Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "olvides de mencionar" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "olvides de mencionar" sa španski na Italian

Prijevodi olvides de mencionar

"olvides de mencionar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

olvides dimenticare dimenticate

Prijevod španski na Italian od olvides de mencionar

španski
Italian

ES También vale la pena mencionar el soporte de lápiz óptico para esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este bolígrafo en acción, por lo que no podemos comentar sobre cómo funcionará.

IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.

španski Italian
soporte supporto
tableta tablet
decimos diciamo
acción azione
podemos possiamo
comentar commentare
de di
no non
podido in grado di
en in
también anche
para per
bolígrafo penna
por perché
cómo come
ver vedere

ES También hay que mencionar la compatibilidad con el lápiz óptico de esta tableta. Decimos mencionar porque no hemos podido ver este lápiz en acción, por lo que no podemos opinar sobre su funcionamiento.

IT Vale anche la pena menzionare il supporto stilo per questo tablet. Diciamo menzionando perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare su come funzionerà.

španski Italian
lápiz penna
tableta tablet
decimos diciamo
acción azione
podemos possiamo
de di
no non
podido in grado di
en in
también anche
por perché
sobre su
ver vedere

ES ¡No te olvides de mencionar ONLYOFFICE y compartirlo con nosotros!

IT Non scordarti di menzionare ONLYOFFICE e condivilo con noi!

španski Italian
onlyoffice onlyoffice
y e
no non
de di
nosotros noi

ES No olvides mencionar el número de pedido en la referencia de pago

IT Ricordati di scrivere il numero del tuo ordine nella casella ‘casuale’ del pagamento!

španski Italian
pedido ordine
pago pagamento
de di
número numero

ES Los clientes del Reino Unido que no deseen pagar comisiones bancarias excesivas, tienen la opción de realizar el pago con Global Web Pay. No olvides mencionar el número de tu pedido en la referencia de pago de GlobalWebPay!

IT I clienti inglesi che non vogliono pagare commissioni bancarie elevate, possono usufruire del servizio Global Web Pay. Ti preghiamo di non dimenticare di scrivere il tuo numero dell’ordine nel riquadro ‘reference’ di GlobalWebPay!

španski Italian
bancarias bancarie
global global
web web
olvides dimenticare
referencia reference
pagar pagare
comisiones commissioni
pay pay
clientes clienti
no non
de di
número numero

ES Por último, no olvides indicar qué temas o palabras no se deben mencionar en el texto.

IT Non dimenticare infine di elencare i temi o le parole che non devono assolutamente essere menzionate.

španski Italian
olvides dimenticare
temas temi
deben devono
por último infine
o o
por di
no non
palabras parole
el i

ES Por último, no olvides indicar qué temas o palabras no se deben mencionar en el texto.

IT Non dimenticare infine di elencare i temi o le parole che non devono assolutamente essere menzionate.

španski Italian
olvides dimenticare
temas temi
deben devono
por último infine
o o
por di
no non
palabras parole
el i

ES Por último, no olvides indicar qué temas o palabras no se deben mencionar en el texto.

IT Non dimenticare infine di elencare i temi o le parole che non devono assolutamente essere menzionate.

španski Italian
olvides dimenticare
temas temi
deben devono
por último infine
o o
por di
no non
palabras parole
el i

ES Por último, no olvides indicar qué temas o palabras no se deben mencionar en el texto.

IT Non dimenticare infine di elencare i temi o le parole che non devono assolutamente essere menzionate.

španski Italian
olvides dimenticare
temas temi
deben devono
por último infine
o o
por di
no non
palabras parole
el i

ES Recupera tu tiempo, sin mencionar la cordura, buscando herramientas interactivas.

IT Riprenditi il tuo tempo, per non parlare della tua sanità mentale, sfruttando strumenti interattivi.

španski Italian
interactivas interattivi
tiempo tempo
herramientas strumenti
la il

ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.

IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.

španski Italian
formas forme
funciones funzioni
fácil semplici
tácticas tattiche
otras altre
marketing marketing
y e
comerciales aziendali
de di
sociales social
la dei
en comparación rispetto
tus le
es sono

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:

IT Qui sotto trovi una breve spiegazione di tutte le caratteristiche illustrate nella tabella:

španski Italian
breve breve
explicación spiegazione
características caratteristiche
encontrar trovi
de di

ES Es importante mencionar que se pilló a Brave en un escándalo de referencia de afiliados en 2020, como resultado de un error en la característica de autocompletado

IT Un fatto importante da menzionare: Brave è stato coinvolto in uno scandalo sui referral di affiliazione nel 2020, dovuto a un errore nella sua funzione di completamento automatico

španski Italian
importante importante
referencia referral
afiliados affiliazione
error errore
característica funzione
un un
a a
de di
la sua
es è

ES Es importante mencionar, sin embargo, que necesitas una suscripción a un servicio de streaming antes de conseguir acceder a él con una VPN

IT È importante sottolineare, tuttavia, che è necessario un abbonamento a un servizio di streaming prima di poter accedere al servizio con una VPN

španski Italian
importante importante
streaming streaming
vpn vpn
necesitas necessario
suscripción abbonamento
un un
servicio servizio
a a
sin embargo tuttavia
de di
es è
antes prima

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

španski Italian
listas liste
merece meritano
otras altre
aquí qui
tienes se
nosotros noi
si dovrebbero
unas di
la che

ES Y eso sin mencionar la amabilidad de Apple y Google en el camino

IT E questo per non parlare della gentilezza di Apple e Google lungo la strada

španski Italian
amabilidad gentilezza
apple apple
google google
y e
de di
el la
la della
en lungo

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.

španski Italian
geográfica geografica
genérico generico
puede può
o o
un un
público pubblico
al al
de di
el il
su suo
utilizar usare
nombre nome
a a
más più
amplio vasto
al lado accanto

ES Pretty Links te permite crear enlaces cortos para que puedas mencionar fácilmente una URL fácil de recordar en tu podcast que redirija a la página real a la que quieres enviarlos

IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli

španski Italian
permite consente
cortos brevi
recordar ricordare
podcast podcast
real reale
puedas poter
url url
quieres desidera
enlaces link
fácil facile
crear creare
fácilmente facilmente
de di
a a
página pagina
la alla

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

španski Italian
políticos politici
claramente chiaramente
patrocinio sponsorizzazione
títulos titoli
contenido contenuto
o o
grupo gruppo
el il
en in
persona persona
puede può
es è
a nei
se sia

ES Sin embargo, es importante mencionar que el uso entre los adolescentes se ha reducido a favor de YouTube, Instagram y Snapchat

IT Tuttavia, è importante notare che l?uso fra gli adolescenti è diminuito a favore di YouTube, Instagram e Snapchat

španski Italian
importante importante
adolescentes adolescenti
favor favore
youtube youtube
instagram instagram
reducido diminuito
snapchat snapchat
y e
uso uso
a a
de di
sin embargo tuttavia
el fra
es è

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

IT Dopodiché, il bot ricorda che quella chat è privata e obbliga i clienti a rispondere alla domanda, dichiarando che stanno per iniziare un percorso personalizzato.

španski Italian
bot bot
chat chat
comenzar iniziare
y e
personalizado personalizzato
responder rispondere
que è
a a
usuarios clienti
una un
pregunta domanda
de privata

ES Mencionar una palabra clave o frase demasiadas veces y los motores de búsqueda es probable que fruncir el ceño en su sitio

IT Parlare di una parola chiave o una frase troppe volte e motori di ricerca probabilmente cipiglio al vostro sito

španski Italian
demasiadas troppe
motores motori
o o
frase frase
y e
probable probabilmente
búsqueda ricerca
clave chiave
veces volte
su vostro
palabra parola
de di
sitio sito

ES Otra cosa que vale la pena mencionar es que Mullvad ofrece una garantía de reembolso de 30 días.

IT Un altro aspetto che vale la pena di menzionare è che Mullvad offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.

španski Italian
garantía garanzia
días giorni
mullvad mullvad
a un
ofrece offre
de di
es è

ES No obstante, hay algunas cosas negativas a mencionar, como el servicio de atención al cliente

IT Tuttavia abbiamo riscontrato alcuni aspetti negativi, in particolare per quanto riguarda il servizio clienti e l?assistenza

španski Italian
cliente clienti
el il
a e
servicio servizio
no tuttavia
de per

ES Cabe mencionar la proporción relativa total de los sitios web solicitados por país

IT Vale la pena notare la porzione relativa del totale dei siti web richiesti da ciascun paese

španski Italian
relativa relativa
total totale
solicitados richiesti
país paese
web web
sitios siti
de dei

ES Es importante mencionar que los buscadores se han vuelto más agresivos en promover HTTPS al señalar que las páginas son inseguras cuando las visitas sin HTTPS

IT È importante notare che i browser sono diventati più aggressivi nello spingere HTTPS segnalando che le pagine non sono sicure quando le visiti senza HTTPS

španski Italian
agresivos aggressivi
https https
visitas visiti
buscadores browser
páginas pagine
importante importante
sin senza
en nello
cuando quando
más più
los i
que diventati
las le
son sono
es non

ES También es importante mencionar que aún hay una importante oportunidad de mejora en varias áreas y configuraciones SEO críticas. A pesar del incremento en el uso de dispositivos móviles y la migración de Google a un índice móvil primero:

IT È anche importante notare come vi sia ancora un?importante opportunità di miglioramento in molte aree e configurazioni critiche relative alla SEO. Nonostante il crescente utilizzo di dispositivi mobile e il passaggio di Google a un indice mobile-first:

španski Italian
importante importante
mejora miglioramento
áreas aree
configuraciones configurazioni
seo seo
índice indice
oportunidad opportunità
y e
dispositivos dispositivi
un un
de di
en in
a a
uso utilizzo
también anche
móvil mobile
google google

ES Estas son todas las cosas que te gustaría mencionar para crear una publicación en profundidad que obtenga la mayor cantidad de tráfico orgánico posible.

IT Queste sono tutte cose che dovrai menzionare per creare un articolo approfondito che avrà quanto più traffico organico possibile.

španski Italian
tráfico traffico
orgánico organico
cosas cose
posible possibile
a un
crear creare
que dovrai
la articolo
son sono
todas tutte

ES No importa si trabaja usted con serigrafía, sublimación de tinta o incluso impresión comercial, seguro que se ha visto afectado por la migración de la actividad comercial a Internet, por no mencionar la situación provocada por el COVID-19

IT Indipendentemente dalla tipologia di attività (stampa serigrafica, sublimazione o stampa commerciale), hai sicuramente subito l’impatto della migrazione del commercio verso Internet, e probabilmente anche l’improvviso shock dovuto al COVID-19

španski Italian
impresión stampa
migración migrazione
internet internet
actividad attività
o o
comercial commerciale
de di

ES La segunda fila está a punto de mapa del sitio, asegúrese de que tiene uno y no se olvide de mencionar que en el archivo txt del robot.

IT La seconda fila è di circa sito, assicuratevi di avere uno e non dimenticare di menzionare nel file txt del robot.

španski Italian
olvide dimenticare
robot robot
txt txt
segunda seconda
fila fila
y e
archivo file
de di
que è
no non
en circa
sitio sito
el la

ES Además de los clubes que cubrimos actualmente, hay una gran cantidad de otras naciones con sus propias ligas nacionales, sin mencionar las competiciones internacionales como la Copa Mundial

IT In aggiunta ai club di cui, attualmente, ci occupiamo, esistono tante altre nazioni, con i loro campionati nazionali, per non parlare delle competizioni internazionali, come la Coppa del Mondo

španski Italian
clubes club
actualmente attualmente
naciones nazioni
nacionales nazionali
competiciones competizioni
copa coppa
cantidad tante
otras altre
internacionales internazionali
de di
como come
mundial mondo
hay ci

ES Una gran red de servidores completa la imagen, y también vale la pena mencionar la garantía de devolución de dinero de 30 días sin compromiso de NordVPN. Si no está satisfecho, puede solicitar un reembolso dentro del primer mes.

IT Una vasta rete di server completa il quadro e vale la pena menzionare anche la garanzia di rimborso di 30 giorni senza vincoli di NordVPN. Se non sei soddisfatto, puoi richiedere un rimborso entro il primo mese.

španski Italian
garantía garanzia
nordvpn nordvpn
satisfecho soddisfatto
servidores server
completa completa
mes mese
gran vasta
la il
y e
red rete
días giorni
sin senza
puede puoi
de di
también anche
no non
reembolso rimborso
solicitar richiedere
un un

ES Sí, las contraseñas complejas son más difíciles de recordar, por no mencionar que es toda una tentación reutilizar la misma para varias cuentas

IT Sì, le password complesse sono più difficili da ricordare, per non parlare del fatto che si è tentati di riutilizzare la stessa per più account

španski Italian
recordar ricordare
reutilizar riutilizzare
cuentas account
complejas complesse
difíciles difficili
contraseñas password
de di
no non
más più
misma stessa
es è
la del
para per
varias che

ES Vale la pena mencionar que el problema de detección que fue notado el año pasado aún aplica e impacta los resultados aquí

IT Vale la pena notare che il problema di rilevamento rilevato lo scorso anno è ancora valido e ha ancora un impatto sui risultati qui

španski Italian
detección rilevamento
e e
resultados risultati
que è
problema problema
de di
año anno
aquí qui
a un

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

IT Solo nel caso in cui la comunicazione riguardi il marchio del pneumatico in quanto tale (branding), non sussiste l?obbligo di riportare l’etichetta del pneumatico

španski Italian
neumático pneumatico
obligación obbligo
la il
marca marchio
de di
solo solo
nombre in

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni

ES Y no nos olvidemos de mencionar los núcleos de impresión fácilmente reemplazables para lograr impresiones más rápidas o más detalladas.

IT Per non parlare dei print core facilmente intercambiabili per stampe più veloci o più dettagliate.

španski Italian
núcleos core
fácilmente facilmente
rápidas veloci
detalladas dettagliate
impresiones stampe
o o
no non
de dei
más più
para per
impresión print

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

IT E ora, una cosa che devo menzionare perché so che è sicuramente nella tua mente

španski Italian
debo devo
mente mente
y e
ahora ora
tu tua
una una
que è
en sicuramente
porque che

ES También puedes mencionar nuestras columnas mal hechas, rodillas inflexibles y huesos pélvicos que dificultan el parto.[1]

IT Puoi anche citare la colonna vertebrale mal "progettata", le ginocchia non flessibili e le ossa del bacino che rendono il parto tanto complicato.[1]

španski Italian
columnas colonna
mal mal
rodillas ginocchia
huesos ossa
puedes puoi
y e
también anche
el il
que che

ES Si ya trataste de resolver la disputa con tu expareja en persona, podrías tener notas de ese intento y las puedes utilizar para enmarcar los puntos que deseas mencionar en la mediación.[17]

IT Se prima della mediazione hai già provato a risolvere la questione con il tuo ex di persona, è possibile che hai ancora degli appunti; puoi riutilizzarli per stabilire gli argomenti di cui vuoi trattare durante l'incontro di mediazione.[16]

španski Italian
resolver risolvere
notas appunti
mediación mediazione
ya già
persona persona
de di
la il
puedes puoi
que è
para per
en durante

ES Por ejemplo, podrías mencionar que tu gato duerme contigo todas las noches y que sale corriendo a la puerta cuando llegas a casa del trabajo.

IT Per esempio, puoi dire che il tuo gatto dorme con te tutte le notti e che ti aspetta all'ingresso quando torni dal lavoro.

španski Italian
duerme dorme
noches notti
y e
la il
gato gatto
cuando quando
trabajo lavoro
que che
todas tutte

ES En lugar de preguntar: “¿Quieres ir al cine conmigo?”, podrías mencionar: “Esa película se ve realmente increíble. Esperaba verla la próxima semana cuando estrene, pero no tengo a nadie con quién ir”.

IT Invece di chiedere "Vuoi andare al cinema con me?", potresti dire: "Quel film sembra davvero bellissimo. Speravo di vederlo la prossima settimana, ma non ho nessuno che mi accompagni".

španski Italian
ve sembra
semana settimana
tengo ho
al al
de di
podrías potresti
realmente davvero
cine cinema
película film
preguntar chiedere
quieres vuoi
no non
nadie nessuno
en lugar de invece
con con
próxima prossima
la quel

ES Por no mencionar los centelleantes estuarios, páramos cubiertos de brezo, monumentales formaciones rocosas y vertiginosos acantilados tallados por milenios de viento, mar y arena.

IT Per non parlare dei limpidi loch, delle brughiere ricoperte d’erica, delle maestose formazioni rocciose e delle scogliere torreggianti scolpite dall’erosione millenaria di vento, acqua e sabbia.

španski Italian
formaciones formazioni
rocosas rocciose
acantilados scogliere
viento vento
mar acqua
arena sabbia
y e
no non
de di

ES Es también un magnífico lugar de recreo para los amantes de los deportes acuáticos, con canoa, vela y esquí acuático tradicional y sobre tabla por mencionar solo algunos de los deportes que pueden practicarse.

IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.

španski Italian
canoa canoa
vela vela
esquí sci
pueden possibile
un un
deportes sport
y e
de di
también anche
es è
para per

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.

španski Italian
arquitecto architetto
jean jean
lucerna lucerna
y e
el il
de di

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

IT Va menzionata anche e particolarmente la riserva di leoni «Gamgoas», recentemente messa a nuovo, nonché la casa delle scimmie, aperta da poco

španski Italian
leones leoni
especialmente particolarmente
el la
de di
casa casa
la delle
acaba anche
como aperta

ES Sin mencionar que nuestros planes Enterprise te permiten personalizar tus URL y agregar tu logotipo.

IT Per non parlare del fatto che i nostri piani Enterprise ti consentono di personalizzare le tue URL e di aggiungere il tuo logo.

španski Italian
planes piani
enterprise enterprise
permiten consentono
personalizar personalizzare
url url
agregar aggiungere
logotipo logo
y e
nuestros nostri
tus le

ES Sin embargo, hay más tipos de folletos, tan solo por mencionar algunos: con doblez por el medio, con doblez en Z, plegado tipo puerta, plegado francés, plegado tipo doble puerta, plegado en rollo y más

IT Ricorda però che esistono vari tipi di opuscolo: con ripiegatura a metà, con ripiegatura a Z, con ripiegatura a cancello, con ripiegatura francese, con ripiegatura a doppia anta, con ripiegatura a rotolo e tanto altro ancora

španski Italian
folletos opuscolo
z z
tipos tipi
y e
de di
doble doppia
sin embargo però
francés francese

ES (Sin mencionar, las cargas lentas también podrían Dale a tu SEO.)

IT (Per non parlare del fatto che anche i carichi lenti potrebbero colpisci il tuo SEO.)

španski Italian
cargas carichi
podrían potrebbero
seo seo
también anche
a i

ES HTML AMP: como acabamos de mencionar, esto no debería ser difícil ni te llevará mucho tiempo si estás familiarizado con HTML normal

IT AMP HTML: come abbiamo appena detto, non dovrebbe essere difficile né richiedere troppo tempo se si ha familiarità con l'HTML normale

španski Italian
html html
amp amp
difícil difficile
tiempo tempo
normal normale
si si
no non
debería dovrebbe
como come
a appena

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda