Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mantienes" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mantienes" sa španski na Italian

Prijevodi mantienes

"mantienes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

mantienes mantenendo

Prijevod španski na Italian od mantienes

španski
Italian

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

španski Italian
simple semplice
iphone iphone
presionado premuto
volumen volume
y e
un un
el il
de di
es è
inicio home
sin senza
botón pulsante
subir su

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

španski Italian
simple semplice
iphone iphone
presionado premuto
volumen volume
y e
un un
el il
de di
es è
inicio home
sin senza
botón pulsante
subir su

ES Brinda a cada departamento libertad para trabajar en pos de sus objetivos individuales mientras mantienes el control con los flujos de trabajo de aprobación de mensajes.

IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.

španski Italian
brinda offri
departamento dipartimento
mantienes mantenendo
flujos flussi
aprobación approvazione
control supervisione
trabajar lavorare
objetivos obiettivi
a a
mensajes messaggi
libertad libertà
individuales individuali
de di
el i

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

španski Italian
activo attivo
tarde tardi
y e
empresa azienda
en sui
no non
ver se
sociales social
demasiado troppo
es è
como come
si sei

ES Podrás ver más películas y series en tus habituales servicios de streaming, y todo ello mientras mantienes tu privacidad

IT Sarai in grado di guardare più film e serie sui tuoi soliti servizi di streaming, il tutto preservando la tua privacy

španski Italian
películas film
habituales soliti
streaming streaming
privacidad privacy
ver guardare
y e
series serie
de di
más più
servicios servizi
tu tua
todo tutto
tus tuoi
ello il

ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.

IT Puoi mantenere il controllo necessario e assicurare ai tuoi utenti il trattamento dei loro dati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

španski Italian
control controllo
garantizar assicurare
usuarios utenti
datos dati
procesan trattamento
suiza svizzera
y e
puedes puoi
en in
el il
de dei
en el nel
tus tuoi
corazón cuore

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM donde planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las funcionalidades de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i
funcionalidades funzionalità

ES cumplir estas Condiciones, las condiciones de los acuerdos que mantienes con nosotros, las restricciones explícitas establecidas en nuestras Normas de la comunidad y cualquier otra ley, norma o reglamento que sean de aplicación;

IT Violare le presenti Condizioni, i termini del contratto in essere con la nostra società, limitazioni esplicitamente stabilite nelle nostre Linee guida della community, o qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile;

španski Italian
establecidas stabilite
comunidad community
norma norma
ley legge
o o
reglamento regolamento
restricciones limitazioni
condiciones condizioni
en in
nuestras nostre
los i
cualquier qualsiasi
las le

ES Mantienes el control. Tu equipo ahorra tiempo.

IT Tu mantieni il controllo.Il tuo team risparmia tempo.

španski Italian
control controllo
ahorra risparmia
el il
equipo team
tiempo tempo

ES Diseñada para crecer contigo, la plataforma se adapta a tus necesidades permitiéndote hacer más mientras mantienes nuestra interfaz simple y fácil de usar

IT Progettata per crescere con te, la piattaforma è scalabile per soddisfare le tue esigenze permettendoti di fare di più pur mantenendo la nostra interfaccia semplice e user-friendly

španski Italian
mantienes mantenendo
interfaz interfaccia
crecer crescere
y e
necesidades esigenze
de di
plataforma piattaforma
diseñada progettata
más più
nuestra nostra
para per
tus le

ES Paso cuatro: Entonces mantienes la diferencia como beneficio "

IT Fase quattro: Tieni quindi la differenza come profitto "

španski Italian
paso fase
cuatro quattro
beneficio profitto
como come
diferencia differenza
entonces la
la tieni

ES Nuestra galardonada plataforma tecnológica te permite controlar y gestionar tu propia red de afiliación a la vez que mantienes un control total sobre cada campaña.

IT La nostra piattaforma tecnologica ti consente di gestire il tuo network di affiliazione in autonomia, mantenendo il pieno controllo su ogni singola campagna.

španski Italian
tecnológica tecnologica
permite consente
afiliación affiliazione
mantienes mantenendo
campaña campagna
plataforma piattaforma
la il
control controllo
gestionar gestire
total pieno
nuestra nostra
de di
cada ogni
sobre su

ES Mientras mantienes presionando el botón de sincronización, presiona una vez el botón "Eject".

IT Tieni premuto anche il pulsante di espulsione.

španski Italian
presionando premuto
el il
de di
botón pulsante

ES El plogging es una moda de fitness sueca que está arrasando por todo el mundo. Es una forma increíble de aportar algo positivo a la comunidad mientras mantienes tus rutas favoritas en su mejor estado.

IT Sapevi che i sacchetti di plastica vengono utilizzati in media per appena 12 minuti prima di essere gettati via e diventare rifiuti? ?

španski Italian
el i
de di
en in
que diventare
por via

ES ¡Así que mantienes tu historial de notas y comentarios!

IT Quindi mantieni la cronologia delle note e dei commenti!

španski Italian
historial cronologia
notas note
y e
comentarios commenti
de dei
así quindi

ES Mantienes el control sobre tus datos

IT Ti permette di mantenere il controllo sui tuoi dati

španski Italian
control controllo
datos dati
el il
tus tuoi

ES Una vez que separes un momento del día para escribir, es importante que lo mantengas. Podrás utilizar mejor tu cuaderno si te mantienes comprometido con tus objetivos.[1]

IT Una volta ritagliato un certo momento della giornata da dedicare alla scrittura, è importante essere costante. Se ti attieni agli obiettivi che ti sei preposto, potrai usare al meglio il quaderno [1]

španski Italian
importante importante
objetivos obiettivi
momento momento
mejor meglio
es è
un un
día il
para certo

ES Tú mantienes los derechos y la propiedad del archivo fuente y del archivo convertido.

IT Il copyright e la proprietà del file originale e di quello convertito rimangono tuoi.

španski Italian
archivo file
convertido convertito
fuente originale
y e
la il
propiedad proprietà

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Puedes establecer relaciones a largo plazo con tus seguidores de las redes sociales si mantienes un compromiso regular

IT È possibile stabilire relazioni a lungo termine con i seguaci dei social media mantenendo un impegno regolare

španski Italian
puedes possibile
plazo termine
seguidores seguaci
mantienes mantenendo
compromiso impegno
relaciones relazioni
un un
a a
regular regolare
sociales social
de dei
con con
establecer stabilire
largo lungo

ES Organiza tu cuenta corporativa de Twitter, realiza un seguimiento y comparte búsquedas con tus compañeros de trabajo mientras mantienes el control sobre quién ve la información. Continúa interactuando... Leer más

IT La piattaforma di marketing multifunzione di Mailchimp consente alle piccole imprese di fare marketing in modo più intelligente per crescere più velocemente. Componente fondamentale per le relazioni... Scopri di più

španski Italian
información relazioni
de di
más più
a in
leer per
el le
y fare

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Puedes encontrar la puntuación de un amigo cuando mantienes presionado el nombre de un amigo en tu lista de contactos, noticias o área de chat

IT Puoi trovare il punteggio di un amico quando tieni premuto il nome di un amico nellelenco dei contatti, nel feed delle storie o nellarea della chat

španski Italian
encontrar trovare
presionado premuto
contactos contatti
noticias storie
chat chat
o o
un un
puedes puoi
puntuación punteggio
nombre nome
de di
amigo amico

ES De este modo puedes usar dos direcciones IP a la vez y acceder al contenido local en determinadas aplicaciones mientras mantienes tu privacidad en las demás.

IT In questo modo hai la possibilità di utilizzare contemporaneamente due indirizzi IP e accedere ai contenuti locali su app specifiche rimanendo nascosto sulle altre.

španski Italian
ip ip
contenido contenuti
local locali
demás altre
modo modo
usar utilizzare
direcciones indirizzi
y e
aplicaciones app
a la vez contemporaneamente
de di
dos due
al ai
la questo
en in

ES ¿cómo mantienes tu barba durante todo el año?

IT Come tieni la barba per tutto l'anno?

španski Italian
barba barba
el la
cómo come
todo tutto

ES ¿cómo mantienes tu barba durante todo el año?

IT Come tieni la barba per tutto l'anno?

španski Italian
barba barba
el la
cómo come
todo tutto

ES Si mantienes informados de tus novedades a los miembros, aumentarás el tráfico, fidelizarás a tus clientes y garantizarás el éxito de tus promociones como el lanzamiento de nuevos productos.

IT Tenendo informati i tuoi iscritti inviando loro le tue news, guadagnerai traffico, fidelizzerai clienti e garantirai il successo delle tue promozioni e del lancio di nuovi prodotti!

španski Italian
informados informati
promociones promozioni
lanzamiento lancio
clientes clienti
y e
éxito successo
nuevos nuovi
de di
tráfico traffico
productos prodotti
el il
tus tuoi

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES cumplir estas Condiciones, las condiciones de los acuerdos que mantienes con nosotros, las restricciones explícitas establecidas en nuestras Normas de la comunidad y cualquier otra ley, norma o reglamento que sean de aplicación;

IT Violare le presenti Condizioni, i termini del contratto in essere con la nostra società, limitazioni esplicitamente stabilite nelle nostre Linee guida della community, o qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile;

španski Italian
establecidas stabilite
comunidad community
norma norma
ley legge
o o
reglamento regolamento
restricciones limitazioni
condiciones condizioni
en in
nuestras nostre
los i
cualquier qualsiasi
las le

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Digitaliza los procesos internos para que sean más proactivos, predictivos y resilientes, al tiempo que mantienes los niveles de seguridad y cumplimiento.

IT Digitalizza i processi interni per adottare un approccio più proattivo, predittivo e resiliente, mantenendo al contempo la sicurezza e la conformità.

španski Italian
procesos processi
internos interni
proactivos proattivo
predictivos predittivo
resilientes resiliente
mantienes mantenendo
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
al al
tiempo contempo
niveles un
los i
más più

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

IT Pianifica le operazioni giornaliere sugli asset mantenendo chiusi audit e Change Management.

španski Italian
programa pianifica
diarias giornaliere
activos asset
mantienes mantenendo
auditorías audit
cerradas chiusi
cambios change
y e
operaciones operazioni

ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.

IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.

španski Italian
ejecuta esegui
automatiza automatizza
activos asset
itam itam
flujo de trabajo workflow
y e
ti it
plataforma piattaforma
un un
modelo modello
datos dati
arquitectura architettura
platform platform
servicios servizi
de di
el i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda