ES Y lo que es aún mejor: MyBestPhotobook es parte de MyPostcard, así que puedes registrarte usando tu cuenta de MyPostcard y usar también tu crédito de MyPostcard para libros de fotos.
Prevedi "mypostcard" na Italian
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "mypostcard" sa španski na Italian
Prijevodi mypostcard
"mypostcard" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| mypostcard | mypostcard |
Prijevod španski na Italian od mypostcard
španski
Italian
IT E c'è di meglio: MyBestPhotobook fa parte di MyPostcard, quindi puoi accedere con il tuo account MyPostcard e usare il tuo credito MyPostcard anche per i fotolibri.
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| mejor | meglio |
| usar | usare |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| puedes | puoi |
| usando | con |
| de | di |
| también | anche |
| parte | parte |
| para | per |
ES MyPostcard - Charity | Envía postales reales y personalizadas con la aplicación MyPostcard a voluntarios de todo el mundo y diseña un proyecto con tus fotos y textos personales
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| postales | cartoline |
| reales | reali |
| voluntarios | volontari |
| proyecto | progetto |
| fotos | foto |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| personalizadas | personalizzate |
| envía | invia |
| de | di |
| mundo | mondo |
| todo | tutto |
| a | agli |
ES App de postales MyPostcard - Diseña tus postales personalizadas
IT Crea online e invia vere cartoline di auguri personalizzate | MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| postales | cartoline |
| mypostcard | mypostcard |
| diseña | crea |
| personalizadas | personalizzate |
| de | di |
| a | e |
ES Solo disponible en la app de MyPostcard
IT Disponibili solo nell'app MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| solo | solo |
| disponible | disponibili |
| mypostcard | mypostcard |
ES Solo disponible en la app MyPostcard
IT Disponibile solo sull'app MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| solo | solo |
| disponible | disponibile |
| mypostcard | mypostcard |
ES «¡He estado enviando postales durante un año sin queja alguna!». ¡Los destinatarios dicen que las postales con de buena calidad y divertidas! ¡Le hablo a todo el mundo de la aplicación MyPostcard! ¡Me encanta!».
IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
| španski | Italian |
|---|---|
| postales | cartoline |
| destinatarios | destinatari |
| dicen | dicono |
| mypostcard | mypostcard |
| un | un |
| buena | buona |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| año | anno |
| que | è |
| a | a |
| sin | senza |
| aplicación | dellapp |
| el | i |
| la | che |
ES Enviar en línea auténticas tarjetas postales y de felicitación, diseñarlas uno mismo y enviarlas directamente a un destinatario en cualquier lugar del mundo. Ahora en línea o en la app de postales MyPostcard
IT Spedisci vere cartoline e biglietti di auguri online, creali da te e spediscili direttamente ai tuoi destinatari in tutto il mondo. Ora online o tramite la nostra app per cartoline MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| app | app |
| mypostcard | mypostcard |
| en línea | online |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| o | o |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| mundo | mondo |
| ahora | ora |
| postales | cartoline |
ES MyPostcard.com y los servicios relacionados con ella son operados por:
IT MyPostcard.com e tutti i servizi vengono gestiti da:
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| servicios | servizi |
| y | e |
| los | i |
ES El contenido del sitio web www.mypostcard.com se ha creado con sumo esmero
IT Il contenuto del sito internet www.mypostcard.com è stato creato con grande cura
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| creado | creato |
| contenido | contenuto |
| el | il |
| con | con |
| del | del |
| sitio | sito |
ES Política de información legal y protección de datos para los canales de redes sociales de MyPostcard
IT Informazioni di legge e politica della protezione dei dati per i canali social di MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| canales | canali |
| mypostcard | mypostcard |
| política | politica |
| y | e |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| de | di |
| sociales | social |
| para | per |
ES Esta información legal se aplica a los canales de redes sociales de MyPostcard.com GmbH en las redes / plataformas sociales; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube y Twitter. El proveedor de los canales de redes sociales es
IT Le presenti informazioni di legge si applicano ai canali dei social media di MyPostcard.com GmbH sui social networks/piattaforme social: Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube e Twitter. Il fornitore dei canali social è:
| španski | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| legal | legge |
| aplica | applicano |
| canales | canali |
| mypostcard | mypostcard |
| gmbh | gmbh |
| youtube | youtube |
| proveedor | fornitore |
| es | è |
| plataformas | piattaforme |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
| el | il |
| en | sui |
ES La persona u organismo responsable de acuerdo con el artículo 4 (7) del Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR) es MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlín
IT La persona o l’entità responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 4 (7) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlino
| španski | Italian |
|---|---|
| acuerdo | com |
| reglamento | regolamento |
| general | generale |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| gdpr | gdpr |
| mypostcard | mypostcard |
| gmbh | gmbh |
| berlín | berlino |
| es | è |
| responsable | responsabile |
| persona | persona |
| u | o |
| de | dei |
| el | la |
ES Esta interfaz permite conectar otros programas al sistema MyPostcard mediante una herramienta
IT Attraverso questa interfaccia è possibile collegare altri programmi con l'aiuto di uno strumento al sistema MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| interfaz | interfaccia |
| permite | possibile |
| conectar | collegare |
| otros | altri |
| mypostcard | mypostcard |
| programas | programmi |
| al | al |
| sistema | sistema |
| herramienta | strumento |
| esta | questa |
ES Esto permite a los desarrolladores enviar postales y tarjetas de felicitación directamente en el sobre, sin tener que pedirlas individualmente a través de la página web de MyPostcard o de su propio teléfono móvil.
IT Ciò consente agli sviluppatori di inviare cartoline e biglietti di auguri direttamente in una busta senza doverli ordinare singolarmente tramite il sito internet MyPostcard o con il proprio telefono cellulare.
| španski | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| desarrolladores | sviluppatori |
| individualmente | singolarmente |
| mypostcard | mypostcard |
| y | e |
| o | o |
| teléfono | telefono |
| directamente | direttamente |
| sobre | busta |
| web | sito |
| enviar | inviare |
| de | di |
| sin | senza |
| su | proprio |
| postales | cartoline |
| en | in |
| teléfono móvil | cellulare |
| a | agli |
| a través de | tramite |
ES Términos y condiciones generales de MyPostcard
IT Condizioni generali di vendita di MyPostcard
| španski | Italian |
|---|---|
| generales | generali |
| de | di |
| mypostcard | mypostcard |
ES Cuenta Business MyPostcard |Hasta un 50 % de descuento
IT Account Business MyPostcard | prezzi più convenienti fino al 50%
| španski | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| business | business |
| mypostcard | mypostcard |
| de | fino |
ES También puedes llevar a cabo una campaña completa con MyPostcard y obtener diseños Charity individuales.
IT Puoi anche completare un'intera campagna con MyPostcard e ottenere design Charity individuali.
| španski | Italian |
|---|---|
| campaña | campagna |
| mypostcard | mypostcard |
| diseños | design |
| completa | completare |
| puedes | puoi |
| y | e |
| obtener | ottenere |
| también | anche |
| con | con |
| individuales | individuali |
ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
| španski | Italian |
|---|---|
| postal | cartolina |
| mypostcard | mypostcard |
| vinculante | vincolante |
| legalmente | giuridicamente |
| un | un |
| servicios | servizio |
| haciendo clic | cliccando |
| pedido | ordine |
| de | di |
| clic | pulsante |
| enviar | inviare |
| en | sul |
ES Nuestra meta en MyPostcard desde el principio ha sido hacer que sea lo más fácil posible para todos compartir los momentos que componen la vida con las personas que les importan
IT Sin dall'inizio il nostro obiettivo in MyPostcard è stato quello di rendere il più semplice possibile condividere i momenti che costituiscono la nostra vita con le persone che ci stanno a cuore
| španski | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| mypostcard | mypostcard |
| posible | possibile |
| compartir | condividere |
| momentos | momenti |
| fácil | semplice |
| vida | vita |
| que | è |
| personas | persone |
| nuestra | nostra |
| en | in |
| sido | stato |
| más | più |
| para | rendere |
ES MyPostcard aumenta la influencia de tu organización al facilitar el envío de postales.
IT MyPostcard aumenta l'impatto della tua organizzazione semplificando la spedizione delle cartoline.
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| aumenta | aumenta |
| organización | organizzazione |
| envío | spedizione |
| postales | cartoline |
| facilitar | semplificando |
| tu | tua |
| el | la |
ES Tu mensaje, impulsado por MyPostcard.
IT Il tuo messaggio, powered by MyPostcard.
| španski | Italian |
|---|---|
| mensaje | messaggio |
| mypostcard | mypostcard |
| por | by |
ES Llevo utilizando MyPostcard durante dos años y estoy muy contento con el servicio
IT Sto usando MyPostcard da due anni e sono davvero felice del servizio
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| muy | davvero |
| contento | felice |
| estoy | sto |
| con | usando |
| años | anni |
| y | e |
| servicio | servizio |
| el | del |
| dos | due |
ES Utiliza la tecnología de MyPostcard para hacer posible las iniciativas de tarjetas postales
IT Usa la tecnologia di MyPostcard per rendere possibili iniziative con cartoline
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| iniciativas | iniziative |
| posible | possibili |
| de | di |
| utiliza | usa |
| tecnología | tecnologia |
| postales | cartoline |
ES Con la tecnología MyPostcard se optimiza el proceso de envío de postales y con ello queremos apoyar proyectos sociales. Ofrecemos un precio especial a las organizaciones sin fines de lucro.
IT Con la tecnologia MyPostcard il processo di invio di cartoline è ottimizzato e vogliamo supportare progetti sociali. Per le organizzazioni senza scopo di lucro offriamo un prezzo speciale.
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| postales | cartoline |
| queremos | vogliamo |
| apoyar | supportare |
| sociales | sociali |
| ofrecemos | offriamo |
| organizaciones | organizzazioni |
| fines | scopo |
| lucro | lucro |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| un | un |
| de | di |
| precio | prezzo |
| tecnología | tecnologia |
| especial | speciale |
| sin | senza |
| proceso | processo |
| envío | invio |
ES (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG tampoco asume responsabilidad alguna por las posibles diferencias en cuanto al color en comparación con el archivo original y las postales impresas por el contratista.
IT (3) MyPostcard.com GmbH declina espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali differenze di colore del prodotto stampato rispetto al file originale fornito dal cliente.
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| diferencias | differenze |
| original | originale |
| responsabilidad | responsabilità |
| posibles | eventuali |
| al | al |
| archivo | file |
| con | fornito |
| color | colore |
| en comparación | rispetto |
| cuanto | di |
ES Por esta razón, MyPostcard apoya el proyecto sin fines de lucro con postales para donar el coste total de la tarjeta
IT Ecco perché MyPostcard supporta il progetto non profit con le cartoline, e dona l'intero importo delle cartoline
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| apoya | supporta |
| proyecto | progetto |
| lucro | profit |
| postales | cartoline |
| coste | importo |
| por | perché |
| de | delle |
| con | con |
ES MyPostcard colabora con la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón), una de las mayores ONG's en Estados Unidos
IT MyPostcard collabora con l\'American Heart Association, una delle più grandi ONG americane
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| colabora | collabora |
| american | american |
| association | association |
| de | una |
| con | con |
ES MyPostcard ayuda a recaudar fondos para la AHA, para así crear consciencia colectiva hacia las enfermedades cardiovasculares y salud en general
IT MyPostcard raccoglie donazioni per l\'AHA per aumentare la consapevolezza sui problemi di salute e il benessere generale
| španski | Italian |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| y | e |
| la | il |
| salud | salute |
| así | di |
| general | generale |
| en | sui |
| fondos | per |
ES En estrecha cooperación con WeltN24, MyPostcard proporcionó 10.000 tarjetas postales gratuitas para enviar a la cárcel y mostrar a Deniz solidaridad y palabras alentadoras
IT Per fare si che ogni cartolina potesse arrivare in prigione, tutti i testi dei saluti sono stati tradotti in turco
| španski | Italian |
|---|---|
| cárcel | prigione |
| en | in |
| para | per |
| la | dei |
| gratuitas | si |
| a | arrivare |
| palabras | testi |
ES Con esta acción, MyPostcard se pronuncia claramente a favor de la libertad de expresión y en contra de la censura periodística, mientras que muchos periodistas, entre ellos Deniz Yücel, han podido salir de las cárceles turcas.
IT Nel frattempo molti giornalisti hanno lasciato le prigioni turche, tra cui Deniz Yücel.
| španski | Italian |
|---|---|
| periodistas | giornalisti |
| muchos | molti |
| las | le |
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski