencial | potenziale |
membrana | membrana |
un | un |
de | di |
ciertos | determinati |
el | la |
en | secondo |
ES En experimentos adicionales, los investigadores podían también restablecer la actividad de las neuronas de la dopamina invirtiendo la hiperactividad dolor-inducida de las neuronas de GABA
IT Negli esperimenti supplementari, i ricercatori potevano egualmente riparare l'attività dei neuroni della dopamina invertendo dall'l'iperattività indotta da dolore dei neuroni di GABA
španski | Italian |
---|---|
experimentos | esperimenti |
investigadores | ricercatori |
podían | potevano |
neuronas | neuroni |
dopamina | dopamina |
dolor | dolore |
también | egualmente |
adicionales | supplementari |
de | di |
la | dei |
ES Estas eran visitas innecesarias porque muchos de los problemas se podían resolver sin viajar al cliente
IT Si trattava di visite non necessarie perché molti dei problemi potevano essere risolti senza andare al cliente
španski | Italian |
---|---|
visitas | visite |
muchos | molti |
problemas | problemi |
podían | potevano |
cliente | cliente |
sin | senza |
al | al |
de | di |
eran | non |
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
španski | Italian |
---|---|
utilizó | usato |
originalmente | in origine |
fines | scopi |
cerveza | birra |
utilizarla | usare |
de | di |
producción | produzione |
en | in |
elaboración | fabbricazione |
como | come |
también | anche |
ser | essere |
la | della |
para | per |
antes | prima |
que | era |
propios | la |
ES Por lo tanto, estos parámetros, como factores de riesgo potencial para la inmunogeneticidad vaccínea inferior, no podían ser analizados
IT Di conseguenza, questi parametri, come fattori di rischio potenziali per l'immunizzazione vaccino bassa, non hanno potuto essere analizzati
španski | Italian |
---|---|
parámetros | parametri |
factores | fattori |
riesgo | rischio |
potencial | potenziali |
vaccínea | vaccino |
podían | potuto |
analizados | analizzati |
no | non |
de | di |
ser | essere |
ES Estas conclusión podían dirigir el tratamiento y decisiones de la dirección de las vacunaciones SARS-CoV-2 en pwMS.
IT Questi risultati hanno potuto guidare il trattamento e le decisioni del management delle vaccinazioni SARS-CoV-2 nel pwMS.
španski | Italian |
---|---|
podían | potuto |
dirigir | guidare |
tratamiento | trattamento |
decisiones | decisioni |
vacunaciones | vaccinazioni |
dirección | management |
y | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda