Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mueve" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mueve" sa španski na Italian

Prijevodi mueve

"mueve" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

mueve a alle anche base con dei delle di ha il il tuo in movimento non o sono sposta su tutti tutto un una uno è

Prijevod španski na Italian od mueve

španski
Italian

ES Cada pieza del tablero se mueve de manera diferente. Cuando tu pieza se mueva a una casilla que actualmente está ocupada por una pieza del oponente, capturarás esa pieza. Así es como se mueve cada pieza:

IT Ogni pezzo sul tabellone si muove in modo diverso. Quando il tuo pezzo si muove in una casella che è attualmente occupata da un pezzo avversario, catturerai quel pezzo. Ecco come si muove ogni pezzo:

španski Italian
casilla casella
actualmente attualmente
manera modo
diferente diverso
pieza pezzo
cuando quando
cada ogni
mueve muove
es è
de una
a un
como come

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.

španski Italian
photoshop photoshop
bordes bordi
detectados rilevati
aumentar aumenta
derecha destra
izquierda sinistra
si si
cantidad quantità
de di

ES Monitorea tus objetivos y mueve a tus contactos a través de la trayectoria del cliente basándote en sus acciones.

IT Traccia gli obiettivi e muovi i contatti all’interno del percorso clienti in base alle loro azioni.

španski Italian
objetivos obiettivi
acciones azioni
y e
contactos contatti
cliente clienti
en in

ES No todos tus contactos tienen las mismas necesidades. El monitoreo de objetivos te permite ver quién se mueve a través de tu embudo − y dónde estas personas salen.

IT Non tutti i tuoi contatti hanno gli stessi bisogni. Il Goal tracking ti permette di vedere chi si muove sul tuo funnel- e dove le persone escono.

španski Italian
contactos contatti
necesidades bisogni
monitoreo tracking
permite permette
dónde dove
ver vedere
de di
y e
no non
personas persone
tu tuo
tus tuoi
mueve muove
todos tutti
el le
quién chi

ES Mueve los elementos de la página fácilmente con sólo arrastrar y soltar

IT Sposta gli elementi sulla pagina usando i nostri fogli di lavoro trascina e rilascia

španski Italian
mueve sposta
arrastrar trascina
soltar rilascia
y e
con usando
de di
página pagina

ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones

IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro

španski Italian
rápidamente rapidamente
correctas giusti
imágenes visivi
contenido contenuto
usar utilizzare
esencial fondamentale
audiencia pubblico
de di
en sui
sociales social
publicaciones post
es è
para per
la elementi

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

IT Stabilisci il valore di ogni opportunità di link controllandone il relativo posizionamento, che include informazioni aggiuntive per ogni dominio. Sposta le opportunità migliori nel tuo elenco "In corso" e comincia a ottenere backlink.

španski Italian
incluye include
información informazioni
mueve sposta
backlinks backlink
enlace link
dominio dominio
de di
valor valore
a a
en in
el il
cada ogni
mejores migliori
lista elenco
oportunidades opportunità
tu tuo

ES Lleva a cada contacto a la etapa correcta de tu embudo. Mueve a las personas a través de tus automatizaciones en base a sus objetivos – y a los tuyos.

IT Posiziona ogni contatto al livello giusto del tuo funnel. Muovi le persone attraverso le tue automation in base ai loro obiettivi - e ai tuoi.

španski Italian
contacto contatto
objetivos obiettivi
y e
en in
personas persone
cada ogni
tu tuo
tus tue

ES Pero teniendo en cuenta lo rápido que se mueve la plataforma, las marcas pueden siempre equivocarse en el extremo de publicar con más frecuencia en vez de mantenerse reservadas.

IT Comunque, considerando con quale rapidità si muove questa piattaforma, i brand possono sempre peccare di eccesso postando più spesso del dovuto.

španski Italian
marcas brand
teniendo en cuenta considerando
rápido rapidità
pueden possono
frecuencia spesso
plataforma piattaforma
de di
pero si
siempre sempre
el i
más più
mueve muove

ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.

IT Muovi, ridimensiona e ruota le forme – e hai fiducia che i nostri connettori intelligenti manterrano il tuo diagramma senza grovigli.

ES Organiza tu bandeja de entrada de manera eficiente: estructura la correspondencia por categorías con la gestión de Carpetas, fácilmente mueve emails a carpetas con la función "arrastrar y soltar", usa filtros para ordenar correo automáticamente.

IT Organizza in modo efficace la tua posta in arrivo: suddividi la posta in categorie con la gestione Cartelle, sposta con facilità le email nelle cartelle con trascina e rilascia, utilizza i filtri per organizzare automaticamente le email.

španski Italian
categorías categorie
carpetas cartelle
mueve sposta
arrastrar trascina
filtros filtri
automáticamente automaticamente
fácilmente facilità
soltar rilascia
organiza organizza
manera modo
eficiente efficace
gestión gestione
y e
ordenar organizzare
tu tua
correo email
de arrivo
con con
para per

ES Seguridad de red de capa 2 comprobada y altamente confiable para sus datos confidenciales, vídeo en tiempo real y voz, mientras se mueve a través de redes virtuales y físicas, entre centros de datos, hasta la última milla y hasta la nube y viceversa.

IT Una sicurezza di rete di livello 2 comprovata per i tuoi dati sensibili e video e voce in tempo reale nel loro spostamento tra reti virtuali e fisiche, data center, fino al cloud e viceversa.

španski Italian
capa livello
comprobada comprovata
virtuales virtuali
físicas fisiche
centros center
nube cloud
viceversa viceversa
y e
vídeo video
real reale
redes reti
seguridad sicurezza
red rete
datos dati
tiempo tempo
de di
en in
para per

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

španski Italian
tableau tableau
ritmo ritmo
funcionalidades funzioni
al al
nuevas nuove
constantemente costantemente
el i
de di
en in
siempre sempre
más più
mueve muove
d e

ES Observa el trabajo a medida que se mueve a través de las colas de asignación. Rastrea los tiempos de espera y ayuda a los agentes en llamadas largas.

IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.

španski Italian
colas code
rastrea traccia
tiempos tempi
espera attesa
ayuda assistenza
agentes agenti
llamadas chiamate
y e
largas lunghe
asignación assegnazione
el il
trabajo lavoro
de di
en in
a agli

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.

španski Italian
literatura letteratura
suiza svizzera
cultural culturali
de di
una una
en negli
no non
puede può

ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.

IT La vita alpestre – più in su dei monti.

španski Italian
alpina alpestre
montañas monti
vida vita

ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.

IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.

španski Italian
common common
alpina alpestre
montañas monti
vida vita

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

IT Fugro, specialista mondiale dei dati geografici, si trova a un bivio: da un lato le dinamiche inesorabili della crescita, dall'altro la spinta galvanizzante della responsabilità nei confronti dell'ambiente

španski Italian
especialista specialista
mundo mondiale
crecimiento crescita
fugro fugro
responsabilidad responsabilità
datos dati
principal un
de dei
el le
y trova

ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.

IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.

španski Italian
submarino sottomarino
un un
y e
a a
a través de entra
de di
el diretto

ES "El año paso dejó en claro que el mundo se mueve demasiado rápido y que los cambios no esperan a que nosotros nos innovemos", afirmó Alan

IT "L'anno appena trascorso ci ha fatto capire che il mondo corre veloce e i cambiamenti sono troppo repentini per poter rallentare con l'innovazione", ha sottolineato Alan

španski Italian
rápido veloce
alan alan
y e
mundo mondo
los cambios cambiamenti
demasiado troppo
el il
nos ci

ES Pueden realizar un desglose y ver si el trabajo se mueve a un ritmo adecuado en una región específica, o enfocarse en sitios específicos para saber por qué la construcción está demorada o adelantada respecto del cronograma establecido

IT Possono eseguire il drill down per vedere se il lavoro si sta muovendo a un ritmo adeguato in una determinata regione o eseguire lo zero su siti specifici per scoprire perché la costruzione è in ritardo o in anticipo rispetto al programma

španski Italian
ritmo ritmo
región regione
construcción costruzione
respecto rispetto
pueden possono
un un
o o
sitios siti
si si
trabajo lavoro
a a
en in
específicos specifici
ver vedere
por perché

ES Mueve el deslizador hacia la izquierda y la derecha para adivinar datos claves.

IT Sposta il cursore verso destra o sinistra per dare una stima dei dati chiave.

španski Italian
mueve sposta
deslizador cursore
claves chiave
datos dati
derecha destra
izquierda sinistra

ES Un trailing stop es una instalación de protección comercial que protege automáticamente una posición de los movimientos inversos mientras bloquea las ganancias cuando el precio se mueve en la dirección de la operación. No esta garantizado.

IT Un trailing stop è una struttura di protezione del commercio che protegge automaticamente una posizione dai movimenti inversi bloccando gli utili quando il prezzo si muove nella direzione del commercio. Non è garantito

španski Italian
instalación struttura
comercial commercio
automáticamente automaticamente
movimientos movimenti
bloquea bloccando
ganancias utili
garantizado garantito
un un
protección protezione
protege protegge
precio prezzo
no non
de di
es è
mueve muove

ES Una parada final se mueve con el comercio cuando está en territorio de ganancias

IT Un trailing stop si muove con il trade quando è in territorio di profitto

španski Italian
territorio territorio
ganancias profitto
parada stop
comercio trade
el il
de di
en in
mueve muove
cuando quando

ES Haga clic en el botón Crear productos, y se mueve a la página del Creador del producto.

IT Fare clic sul pulsante Crea prodotti e si passa alla pagina Creator del prodotto.

španski Italian
y e
producto prodotto
página pagina
clic clic
en sul
botón pulsante
productos prodotti
creador crea

ES Se ha utilizado textura de fibra de carbono de cuatro capas para capturar la esencia de un superdeportivo Lamborghini. La luz y las sombras cambian a medida que se mueve, aportando una poderosa sensación de profundidad a este look de alta tecnología.

IT Abbiamo interpretato l'essenza di una super car Lamborghini con una texture in quattro strati di fibra di carbonio.¹ Luci ed ombre danzano sul retro dello smartphone, conferendo un senso di profondità a questo look high-tech.

španski Italian
fibra fibra
carbono carbonio
capas strati
luz luci
tecnología tech
lamborghini lamborghini
textura texture
profundidad profondità
un un
de di
a a
una senso
y ed
la questo

ES Mueve automáticamente documentos relacionados con casos de los casos de HR Service Delivery al archivo de un empleado.

IT Trasferimento automatico dei documenti correlati ai casi dai casi di HR Service Delivery al fascicolo del dipendente.

španski Italian
automáticamente automatico
relacionados correlati
casos casi
service service
delivery delivery
empleado dipendente
documentos documenti
al al
de di

ES Mueve fácilmente tu nube de puntos y alinea los datos de escaneo al modelo 3D en lugar de hacerlo al revés.

IT Sposta facilmente la nuvola di punti e allinea i dati di scansione al modello 3D anziché viceversa.

španski Italian
mueve sposta
fácilmente facilmente
nube nuvola
alinea allinea
escaneo scansione
modelo modello
puntos punti
y e
al al
en lugar de anziché
de di
datos dati

ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).

IT Gli hotel partecipanti sono contrassegnati dal badge HT PERKS (è di colore blu e animato: difficile non notarlo!) nei risultati di ricerca che corrispondono ai criteri che hai impostato.

španski Italian
hotel hotel
distintivo badge
y e
de di
azul blu
no non
es è
tendrán sono

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.

španski Italian
barra barra
navegación navigazione
móvil mobile
si si
tu tuo
de di
la del

ES Después de cambiar el color, mueve los íconos de redes sociales de nuevo al encabezado superior.

IT Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.

španski Italian
mueve sposta
íconos icone
superior superiore
cambiar modificato
de nuevo nuovamente
el il
sociales social
color colore
de dopo

ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y mueve más de 6 millones de pasajeros anuales.

IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.

španski Italian
millones milioni
pasajeros passeggeri
mueve muove
es è
de di
más più
a un
la dalle

ES La mayoría de las empresas ya utilizan muchas plataformas en la nube diferentes, así que no le forzaremos a elegir una. Ofrecemos una total elección de la nube en cuanto a dónde mueve sus datos y ejecuta su analítica.

IT La maggior parte delle organizzazioni utilizza già diverse piattaforme cloud; non dovrai sceglierne solo una. Potrai scegliere liberamente il cloud in cui spostare i tuoi dati ed eseguire le analytics.

španski Italian
empresas organizzazioni
plataformas piattaforme
nube cloud
elegir scegliere
la il
en in
diferentes diverse
no non
datos dati
ya già
analítica analytics
las le
de una

ES Con Apache Kafka, los registros/mensajes del proceso se podrán transmitir a una o varias aplicaciones que generan cargas de trabajo adicionales a medida que el producto se mueve a través del proceso de fabricación

IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione

španski Italian
apache apache
kafka kafka
registros record
cargas carichi
adicionales aggiuntivi
o o
trabajo lavoro
mensajes messaggi
aplicaciones applicazioni
proceso processo
a a
producto prodotto
podrán possono
de di
el il
varias che
fabricación produzione

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj que se mueve de 9:40 a 11:15 en 4k 1798999 Vídeo de stock en Vecteezy

IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento dalle 9:40 alle 11:15 in 4K 1798999 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

španski Italian
mueve movimento
de di
en in
vídeo filmati
a e
la della

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj que se mueve de 9:40 a 11:15 en 4k

IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento dalle 9:40 alle 11:15 in 4K

španski Italian
mueve movimento
en in
de dalle
la della

ES Timelapse de cerca de la manecilla del reloj que se mueve de 2:20 a 2:30 en 4k 1799000 Vídeo de stock en Vecteezy

IT timelapse di close up della lancetta dell'orologio in movimento da 2:20 a 2:30 in 4K 1799000 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

španski Italian
mueve movimento
de di
a a
en in
la della
vídeo filmati
cerca close

ES Timelapse de cerca de la manecilla del reloj que se mueve de 2:20 a 2:30 en 4k Vídeo gratuito

IT timelapse di close up della lancetta dell'orologio in movimento da 2:20 a 2:30 in 4K Video gratuito

španski Italian
mueve movimento
vídeo video
gratuito gratuito
a a
de di
en in
la della
cerca close

ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.

IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!

španski Italian
ritmo ritmo
vecinos vicini
explora esplora
historia storie
animal animal
y e
de di
en in
mundo mondo
crea crea
mueve muove
el il
todo tutto
en el nel
tus tuoi
tanto con

ES Mueve al usuario para que se asocie con una clave diferente. Por ejemplo, si se actualizan desde una prueba.

IT Sposta l'utente ad essere associato a una chiave diversa. Ad esempio, se si aggiornano da una versione di prova.

španski Italian
mueve sposta
prueba prova
si si
diferente diversa
clave chiave
desde da

ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).

IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).

španski Italian
visitante visitatore
ratón mouse
barra barra
direcciones indirizzi
página pagina
mueve muove
a un
de degli
para per

ES Mueve la colección entera de tus publicaciones guardadas y etiquetadas de Instagram a tu ordenador. Guarda todo el contenido actual en un solo clic y descarga nuevas publicaciones automáticamente.

IT Sposta l'intera collezione dei tuoi post salvati e taggati da Instagram al tuo computer. Salva tutti i contenuti attuali con un clic e scarica automaticamente i nuovi post.

španski Italian
mueve sposta
instagram instagram
ordenador computer
guarda salva
clic clic
descarga scarica
automáticamente automaticamente
colección collezione
y e
contenido contenuti
un un
nuevas nuovi
actual attuali
publicaciones post
tu tuo
el i
de dei
tus tuoi

ES Mueve tu mano izquierda hacia atrás unos 7 centímetros, jala más fibra de lana y deja que el huso gire algunas veces.

IT Sposta la mano sinistra indietro di circa 7,5 cm mentre tiri e stacchi ulteriori fibre di lana e fai fare al fuso qualche giro.

španski Italian
mueve sposta
fibra fibre
mano mano
izquierda sinistra
y e
lana lana
de di
el la
que qualche

ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]

IT Ciò attesta che Dio si muove attraverso Gesù e che Gesù è potente.[10]

španski Italian
poderoso potente
jesús gesù
y e
dios dio
es è
mueve muove
de attraverso
así che

ES Si el papel está demasiado ajustado, mueve el libro y dale más distensión. Debes envolver el libro sin rasgar el papel.

IT Se la carta è troppo tesa, sposta il libro per farla muovere di più. Devi rivestire tutto il libro senza strappare il foglio.

španski Italian
mueve sposta
libro libro
el il
demasiado troppo
sin senza
y per
más più
papel carta
debes devi

ES Esto permite que el TTL se utilice para recopilar información sobre cómo se mueve un paquete de datos a través de Internet

IT Ciò consente di utilizzare il TTL per raccogliere informazioni sul modo in cui un pacchetto di dati si sposta attraverso Internet

španski Italian
permite consente
ttl ttl
recopilar raccogliere
mueve sposta
internet internet
un un
paquete pacchetto
el il
información informazioni
datos dati
de di
utilice utilizzare
que ciò
para per

ES La corona gira en una dirección para dar cuerda al movimiento, mientras que la sonería se mueve en sentido inverso

IT La corona consente di caricare il movimento in una direzione e il meccanismo di rintocco nell'altra

španski Italian
corona corona
movimiento movimento
la il

ES Pega facilita el aumento del compromiso móvil mediante un diseño UX escalable y sostenible que se mueve a la velocidad de la tecnología.

IT Pega rende facile aumentare l'ingaggio mobile attraverso un design UX scalabile e sostenibile che evolve alla velocità della tecnologia.

španski Italian
facilita facile
aumento aumentare
móvil mobile
escalable scalabile
sostenible sostenibile
ux ux
un un
diseño design
y e
velocidad velocità
tecnología tecnologia
de attraverso

ES La transición energética se mueve sobre dos carriles: por un lado, el desarrollo de las fuentes renovables y la hibridación tecnológica, y por el otro, el proceso de descarbonización.

IT La transizione energetica corre su due binari: lo sviluppo delle fonti rinnovabili, il processo di decarbonizzazione.

španski Italian
transición transizione
fuentes fonti
renovables rinnovabili
descarbonización decarbonizzazione
desarrollo sviluppo
de di
sobre su
proceso processo

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.

španski Italian
columna colonna
íconos icone
hoja foglio
acciones azioni
acción azione
de di
datos dati
no non
específicos specifici
mostrar mostra
fila riga
existen esistono
a un
que verranno

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda