Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "moverlos" na Italian

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda fraze "moverlos" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od moverlos

španski
Italian

ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario

IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario

španski Italian
reincubate reincubare
iphone iphone
extractor extractor
fácilmente facilmente
puntajes punteggi
dispositivos dispositivi
necesario necessario
backup backup
recuperar recuperare
altos alti
de di
puede può
sus i

ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

španski Italian
televisión televisore
tenía aveva
constantemente costantemente
programa programma
y e
un un
la il
a a
veces volte
para per

ES Materialice el valor de los datos con un lago de datos sin servidor y escalable. Combine y analice datos en vivo e históricos sin tener que moverlos ni incurrir en gastos generales, y pague solo por las consultas ejecutadas.

IT Sblocca il valore dei tuoi dati con un data lake scalabile e senza server. Combina e analizza dati in tempo reale e cronologici senza spostamento dei dati o costi generali operativi e paga solo per l’esecuzione delle query.

španski Italian
lago lake
servidor server
escalable scalabile
combine combina
analice analizza
generales generali
consultas query
un un
gastos costi
el il
valor valore
datos dati
en in
sin senza
pague paga
e e
solo solo
de dei
con con

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

španski Italian
inspeccionar ispezionare
aprovechar sfruttare
apache apache
kafka kafka
proporciona fornisce
enfoque approccio
nativo nativo
mover spostare
almacenar memorizzare
y e
capacidad capacità
un un
real reale
poder poter
de di
datos dati
en in
tiempo tempo
para per
antes prima
transformar la

ES Las herramientas de fondo le recuerdan acerca de los archivos no utilizados de varias carpetas y la papelera para que pueda recuperar espacio en el sistema, eliminarlos de forma segura o comprimirlos y moverlos a un servicio de la nube

IT Gli strumenti background ricordano la presenza di file non utilizzati in varie cartelle e nel cestino per aiutare a recuperare spazio nel sistema, cancellandoli in sicurezza o comprimendoli e spostandoli in un servizio cloud

španski Italian
fondo background
utilizados utilizzati
recuperar recuperare
nube cloud
archivos file
carpetas cartelle
y e
o o
un un
servicio servizio
sistema sistema
herramientas strumenti
de di
no non
en in
a a
varias varie
espacio spazio
el la
en el nel
para per
segura sicurezza

ES Esta es la razón por la que las empresas productoras de barras de bar para jardín han diversificado su oferta con modelos más pequeños e incluso sobre ruedas, para moverlos con mayor facilidad

IT Per questo la gamma di banconi bar offerta dalle aziende produttrici si sta diversificando con modelli dalle dimensioni contenute, alcuni montati su ruote per essere spostati facilmente

španski Italian
empresas aziende
oferta offerta
modelos modelli
pequeños dimensioni
ruedas ruote
bar bar
de di
sobre su
facilidad si
para per

ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún moverlos rápida y fácilmente

IT Questi mouse leggeri significano che puoi eseguire un DPI basso ma comunque spostarli rapidamente e facilmente

španski Italian
ratones mouse
significan significano
dpi dpi
bajo basso
puede puoi
rápida rapidamente
y e
pero ma
fácilmente facilmente
estos questi
un un

ES El cambio de diseño clave es el nuevo menú Inicio que puede ver arriba. Los iconos de la barra de tareas ahora están centralizados (puede moverlos hacia atrás si lo desea). El menú Inicio también le muestra los archivos tocados más recientemente.

IT La modifica chiave del design è il nuovo menu Start che puoi vedere sopra. Le icone della barra delle applicazioni ora sono centralizzate (puoi spostarle indietro se lo desideri). Il menu Start mostra anche i file toccati più di recente.

španski Italian
diseño design
menú menu
inicio start
iconos icone
barra barra
ahora ora
desea desideri
muestra mostra
archivos file
nuevo nuovo
de di
clave chiave
puede puoi
también anche
más più
es è
cambio modifica
recientemente recente
ver vedere

ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún así moverlos rápida y fácilmente

IT Questi mouse leggeri significano che puoi eseguire un DPI basso ma comunque spostarli rapidamente e facilmente

španski Italian
ratones mouse
significan significano
dpi dpi
bajo basso
puede puoi
rápida rapidamente
y e
pero ma
fácilmente facilmente
estos questi
un un
así che

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda para acceder a las aplicaciones y luego mantén presionado un ícono. Luego podrá arrastrar para reorganizar los íconos, incluso moverlos a diferentes páginas.

IT Scorri da destra a sinistra per accedere alle app, quindi tieni premuta un'icona. Potrai quindi trascinare per riorganizzare le icone, incluso spostarle in pagine diverse.

španski Italian
desliza scorri
podrá potrai
arrastrar trascinare
íconos icone
diferentes diverse
páginas pagine
aplicaciones app
derecha destra
a a
el le
izquierda sinistra
los tieni

ES Envíese una copia de los correos que tenga que seguir y cree una regla para moverlos a la carpeta «Seguimiento».

IT Mettersi in copia conoscenza delle e-mail da monitorare e creare una regola che le collochi in una cartella ?monitoraggio?.

španski Italian
copia copia
regla regola
carpeta cartella
y e
correos mail
seguimiento monitoraggio
de una

ES Cree reglas desde el Workspace para clasificar los correos y moverlos automáticamente a las carpetas de seguimiento organizadas de forma jerárquica

IT Creare delle regole dal Workspace per ordinare le email e inserirle automaticamente in cartelle di monitoraggio organizzate gerarchicamente

španski Italian
reglas regole
correos email
automáticamente automaticamente
carpetas cartelle
seguimiento monitoraggio
y e
de di
el le
para per

ES Estos ratones tan ligeros permiten utilizar un DPI bajo, pero también moverlos con rapidez y facilidad

IT Questi mouse leggeri significano che è possibile eseguire un basso DPI ma ancora sfogliare rapidamente e facilmente

španski Italian
ratones mouse
ligeros leggeri
dpi dpi
utilizar eseguire
un un
y e
facilidad facilmente
pero ma
estos questi
rapidez rapidamente

ES Se trata de tener siempre una próxima acción para completar con los leads y moverlos a la última etapa del proceso de ventas: cerrar el trato.

IT Si tratta di prevedere sempre l'azione successiva con un lead per portare avanti l'opportunità commerciale fino all'ultimo step del processo di vendita: la conclusione dell'affare.

španski Italian
leads lead
proceso processo
ventas vendita
de di
siempre sempre
a un
el la

ES Luego puede moverlos al paso final.

IT Puoi quindi spostarli al passaggio finale.

španski Italian
puede puoi
paso passaggio
final finale
al al
luego quindi

ES Consiste en un set de alineadores separados por pasos, que presiona los dientes para moverlos gradualmente.

IT Il trattamento prevede un kit con all'interno i tuoi allineatori. Allineatore dopo allineatore modifichiamo la posizione dei denti attraverso una leggera pressione fino al tuo nuovo sorriso.

španski Italian
presiona pressione
dientes denti
un un
los i
pasos il

ES Las herramientas de fondo le recuerdan acerca de los archivos no utilizados de varias carpetas y la papelera para que pueda recuperar espacio en el sistema, eliminarlos de forma segura o comprimirlos y moverlos a un servicio de la nube

IT Gli strumenti background ricordano la presenza di file non utilizzati in varie cartelle e nel cestino per aiutare a recuperare spazio nel sistema, cancellandoli in sicurezza o comprimendoli e spostandoli in un servizio cloud

španski Italian
fondo background
utilizados utilizzati
recuperar recuperare
nube cloud
archivos file
carpetas cartelle
y e
o o
un un
servicio servizio
sistema sistema
herramientas strumenti
de di
no non
en in
a a
varias varie
espacio spazio
el la
en el nel
para per
segura sicurezza

ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario

IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario

španski Italian
reincubate reincubare
iphone iphone
extractor extractor
fácilmente facilmente
puntajes punteggi
dispositivos dispositivi
necesario necessario
backup backup
recuperar recuperare
altos alti
de di
puede può
sus i

ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

španski Italian
televisión televisore
tenía aveva
constantemente costantemente
programa programma
y e
un un
la il
a a
veces volte
para per

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

španski Italian
inspeccionar ispezionare
aprovechar sfruttare
apache apache
kafka kafka
proporciona fornisce
enfoque approccio
nativo nativo
mover spostare
almacenar memorizzare
y e
capacidad capacità
un un
real reale
poder poter
de di
datos dati
en in
tiempo tempo
para per
antes prima
transformar la

ES El cambio de diseño clave es el nuevo menú Inicio que puede ver arriba. Los iconos de la barra de tareas ahora están centralizados (puede moverlos hacia atrás si lo desea). El menú Inicio también le muestra los archivos tocados más recientemente.

IT La modifica chiave del design è il nuovo menu Start che puoi vedere sopra. Le icone della barra delle applicazioni ora sono centralizzate (puoi spostarle indietro se lo desideri). Il menu Start mostra anche i file toccati più di recente.

španski Italian
diseño design
menú menu
inicio start
iconos icone
barra barra
ahora ora
desea desideri
muestra mostra
archivos file
nuevo nuovo
de di
clave chiave
puede puoi
también anche
más più
es è
cambio modifica
recientemente recente
ver vedere

ES Cuando agrupa sus registros, no tiene que moverlos manualmente en su hoja después de la sincronización.

IT Quando raggruppi i record, non devi spostarli manualmente nel foglio dopo la loro sincronizzazione.

španski Italian
registros record
manualmente manualmente
hoja foglio
sincronización sincronizzazione
no non
sus i
su loro
tiene devi

ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.

IT Sezioni dei blocchi dell'editor classico: trascina i blocchi per spostarli da una sezione di blocco all'altra nella stessa pagina. Non è possibile spostare blocchi tra le sezioni dei blocchi dell'Editor fluido.

španski Italian
clásico classico
posible possibile
secciones sezioni
arrastra trascina
mover spostare
es è
bloques blocchi
página pagina
no non
de di
bloque blocco
misma stessa
la dei
para per
sección sezione
en tra

ES Dondequiera que agregues bloques en Squarespace, puedes moverlos para personalizar el diseño. Para mover un bloque:

IT Ovunque tu aggiunga blocchi in Squarespace, puoi spostare i blocchi per personalizzare il layout. Per spostare un blocco:

španski Italian
squarespace squarespace
personalizar personalizzare
mover spostare
puedes puoi
un un
bloques blocchi
en in
bloque blocco
el diseño layout
dondequiera ovunque
el il
para per

ES A continuación, basta con aplicar una acción masiva y moverlos todos a la vez a la fase "perdida".

IT Poi basta applicare un'azione di massa e spostarli tutti nella fase "perduta" in una volta sola.

španski Italian
aplicar applicare
fase fase
y e
vez volta
todos tutti

ES Esto lo diferencia del acceso sin conexión al almacén de Keeper, que sí que le ofrece la posibilidad de crear registros nuevos, editar los existentes, moverlos y crear atajos en nuestra aplicación móvil.

IT L'accesso offline alla cassetta di sicurezza di Keeper è diverso, perché consente invece di creare nuove voci, modificare quelle esistenti, spostare le voci e creare scorciatoie nella nostra app per dispositivi mobili.

španski Italian
diferencia diverso
ofrece consente
nuevos nuove
editar modificare
atajos scorciatoie
móvil mobili
sin conexión offline
y e
aplicación app
crear creare
de di
existentes esistenti
nuestra nostra
la alla
que è

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda