Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ocupado" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ocupado" sa španski na Italian

Prijevodi ocupado

"ocupado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

ocupado impegnato occupato

Prijevod španski na Italian od ocupado

španski
Italian

ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio

IT Dal suo ritorno dopo la separazione da Huawei, Honor è stata impegnata. Così impegnato, infatti, che ha lanciato due dispositivi di punta nell'arco di

španski Italian
separación separazione
huawei huawei
ocupado impegnato
lanzó lanciato
dispositivos dispositivi
honor honor
de hecho infatti
de di
que è
su suo
en el ritorno
desde da
el la
dos due
la dal
en dopo

ES Ha ocupado cargos editoriales en la BBC, Associated Press, Channel 4 e ITN, donde editó el emblemático News at Ten

IT Ha ricoperto ruoli editoriali presso BBC, Associated Press, Channel 4 e ITN, dove ha curato il notiziario di punta News at Ten

španski Italian
cargos ruoli
editoriales editoriali
bbc bbc
press press
channel channel
e e
news news
ten ha
donde di
en presso

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

španski Italian
fácil facile
a a
pero ma
pasión passione
sociales social
cuando quando
de una
es è
para per
me io
son sono

ES ExpressVPN ha ocupado la posición número uno en nuestro top 5 de las mejores VPN desde hace mucho tiempo

IT ExpressVPN occupa la posizione numero uno nella nostra top 5 delle migliori VPN da molto tempo

španski Italian
expressvpn expressvpn
posición posizione
vpn vpn
top top
tiempo tempo
mejores migliori
desde da
mucho molto
de numero

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

španski Italian
internacionales globale
misión mission
comunidad community
empresa aziendale
y e
muchos tanti
años anni
de di
que la
como come
una una

ES Por ejemplo, un cierto servidor puede estar más ocupado de lo normal en el momento de la prueba

IT Ad esempio, al momento del test un determinato server può essere sovraccarico

španski Italian
servidor server
un un
puede può
prueba test
momento momento
de del

ES Lo que también está muy bien de Bitdefender es que el programa no da la sensación de ser «intrusivo» u ocupado cuando estás trabajando con otros programas

IT Un altro aspetto molto gradevole di Bitdefender, è che il programma non è “invadente” e non ti disturba mentre lavori con altri programmi

španski Italian
bitdefender bitdefender
no non
otros altri
de di
programa programma
estás ti
programas programmi
muy molto
trabajando un
la il

ES Reincubate es una empresa pequeña, y he estado ocupado con el producto a expensas del alcance de la prensa

IT Reincubate è una piccola azienda, e sono stato impegnato con il prodotto a spese della sensibilizzazione della stampa

španski Italian
empresa azienda
pequeña piccola
ocupado impegnato
prensa stampa
y e
es è
estado stato
producto prodotto
a a
de una
con con

ES Trabajaste duro para obtener esa cobertura. Cuando tienes éxito, deseas mostrarte y obtener un poco de reconocimiento. El problema es que estás ocupado y juntando informes de relaciones públicas y... Leer más

IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail.... Scopri di più

španski Italian
públicas pubbliche
y e
un un
relaciones relazioni
de di
el la
más più
es è

ES Estar ocupado no es excusa para una mala comunicación. Gestiona tus contactos, publica tus noticias, crea salas de noticias de marca y envía campañas de correo electrónico específicas desde un solo... Leer más

IT Software per influencer marketing e blogger outreach che semplifica il tuo influencer marketing e il processo di lead generation con outreach e follow-up automatizzati. Non dimenticherai mai più di... Scopri di più

španski Italian
contactos lead
de di
y e
no non
envía con
más più
campañas marketing

ES Durante los trece años que ha ocupado este cargo, ha liderado logros clave, incluidos:

IT Durante i tredici anni trascorsi in questo ruolo ha conseguito risultati importanti, quali:

španski Italian
trece tredici
cargo ruolo
logros risultati
clave importanti
años anni
durante durante
este questo

ES El nivel de dióxido de carbono (CO2) en el aire en el espacio cerrado ocupado es un indicador importante de la adecuación de la ventilación interior

IT Il livello di anidride carbonica (CO2) nell'aria nello spazio interno occupato è un importante indicatore dell’adeguatezza della ventilazione interna

španski Italian
nivel livello
ocupado occupato
un un
indicador indicatore
importante importante
ventilación ventilazione
es è
de di
espacio spazio

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds

španski Italian
chicos ragazzi
blog blog
principalmente principalmente
ocupado impegnato
nuevas nuove
publicar pubblicare
un un
traer portare
no non
estado stato
tiempo tempo
de di
a a
tenido avuto
cosas cose
para per

ES Mientras dure el evento, puede programar hasta tres citas. Las consultas con Tableau Doctor serán por orden de llegada hasta que se hayan ocupado todas las citas disponibles.

IT Puoi prenotare fino a tre appuntamenti nell'arco dell'evento. Tutti gli appuntamenti con i Tableau Doctor sono assegnati in ordine di prenotazione, fino all'esaurimento degli orari disponibili.

španski Italian
citas appuntamenti
tableau tableau
orden ordine
programar orari
puede puoi
el i
de di
disponibles disponibili
tres tre
serán sono

ES El servidor está ocupado en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.

IT Il server ora è occupato. Riprova più tardi.

španski Italian
servidor server
ocupado occupato
el il
tarde tardi
momento ora
más più

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

španski Italian
truco trucco
necesariamente necessariamente
pocas poche
pero ma
cosas cose
tiempo tempo
hacer fare
el il
mucho molto
todo tutto
en sicuramente

ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.

IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.

španski Italian
fácil facile
el il
un un
importante importante
muy molto
tiempo tempo
no non
de di
es è
todo tutto
solo solo
cosas cose

ES Ocupado de trabajo, puede ser gobernado por listas de verificación.

IT Occupati, puoi essere governato da liste di controllo.

španski Italian
verificación controllo
listas liste
de di
puede puoi
ser essere

ES Un fondo ocupado como lo ve una cámara web

IT Uno sfondo occupato visto da una webcam

španski Italian
fondo sfondo
ocupado occupato
cámara web webcam
un una

ES No importa lo ocupado que esté el Wi-Fi en tu casa, los dispositivos Z-Wave no tendrán problema para conectarse.

IT Non importa quanto sia occupato il Wi-Fi in casa, i dispositivi Z-Wave non avranno alcun problema di connessione.

španski Italian
importa importa
ocupado occupato
dispositivos dispositivi
conectarse connessione
en in
problema problema
casa casa
el il
esté sia

ES Hacer lo que te gusta no solo te dará autoconfianza y oportunidades para conocer gente como tú, sino que te proporcionará una manera de estar ocupado y evitar situaciones y personas con las que preferirías no lidiar.

IT Fare qualcosa che ti piace ti permette di acquisire fiducia in te stesso e di conoscere persone che apprezzerai, oltre a darti un modo per tenerti impegnato ed evitare le situazioni in cui preferiresti non trovarti.

španski Italian
ocupado impegnato
evitar evitare
situaciones situazioni
y e
manera modo
de di
no non
personas persone
sino ti
para per
conocer conoscere
gusta che
que piace

ES Trata de llamar en la noche ya que la mañana y la tarde suelen ser un momento ocupado para el personal de recepción

IT Se possibile, effettua la tua chiamata nelle ore serali, ovvero nel momento della giornata in cui il personale della reception ha meno da fare

španski Italian
recepción reception
momento momento
en in
personal personale
y fare

ES Ha participado en seis start-ups y ocupado puestos directivos en empresas públicas como Macromedia, i2 Technologies y ABB

IT Ha all'attivo 6 exit di startup e ha occupato ruoli di senior management in aziende pubbliche come Macromedia, i2 Technologies e ABB

španski Italian
ocupado occupato
públicas pubbliche
en in
y e
como come
seis di

ES Además, se ha ocupado de la disciplina de abusos de mercado, de la transparencia del ordenamiento patrimonial y del corporate governance de empresas cotizadas.

IT Si è anche occupato della disciplina degli abusi di mercato, di trasparenza degli assetti proprietari e di corporate governance delle società quotate.

španski Italian
ocupado occupato
disciplina disciplina
abusos abusi
transparencia trasparenza
mercado mercato
y e
empresas società
de di

ES Desde 2004 a 2014 ha ocupado el rol de director operativo para España y Portugal.

IT Dal 2004 al 2014 ha ricoperto il ruolo di Direttore Operativo per Spagna e Portogallo.

španski Italian
rol ruolo
director direttore
operativo operativo
españa spagna
portugal portogallo
y e
de di
el il
para per

ES Estetoscopio Acostado Sobre Un Escritorio De Cristal Con Ordenador Portátil En El Fondo Médico Ocupado

IT Immagini Stock - Stetoscopio Sdraiato Sulla Scrivania Di Vetro Con Computer Portatile A Sfondo Medico Occupato

španski Italian
estetoscopio stetoscopio
cristal vetro
fondo sfondo
médico medico
ocupado occupato
escritorio scrivania
ordenador computer
portátil portatile
de di
el sulla

ES Foto de archivo — Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

IT Archivio Fotografico — Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico

ES Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

IT Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico

španski Italian
estetoscopio stetoscopio
cristal vetro
fondo sfondo
ocupado occupato
concepto concetto
farmacia farmacia
herramientas strumenti
trabajo lavoro
o o
ordenador computer
portátil portatile
médico medico
medicina medicina
de di
escritorio scrivania
mesa tavolo

ES Si se agota el contenido publicitario a mostrar, GoodBarber continuará con la siguiente a fin de asegurar que el espacio siempre esté ocupado.

IT Se non ci sono più spazi pubblicitari GoodBarber continuerà ad assicurarsi che lo spazio per la pubblicità sia sempre occupato.

španski Italian
asegurar assicurarsi
ocupado occupato
espacio spazio
el la
siempre sempre

ES ¿Cuán ocupado está el Ripley's Aquarium of Toronto? Desde su apertura en 2013, se estima que el Ripley's Aquarium atrae a dos millones de visitantes cada año

IT Quanto è affollato il Ripley's Aquarium of Toronto? Si stima che il Ripley's accolga due milioni di visitatori l'anno sin dalla sua inaugurazione nel 2013

španski Italian
toronto toronto
estima stima
millones milioni
visitantes visitatori
aquarium aquarium
of di
el il
de of
su sua
que è
dos due
en dalla

ES Michelle ha ocupado recientemente el puesto de CMO en Procare Software, donde revitalizó la marca de 30 años de antigüedad

IT Michelle ha ricoperto il ruolo di CMO presso Procare Software, dove ha rivitalizzato il marchio trentenne

španski Italian
puesto ruolo
software software
en presso
de di
marca marchio

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.

IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso di subacquea a una vita piena d'impegni. Impara i principi e la terminologia subacquea dovunque tu sia e nel momento più conveniente per te.

španski Italian
buceo subacquea
terminología terminologia
fácil facile
aprenda impara
y e
principios principi
de di
un un

ES El PADI eLearning hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección del desarrollo de conocimientos de tu curso dónde y cuándo te sea cómodo.

IT L'apprendimento online rende facile adattare un corso di subacquea in una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque tu sia e nel momento in cui è più conveniente per te.

španski Italian
buceo subacquea
un un
completa completa
desarrollo sviluppo
curso corso
y e
fácil facile
que è
de di
el la
sección sezione
conocimientos per

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección de desarrollo de conocimientos de tu curso donde y cuando te sea cómodo.

IT L'apprendimento online rende facile adattare un corso di subacquea in una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque e nel momento in cui è più conveniente per te.

španski Italian
online online
buceo subacquea
un un
completa completa
desarrollo sviluppo
curso corso
y e
fácil facile
que è
de di
el la
sección sezione
conocimientos per
la del

ES Si bien no hay garantía de que el sudor se detendrá, las tecnologías para el control de olores de Microban® mantienen la ropa resistente a los olores fresca para el profesional ocupado en movimiento

IT Mentre non vi è alcuna garanzia che il sudore si fermi, le tecnologie di controllo degli odori Microban® mantengono freschi gli indumenti resistenti agli odori per il professionista impegnato

španski Italian
garantía garanzia
sudor sudore
tecnologías tecnologie
control controllo
mantienen mantengono
ropa indumenti
resistente resistenti
ocupado impegnato
si si
de di
que è
no alcuna
para per
a agli

ES La mayoría de las plazas de esta semana se han ocupado.

IT La maggior parte dei posti di questa settimana sono stati occupati.

španski Italian
plazas posti
semana settimana
de di
la dei

ES Al habilitar esta opción, se asigna un dispositivo USB a un usuario específico en su sesión de escritorio remoto y es invisible para los demás. Ahora puede estar seguro de que su dispositivo USB no estará ocupado por otras sesiones RDP.

IT Abilitando questa opzione rende un dispositivo USB assegnato ad un utente specifico nella loro sessione di scrivania remota, rimanendo invisibile agli altri utenti. Ora puoi essere sicuro che il tuo dispositivo USB non sia occupato da altre sessioni RDP.

španski Italian
habilitar abilitando
dispositivo dispositivo
usb usb
escritorio scrivania
remoto remota
invisible invisibile
ocupado occupato
rdp rdp
un un
usuario utente
sesión sessione
de di
otras altre
sesiones sessioni
puede puoi
ahora ora
no non
que altri
su loro
opción opzione
a agli

ES Todo el mundo sabe que el único y real Papá Noel viene de Finlandia. Es un hombre muy ocupado, pero su oficina está abierta todo el año, no sólo durante la temporada navideña.

IT Tutti sanno che Babbo Natale - l’unico e inimitabile - viene dalla Finlandia. Un uomo sempre impegnato, con un ufficio aperto tutto l’anno, non solo sotto natale.

španski Italian
finlandia finlandia
hombre uomo
ocupado impegnato
oficina ufficio
abierta aperto
y e
no non
todo tutto
viene che
un un
la dalla
de con

ES Desde que se incorporó a Modaxo, Taranto ha estado muy ocupado prestando apoyo a sus clientes, explorando nuevas innovaciones de productos y estudiando otros mercados y la expansión geográfica

IT Da quando è entrata a far parte di Modaxo, Taranto ha sostenuto i suoi clienti, esplorato nuove innovazioni del proprio prodotto e analizzato nuovi mercati ed espansione geografica

španski Italian
clientes clienti
innovaciones innovazioni
mercados mercati
expansión espansione
geográfica geografica
y e
a a
nuevas nuove
de di
desde da
que è
la del

ES El PADI eLearning hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Completa la sección del estudio independiente de tu curso dónde y cuándo te sea cómodo.

IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso di subacquea a una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque tu sia e nel momento in cui è più conveniente per te.

španski Italian
elearning elearning
buceo subacquea
padi padi
un un
completa completa
curso corso
y e
fácil facile
que è
de di
sección sezione

ES Vista frontal, de, un, ocupado, mujer joven, sentado, en, un, silla, con, un, computadora portátil, y, móvil

IT Vista frontale di una giovane donna indaffarata seduta su una sedia con un laptop e un cellulare

španski Italian
frontal frontale
mujer donna
joven giovane
un un
y e
vista vista
móvil cellulare
de di
portátil laptop
silla sedia
sentado seduta

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

IT data calendario tempo gestione del tempo appuntamento giorno orario programma calendario oggi date

španski Italian
calendario calendario
hoy oggi
planificación programma
eventos date
gestión gestione
tareas data

ES Vista frontal, de, un, ocupado, mujer joven, sentado, en, un, silla, con, un, computadora portátil, y, móvil

IT Vista frontale di una giovane donna indaffarata seduta su una sedia con un laptop e un cellulare

španski Italian
frontal frontale
mujer donna
joven giovane
un un
y e
vista vista
móvil cellulare
de di
portátil laptop
silla sedia
sentado seduta

ES Antes de trabajar en Qlik, Dennis fue Vicepresidente financiero en Medecision, y había ocupado también cargos financieros en VerticalNet y Arthur Andersen

IT Prima di entrare in Qlik, Dennis Johnson è stato Vice President del reparto Finance per Medecision, e ha inoltre ricoperto in precedenza ruoli in ambito finanziario e contabile presso VerticalNet e Arthur Andersen

španski Italian
qlik qlik
cargos ruoli
financiero finanziario
y e
de di
en presso
fue stato
antes prima
había ha

ES Beth se unió a la organización en 2010 y ha ocupado puestos críticos como socia comercial y vicepresidenta de recursos humanos.

IT Beth è entrata a far parte dell'organizzazione nel 2010 e durante il suo mandato ha ricoperto diversi ruoli fondamentali nelle risorse umane, tra cui partner commerciale delle risorse umane e vicepresidente delle risorse umane.

španski Italian
comercial commerciale
humanos umane
y e
recursos risorse
la il
a a
de entrata
en tra

ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

španski Italian
personalización personalizza
título titolo
inicio inizio
ocupado occupato
sin conexión offline
mensajes messaggi
chat chat
mensaje messaggio
de di

ES Pero mientras estás ocupado aprendiendo, no descuides el marketing de tu negocio

IT Ma mentre sei impegnato a imparare, non trascurare il marketing del tuo business

španski Italian
ocupado impegnato
marketing marketing
negocio business
pero ma
el il
no non
tu tuo
mientras mentre

ES Estarías demasiado ocupado acariciando tu polla una vez que ella empiece masturbándose

IT Saresti troppo occupato ad accarezzarti il cazzo una volta che lei inizia che si masturbava

španski Italian
ocupado occupato
polla cazzo
empiece inizia
una una
demasiado troppo
ella il
tu lei

ES Aunque SSSC no ha ocupado un primer plano desde hace años, está de vuelta con la misión de "extender las semillas de cannabis por todo el mundo y empoderar a los consumidores de marihuana"

IT Sebbene sia rimasta fuori dai riflettori per diversi anni, la SSSC è oggi tornata con la missione "di diffondere semi di cannabis in tutto il mondo e di conferire maggiori poteri ai consumatori di marijuana"

španski Italian
misión missione
consumidores consumatori
y e
años anni
semillas semi
mundo mondo
de di
todo tutto
cannabis cannabis

ES Eso podría ser cuando llegas a un lugar nuevo y ocupado y sabes que vas a atrapar o incubar Pokémon, o donde hay muchos gimnasios para luchar y ganar.

IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.

španski Italian
lugar posto
pokémon pokemon
gimnasios palestre
luchar combattere
y e
o o
podría potrebbe
un un
sabes sai
cuando quando
nuevo nuovo
para per
hay ci
que che

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda