Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "obesidad ordinaria" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "obesidad ordinaria" sa španski na Italian

Prijevodi obesidad ordinaria

"obesidad ordinaria" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

obesidad obesità

Prijevod španski na Italian od obesidad ordinaria

španski
Italian

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria

španski Italian
desorden disordine
causa causa
grasa grasso
enlace collegamento
difícil difficile
distinguir distinguere
un un
y e
síndrome sindrome
de di
puede può
es è
el la
la alla
ser essere

ES Como admisión discutida, excesiva de la energía es la fuente primera de la obesidad, aunque otros factores pueden también ser proféticos de obesidad más adelante en vida, tal como peso inferior en infancia.

IT Come assunzione discussa e eccessiva di energia è la sorgente principale dell'obesità, sebbene altri fattori possano anche essere premonitori dell'obesità più successivamente nella vita, quale peso basso nell'infanzia.

španski Italian
excesiva eccessiva
fuente sorgente
factores fattori
peso peso
energía energia
otros altri
vida vita
es è
de di
a e
como come
también anche
más più
la quale
aunque sebbene
en basso
pueden essere

ES “Para individuo con COVID-19 que está en los cuidados intensivos, medios de la obesidad un riesgo creciente de muerte, y entre los que sobrevivan, la obesidad refuerza el riesgo de cuidados intensivos que dura más de 14 días

IT “Per persona con COVID-19 che è nella terapia intensiva, mezzi dell'obesità un rischio aumentato di morte e fra coloro che sopravvive a, l'obesità amplifica il rischio di terapia intensiva che dura i più di 14 giorni

ES La Junta Ordinaria de Accionistas nombró a los Auditores actualmente en funciones para tres ejercicios, que terminarán en la fecha de la Junta que se convoque para la aprobación del balance hasta el 31 de diciembre de 2021.

IT L'Assemblea Ordinaria degli Azionisti ha nominato il Collegio Sindacale per la durata di tre esercizi, con scadenza alla data dell'Assemblea che sarà convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2021.

španski Italian
accionistas azionisti
ejercicios esercizi
balance bilancio
diciembre dicembre
de di
fecha data
tres tre
para per
que sarà

ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.

IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.

španski Italian
informaciones informazioni
accionistas azionisti
mayo maggio
roma roma
relativas relative
horas ore
que è
disponibles disponibili
en in
sección sezione
todas tutte

ES Usando una engrapadora ordinaria y cartón

IT Usare una Pinzatrice Ordinaria e del Cartone

španski Italian
usando usare
engrapadora pinzatrice
cartón cartone
una una
y e

ES Usando una engrapadora ordinaria y dos libros

IT Usare una Pinzatrice Ordinaria e Due Libri

španski Italian
usando usare
engrapadora pinzatrice
y e
libros libri
una una
dos due

ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]

IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]

španski Italian
tipo formato
un un
libro libro
usar usare
papel carta
mejor migliore
impresora stampanti
de di
mitad metà
es è
el la
hoja pezzo
a a
para per
una senso
la della

ES La Junta Ordinaria de Accionistas, que se celebró el pasado 16 de mayo de 2019, nombró a los Auditores para tres ejercicios, que terminarán en la fecha de la Junta que se convoque para la aprobación del balance hasta el 31 de diciembre de 2021.

IT L'Assemblea Ordinaria degli Azionisti tenutasi il 16 maggio 2019 ha nominato il Collegio Sindacale per la durata di tre esercizi, con scadenza alla data dell'Assemblea che sarà convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2021.

španski Italian
accionistas azionisti
ejercicios esercizi
balance bilancio
mayo maggio
diciembre dicembre
de di
fecha data
tres tre
para per
que sarà

ES Por lo tanto, su bombilla ordinaria puede funcionar como una «más inteligente» sin ninguna limitación de tiempo o distancia.

IT Pertanto, la tua normale lampadina può funzionare come una ?più intelligente? senza alcuna limitazione di distanza e tempo.

španski Italian
bombilla lampadina
limitación limitazione
distancia distanza
puede può
tiempo tempo
inteligente intelligente
sin senza
su tua
funcionar funzionare
más più
de di
por lo tanto pertanto
como come

ES Puede atornillar fácilmente la bombilla ordinaria en este soporte, que es compatible con la base de rosca E27

IT Puoi facilmente avvitare la normale lampadina in questo supporto, che è compatibile con la base a vite E27

španski Italian
fácilmente facilmente
bombilla lampadina
atornillar avvitare
puede puoi
soporte supporto
e a
en in
es è
compatible compatibile
de base
con con
la questo

ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]

IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]

španski Italian
tipo formato
un un
libro libro
usar usare
papel carta
mejor migliore
impresora stampanti
de di
mitad metà
es è
el la
hoja pezzo
a a
para per
una senso
la della

ES La Junta Ordinaria de Accionistas nombró a los Auditores actualmente en funciones para tres ejercicios, que terminarán en la fecha de la Junta que se convoque para la aprobación del balance hasta el 31 de diciembre de 2021.

IT L'Assemblea Ordinaria degli Azionisti ha nominato il Collegio Sindacale per la durata di tre esercizi, con scadenza alla data dell'Assemblea che sarà convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2021.

španski Italian
accionistas azionisti
ejercicios esercizi
balance bilancio
diciembre dicembre
de di
fecha data
tres tre
para per
que sarà

ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.

IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.

španski Italian
informaciones informazioni
accionistas azionisti
mayo maggio
roma roma
relativas relative
horas ore
que è
disponibles disponibili
en in
sección sezione
todas tutte

ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebrará en convocatoria única el 19 de mayo de 2022, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.

IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si terrà in unica convocazione il giorno 19 maggio 2022, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.

španski Italian
informaciones informazioni
accionistas azionisti
mayo maggio
roma roma
relativas relative
horas ore
disponibles disponibili
en in
sección sezione
todas tutte

ES Las ideas delirantes extrañas son claramente inverosímiles y no derivan de experiencias de la vida ordinaria

IT I deliri bizzarri sono chiaramente inverosimili e non derivano dalle esperienze della vita comune

španski Italian
claramente chiaramente
experiencias esperienze
y e
no non
vida vita
son sono
de dalle
la della

ES ... El Heavy Duty Threaded Line Vac de EXAIR es nuestro transportador más potente. Convierte una tubería ordinaria en un potente sistema de transporte para mover más material en distancias más largas. Su construcción de aleación ...

IT ... L'aspiratore filettato Heavy Duty di EXAIR è il nostro trasportatore più potente. Converte un normale tubo in un potente sistema di trasporto per spostare più materiale su distanze maggiori. La costruzione in lega indurita ...

španski Italian
transportador trasportatore
potente potente
transporte trasporto
mover spostare
material materiale
distancias distanze
aleación lega
construcción costruzione
es è
de di
sistema sistema
el il
más più
nuestro nostro
un un
para per

ES Incluso con una COVID leve, la obesidad podría significar unos peores resultados

IT Troppo poco ferro potrebbe aumentare il rischio di cardiopatie?

španski Italian
podría potrebbe
la il
a poco

ES Sobrepeso (índice de masa corporal [IMC] entre 25 kg/m2 y <30 kg/m2), obesidad

IT Sovrappeso (indice di massa corporea [IMC] compreso tra 25 kg/m2 e < 30 kg/m2), obesità

španski Italian
índice indice
masa massa
y e
obesidad obesità
de di

ES Usando la bioquímica para luchar obesidad

IT Facendo uso di biochimica per combattere obesità

španski Italian
usando uso
luchar combattere
obesidad obesità
para per

ES La obesidad es la acumulación excesiva de triacilgliceroles en tejido graso

IT L'obesità è l'eccessiva capitalizzazione dei triacilgliceroli in tessuto adiposo

španski Italian
tejido tessuto
es è
en in
de dei

ES Además, la palabra repele a la mayoría de la gente con la obesidad o las condiciones metabólicas, que se beneficiarían de esta aproximación “ayunando”

IT Inoltre, la maggior parte della gente con l'obesità o le circostanze metaboliche, che trarrebbero giovamento da questo approccio è respinta dalla parola “digiunante„

ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.

IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.

španski Italian
raro raro
condición circostanza
retención conservazione
tratamiento cura
obesidad obesità
extremadamente estremamente
y e
también anche
aunque sebbene
puede può
el la
de parte

ES Por lo tanto, la obesidad patológica puede a veces ser el resultado de mecanismos homeostáticos dysregulated, y se podría potencialmente controlar por medios bioquímicos.

IT Di conseguenza, l'obesità patologica può a volte essere il risultato dei meccanismi omeostatici dysregulated e potrebbe potenzialmente essere gestita attraverso i mezzi biochimici.

španski Italian
mecanismos meccanismi
medios mezzi
y e
potencialmente potenzialmente
puede può
a a
veces volte
resultado risultato
de di
podría potrebbe

ES Sin embargo, actualmente, está lejos de ser un tratamiento para la obesidad.

IT Tuttavia, attualmente, è lontano da essere un trattamento per l'obesità.

španski Italian
actualmente attualmente
tratamiento trattamento
sin embargo tuttavia
un un
de lontano
ser essere
para per

ES Sikaris (2004) la bioquímica clínica de la obesidad. Revistas bioquímicas clínicas. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

IT Sikaris (2004) la biochimica clinica di obesità. Rassegne biochimiche cliniche. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

španski Italian
de di
https https
nih nih
obesidad obesità
clínica clinica
clínicas cliniche

ES Greenwood, Michael. (2021, September 27). Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

IT Greenwood, Michael. (2021, September 27). Facendo uso di biochimica per combattere obesità. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

IT Greenwood, Michael. "Facendo uso di biochimica per combattere obesità". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed October 22, 2021).

IT Greenwood, Michael. "Facendo uso di biochimica per combattere obesità". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed October 22, 2021).

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES Greenwood, Michael. 2021. Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

IT Greenwood, Michael. 2021. Facendo uso di biochimica per combattere obesità. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES El estudio encuentra resultados a largo plazo de la cirugía de la baja de peso en los niños, adolescentes con obesidad severa

IT Lo studio trova i risultati a lungo termine della chirurgia di perdita di peso in bambini, adolescenti con l'obesità severa

španski Italian
estudio studio
encuentra trova
resultados risultati
plazo termine
cirugía chirurgia
peso peso
a a
niños bambini
adolescentes adolescenti
el i
en in
de di
la della

ES “Tenemos una solución probada por la obesidad severa y sus comorbidities [las enfermedades relacionadas].”

IT “Abbiamo una soluzione provata per l'obesità severa ed i sui comorbidities [malattie relative].„

ES Todos los pacientes tenían obesidad severa, que es por lo menos el 120 por ciento del 95.o porcentaje para la edad y el sexo en los centros para las cartas de incremento del control de enfermedades y de la prevención

IT Tutti i pazienti hanno avuti obesità severa, che è almeno 120 per cento del novantacinquesimo percentile per l'età ed il sesso sui centri per diagrammi di crescita della prevenzione e del controllo di malattie

španski Italian
pacientes pazienti
ciento cento
sexo sesso
centros centri
incremento crescita
control controllo
enfermedades malattie
prevención prevenzione
obesidad obesità
y e
de di
es è
en sui
para per
todos tutti

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

IT L'obesità, che pregiudica 18,5 per cento della gioventù degli Stati Uniti, solleva il rischio di queste condizioni mediche serie come pure affezione epatica grassa, apnea nel sonno e depressione, tra l'altro.

španski Italian
ciento cento
riesgo rischio
sueño sonno
depresión depressione
juventud gioventù
de di
e e
como come

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ser útil en la prevención de la obesidad.

IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe essere utile nella prevenzione dell'obesità.

španski Italian
sugiere suggerisce
diaria quotidiana
vinagre aceto
útil utile
prevención prevenzione
de di
a nella
podría potrebbe

ES Además, es importante en la prevención o tratamiento de la obesidad, cáncer de colon, acidez, enfermedades del corazón y presión alta.

IT Inoltre è importante nel prevenire o curare l’obesità, il cancro del colon, l’acidità, le malattie cardiache e la pressione alta.

španski Italian
importante importante
prevención prevenire
cáncer cancro
enfermedades malattie
presión pressione
alta alta
colon colon
o o
y e
es è
la il
además inoltre

ES Aumenta una letal enfermedad del hígado vinculada con la obesidad

IT La forma e le dimensioni delle arterie cerebrali possono predire il rischio di ictus

španski Italian
la il
del di

ES Dormir bien podría ayudar a los bebés a evitar la obesidad al crecer

IT Troppo poco ferro potrebbe aumentare il rischio di cardiopatie?

španski Italian
podría potrebbe
la il
crecer aumentare
a poco

ES El ejercicio también ayuda a prevenir enfermedades como la diabetes, la hipertensión y la obesidad.

IT Inoltre, aiuta a prevenire malattie come il diabete, l'ipertensione e l'obesità.

španski Italian
ayuda aiuta
prevenir prevenire
enfermedades malattie
diabetes diabete
y e
a a
como come

ES La obesidad y el exceso de peso están entre los retos más grandes de la salud del mundo y requieren muchas diversas dimensiones

IT L'obesità ed il peso in eccesso sono fra le più grandi sfide di salubrità nel mondo e richiedono molte misure differenti

španski Italian
exceso eccesso
retos sfide
mundo mondo
requieren richiedono
y e
peso peso
grandes grandi
de di
dimensiones misure
más più
muchas molte
diversas differenti

ES El gen en el centro de este circuito, Mc4r, es bien sabido para su papel en energía, apetito, y peso de regulación en hembras adultas, y las formas transformadas de la obesidad de la causa del gen que son determinado severas en mujeres.

IT Il gene al centro di questo circuito, Mc4r, è ben noto per il suo ruolo nell'energia, nell'appetito e nel peso di regolamentazione in femmine adulte e nei moduli mutati dell'obesità di causa del gene che sono particolarmente severi in donne.

španski Italian
gen gene
circuito circuito
papel ruolo
peso peso
regulación regolamentazione
formas moduli
causa causa
y e
mujeres donne
de di
centro centro
su suo
es è
para per

ES Un único caso del estímulo de DREADD invirtió los efectos metabólicos dañinos del agotamiento del estrógeno y dieta-indujo obesidad

IT Una singola istanza di stimolo di DREADD ha invertito gli effetti metabolici nocivi sia di svuotamento dell'estrogeno che dall'dell'obesità indotta da dieta

španski Italian
efectos effetti
dieta dieta
de di
un una
y gli

ES El desayuno faltante en niñez y adolescencia puede ser un calculador de las formas de vida malsanas conectadas al exceso de peso, a la obesidad y a los desordenes metabólicos

IT La prima colazione mancante nell'infanzia e nell'adolescenza può essere un preannunciatore degli stili di vita non sani collegati a peso in eccesso, all'obesità ed ai disordini metabolici

španski Italian
faltante mancante
conectadas collegati
peso peso
desayuno colazione
y e
un un
vida vita
puede può
al ai
en in
de di
exceso eccesso
a a
el la
la degli
ser essere

ES ). Otro estudio señaló cómo las catequinas en el té verde pueden ayudar a prevenir la obesidad (

IT ). Un altro studio ha notato come le catechine nel tè verde possono aiutare a prevenire l?obesità (

španski Italian
estudio studio
prevenir prevenire
obesidad obesità
verde verde
pueden possono
a a
el le
cómo come
ayudar aiutare

ES ). También pueden tener propiedades anti-obesidad (

IT ). Possono anche avere proprietà contro l?obesità (

španski Italian
propiedades proprietà
obesidad obesità
también anche
pueden possono
tener avere

ES Pero, lamentablemente, también ha habido resultados opuestos. Un estudio, por ejemplo, no encontró beneficios significativos en la pérdida de peso para las mujeres con obesidad moderada (

IT Tuttavia, purtroppo, ci sono stati anche risultati opposti. Uno studio, per esempio, non ha trovato benefici significativi per la perdita di peso per le donne moderatamente obese (

španski Italian
lamentablemente purtroppo
estudio studio
encontró trovato
significativos significativi
pérdida perdita
peso peso
mujeres donne
resultados risultati
beneficios benefici
de di
un uno
también anche
no non
para per

ES Tal dieta causa la obesidad, prediabetes, y también tiene un efecto inmenso sobre el cerebro

IT Tale dieta causa l'obesità, prediabetes ed egualmente ha un effetto immenso sul cervello

španski Italian
dieta dieta
causa causa
efecto effetto
inmenso immenso
cerebro cervello
también egualmente
tiene ha
un un
y ed
sobre sul
la tale

ES Greenwood, Michael. (2021, September 27). Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

IT Greenwood, Michael. (2021, September 27). Facendo uso di biochimica per combattere obesità. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

IT Greenwood, Michael. "Facendo uso di biochimica per combattere obesità". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed December 24, 2021).

IT Greenwood, Michael. "Facendo uso di biochimica per combattere obesità". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed December 24, 2021).

španski Italian
michael michael
usando uso
luchar combattere
https https
obesidad obesità
para per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda