Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "invernadero" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "invernadero" sa španski na Italian

Prijevodi invernadero

"invernadero" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

invernadero serra

Prijevod španski na Italian od invernadero

španski
Italian

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

IT di gas serra risparmiati per anno attraverso il riutilizzo delle apparecchiature

španski Italian
gases gas
equipos apparecchiature
la il
de di
invernadero serra
a attraverso

ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales

IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali

španski Italian
envíos spedizioni
dhl dhl
compensación compensazione
gases gas
proyectos progetti
reconocidos riconosciuti
certificados certificati
contribuyen contribuiscono
mejorar migliorare
ambientales ambientali
y e
emisiones emissioni
de di
a a
todos los tutte
invernadero serra
que è
condiciones condizioni
otras altri
para per
la mediante

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

IT Nel 2019, il ricondizionamento e il riutilizzo delle apparecchiature informatiche ha consentito di risparmiare oltre 31.200.000 kg di gas serra, l'equivalente di 183.099 veicoli in viaggio da Parigi a Marsiglia.

španski Italian
equipos apparecchiature
ahorrar risparmiare
gases gas
trayecto viaggio
parís parigi
marsella marsiglia
y e
vehículos veicoli
en in
de di
invernadero serra

ES Hemos reducido nuestras emisiones de gases de efecto invernadero un 38% desde 2009

IT Dal 2009, abbiamo ridotto le emissioni di gas serra del 38%

španski Italian
reducido ridotto
gases gas
emisiones emissioni
nuestras le
de di
hemos abbiamo
invernadero serra

ES regar las plantas en invernadero 2362967 Vector en Vecteezy

IT innaffiare le piante in serra 2362967 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

španski Italian
plantas piante
invernadero serra
en in

ES regar las plantas en invernadero Vector gratuito

IT innaffiare le piante in serra Vettore gratuito

španski Italian
plantas piante
invernadero serra
vector vettore
gratuito gratuito
en in
las le

ES hombre regando plantas en invernadero 2317567 Vector en Vecteezy

IT uomo che innaffia le piante in serra 2317567 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

španski Italian
hombre uomo
plantas piante
invernadero serra
en in

ES hombre regando plantas en invernadero Vector gratuito

IT uomo che innaffia le piante in serra Vettore gratuito

španski Italian
hombre uomo
plantas piante
invernadero serra
vector vettore
gratuito gratuito
en in

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

IT Oltre alle emissioni di gas a effetto serra (GES), teniamo nella debita considerazione la gestione dell'energia, dell'acqua, dei rifiuti e dei trasporti.

španski Italian
gases gas
efecto effetto
gestión gestione
residuos rifiuti
transporte trasporti
emisiones emissioni
y e
de di
invernadero serra
la dei

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.

španski Italian
reducir ridurre
gases gas
efecto effetto
ley legge
climática clima
europa europea
de di
invernadero serra
conjunto de serie
objetivo mira

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030; 

španski Italian
presentar presentare
europea europea
clima clima
emisiones emissioni
gases gas
tarde tardi
menos riduzione
un un
objetivo obiettivo
al al
lograr raggiungimento
el il
ley legge
de di
cero zero
invernadero serra
en sul
para per

ES Proteja el medioambiente reduciendo los gases de efecto invernadero y los productos químicos tóxicos, e incluso reciba un certificado de reciclaje

IT Proteggete l’ambiente riducendo i gas a effetto serra e gli agenti chimici tossici e ricevete un certificato di riciclaggio

španski Italian
proteja proteggete
reduciendo riducendo
gases gas
certificado certificato
reciclaje riciclaggio
efecto effetto
un un
de di
el i
invernadero serra
e e

ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio

IT La serra neoclassica alta 21 metri, che sembra un piccolo palazzo, cattura lo sguardo

španski Italian
invernadero serra
metros metri
altura alta
parece sembra
un un
pequeño piccolo
palacio palazzo
el la

ES Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.

IT Visita le gallerie, il giardino in costante evoluzione e la celebre Glasshouse, dove sarai ispirato dalla passione e dalla capacità di innovazione dell'artista Dale Chihuly.

španski Italian
visita visita
galerías gallerie
jardín giardino
continuo costante
cambio evoluzione
inspirado ispirato
innovación innovazione
y e
pasión passione
en in
del di

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

IT Non solo guidare con il gas per auto è più economico , ma aiuta anche l'ambiente con la riduzione delle emissioni di gas serra .

španski Italian
barato economico
ayuda aiuta
reducir riduzione
gases gas
emisiones emissioni
no non
de di
más più
sino ma
invernadero serra
es è
solo solo
también anche
conducir guidare

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

IT L'uso del GPL riduce anche le emissioni di gas serra. I grafici seguenti mostrano la differenza nella quantità di emissioni tra benzina e GPL utilizzati nell'arco di cinque anni.

španski Italian
reduce riduce
gases gas
gráficos grafici
muestran mostrano
gasolina benzina
emisiones emissioni
y e
años anni
cantidad quantità
también anche
invernadero serra
utilizados utilizzati
diferencia differenza
de di
en tra

ES emite el 3,8% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero

IT emette il 3,8% delle emissioni totali di gas a effetto serra

španski Italian
emite emette
emisiones emissioni
totales totali
gases gas
efecto effetto
el il
de di
invernadero serra

ES 3,8% de las emisiones de gases de efecto invernadero = 116 millones de vueltas al mundo en coche

IT il 3,8% delle emissioni di gas a effetto serra = 116 milioni di giri del mondo in automobile

španski Italian
gases gas
efecto effetto
millones milioni
emisiones emissioni
mundo mondo
de di
en in
invernadero serra
coche il

ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).

IT compensano al 200% le loro emissioni di gas a effetto serra (sebbene si concordi sul fatto che la compensazione è la ?meno peggiore? delle soluzioni; se non producessimo C02, non dovremmo nemmeno compensarla);

španski Italian
gases gas
compensación compensazione
menos meno
al al
emisiones emissioni
efecto effetto
solución soluzioni
de di
que è
a a
invernadero serra
si si
aunque se
sus le
la delle
sea la

ES El cálculo se realiza a partir del impacto promedio en términos de emisión de gases de efecto invernadero y consumo de agua dulce

IT Il calcolo viene effettuato a partire da un impatto medio in termini di emissioni di gas a effetto serra e consumo di acqua dolce

španski Italian
cálculo calcolo
emisión emissioni
gases gas
consumo consumo
agua acqua
dulce dolce
impacto impatto
y e
efecto effetto
el il
términos termini
de di
en in
invernadero serra
promedio medio
a a

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero

španski Italian
volar volare
ligeramente leggermente
emite emette
gases gas
pasajero passeggero
tren treno
ambiente ambiente
menos meno
emisiones emissioni
mejor meglio
más più
viajar viaggiare
de di
invernadero serra
es è
rápido veloce
para per
en in

ES La producción, el transporte, y el reciclaje podrían emitir una gran cantidad de gases de efecto invernadero (es decir, CO),2 exhibiendo sin obstrucción una desviación sin obstrucción de la mitigación del cambio de clima.

IT La produzione, il trasporto e riciclare potrebbero emettere un gran numero di gas serra (cioè, CO),2 esibenti chiaramente una chiara deviazione da diminuzione del mutamento climatico.

španski Italian
producción produzione
transporte trasporto
emitir emettere
gran gran
gases gas
co co
y e
podrían potrebbero
de di
invernadero serra

ES El invernadero es el mejor lugar para caminar

IT La serra è il posto migliore in cui camminare

španski Italian
invernadero serra
lugar posto
es è
mejor migliore
el il
caminar camminare

ES El invernadero es el mejor lugar para caminar

IT La serra è il posto migliore in cui camminare

španski Italian
invernadero serra
lugar posto
es è
mejor migliore
el il
caminar camminare

ES * La Calculadora de Equivalencias de Gases de Efecto Invernadero (EPA) se desarrolló sobre la base de datos estadounidenses.

IT * Il Greenhouse Gas Equivalencies Calculator dell'EPA (Environmental Protection Agency) è stato sviluppato sulla base di dati riferiti agli Stati Uniti.

španski Italian
gases gas
datos dati
estadounidenses stati uniti
la il
de di

ES Con un precio interno a las emisiones de dióxido de carbono, cumplimos nuestro objetivo de reducción de gases de efecto invernadero.

IT Tramite l'applicazione di un prezzo interno sulle emissioni di anidride carbonica, Autodesk realizza i propri obiettivi per la riduzione delle emissioni di gas serra.

španski Italian
emisiones emissioni
objetivo obiettivi
reducción riduzione
gases gas
un un
precio prezzo
de di
invernadero serra

ES Nuestros objetivos de estabilización climática (C-FACT) ayudan a que las empresas desarrollen objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero proporcionales a su contribución relativa a la economía.

IT I nostri obiettivi di stabilizzazione climatica (C-FACT) consentono alle aziende di sviluppare obiettivi per la riduzione delle emissioni di gas serra proporzionalmente al loro contributo relativo all'economia.

španski Italian
climática climatica
desarrollen sviluppare
reducción riduzione
gases gas
relativa relativo
objetivos obiettivi
empresas aziende
emisiones emissioni
de di
nuestros nostri
invernadero serra
su loro
la delle

ES Reducción del 41% en la huella de emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con el año fiscal 2009.

IT Abbiamo ridotto le emissioni di gas serra del 41% rispetto all'anno fiscale 2009.

španski Italian
reducción ridotto
gases gas
fiscal fiscale
emisiones emissioni
de di
invernadero serra
el le
en comparación rispetto

ES Agricultor mirando las plantas en un invernadero

IT Agricoltore guardando le piante in serra

španski Italian
agricultor agricoltore
mirando guardando
plantas piante
invernadero serra
en in
las le

ES Es una cepa adecuada para cultivos de interior, exterior e invernadero, que funciona mejor en climas cálidos y estará lista para cosechar en la segunda quincena de septiembre. 

IT Adatta per le coltivazioni indoor, all'aperto e in serra, fiorisce nei climi più caldi ed è pronta per essere raccolta nella seconda metà di settembre.

španski Italian
adecuada adatta
invernadero serra
climas climi
septiembre settembre
de di
en in
es è
estará essere
e e
segunda seconda

ES Muy recomendada para su cultivo exterior y de invernadero; en el interior puede ser una planta difificl debido a la influencia Sativa

IT Molto adatta per coltivazioni outdoor o in serra; in indoor potrebbe complicare le cose essendo contaminata da geni Sativa

španski Italian
exterior outdoor
invernadero serra
sativa sativa
en in
el le
muy molto
ser essendo

ES Algunas especies, como la lavanda, ya se pueden germinar en febrero dentro de un invernadero

IT Potete far germogliare alcune piante come la lavanda all'interno di una serra all'inizio di febbraio

španski Italian
lavanda lavanda
febrero febbraio
invernadero serra
algunas alcune
dentro allinterno
de di
como come
un una

ES Tanto si cultivas al aire libre, como en un invernadero o en un cuarto con luces artificiales, tenemos todo lo necesario para acompañarte en tu aventura hortícola

IT Che tu stia coltivando outdoor, in serra o in una struttura indoor dedicata, con luci artificiali, troverai tantissime soluzioni utili per coltivare peperoncini in casa

španski Italian
invernadero serra
luces luci
artificiales artificiali
al aire libre outdoor
o o
en in
un una
para per
lo che
con con

ES Explora los senderos del Jardín Botánico de Glasgow para admirar su colección de flores y arbustos antes de visitar el Palacio de Kibble, un exquisito invernadero victoriano restaurado

IT Esplorare i sentieri dei Glasgow Botanic Gardens per ammirarne la collezione di flora e arbusti prima di visitare Kibble Palace, una squisita serra vittoriana restaurata

španski Italian
senderos sentieri
glasgow glasgow
colección collezione
arbustos arbusti
invernadero serra
palacio palace
y e
visitar visitare
explora esplorare
de di
un una
el i
para per
antes prima

ES Dirígete al West End de Glasgow para descubrir un hermoso oasis de espacios verdes en el Jardín Botánico de la ciudad. No te pierdas el Palacio de Kibble, un bellísimo invernadero victoriano.

IT Dirigetevi verso il West End di Glasgow per scoprire la splendida oasi verde dei Giardini Botanici cittadini. Non perdetevi il Palazzo di Kibble, una squisita serra vittoriana.

španski Italian
dirígete dirigetevi
west west
end end
glasgow glasgow
descubrir scoprire
hermoso splendida
oasis oasi
verdes verde
palacio palazzo
invernadero serra
jardín giardini
no non
de di
un una
para per

ES El GLEC ha establecido la metodología estándar que siguen las empresas para calcular con regularidad la huella de gases de efecto invernadero en las cadenas de suministro multimodales globales

IT La GLEC ha stabilito la metodologia standard che le aziende seguono per calcolare costantemente l'impronta di gas serra nelle supply chain multimodali globali

španski Italian
establecido stabilito
metodología metodologia
estándar standard
empresas aziende
calcular calcolare
gases gas
suministro supply
globales globali
cadenas chain
de di
invernadero serra
a nelle
para per
el le

ES Visite el sitio web de EPA para obtener más información sobre los tres tipos de emisiones de gases de efecto invernadero.

IT Visita il sito web dell'EPA per ulteriori informazioni sui tre tipi di emissioni di gas serra.

španski Italian
visite visita
tipos tipi
gases gas
información informazioni
emisiones emissioni
el il
de di
tres tre
invernadero serra
para per
sitio sito
web web

ES ¿En qué se diferencia la metodología del Marco GLEC del Protocolo de gases de efecto invernadero?

IT In che modo la metodologia GLEC Framework differisce dal Greenhouse Gas Protocol?

španski Italian
metodología metodologia
marco framework
protocolo protocol
gases gas
la dal
de che
a in

ES El Marco GLEC cumple con los requisitos del Protocolo de gases de efecto invernadero (Greenhouse Gas, GHG) y ha obtenido la marca “Construido de conformidad con el Protocolo de GHG”. Está destinado a ser utilizado con el Estándar corporativo.

IT Il quadro GLEC è conforme ai requisiti del protocollo GHG e ha ottenuto il marchio «Built on the GHG Protocol». È destinato ad essere utilizzato con lo standard aziendale.

španski Italian
marco quadro
conformidad conforme
obtenido ottenuto
destinado destinato
corporativo aziendale
requisitos requisiti
estándar standard
y e
marca marchio
a ad
el lo
utilizado utilizzato
protocolo protocollo
la il
de del
con con
ser essere

ES La etiqueta de "neutralidad climática" de ClimatePartner certifica que se han compensado las emisiones inevitables de gases de efecto invernadero

IT L'etichetta "climate neutral" di ClimatePartner certifica che le emissioni di gas serra inevitabili sono state compensate

španski Italian
certifica certifica
emisiones emissioni
gases gas
de di
invernadero serra
la che

ES Esto se refiere a los equivalentes de CO2, es decir, a todos los gases de efecto invernadero relevantes.

IT Questo si riferisce agli equivalenti di CO2, cioè a tutti i gas serra rilevanti.

španski Italian
refiere si riferisce
equivalentes equivalenti
gases gas
relevantes rilevanti
de di
a a
invernadero serra
es questo
todos tutti

ES Único en la saga, Donkey Kong 3 es un frenético juego de acción que protagoniza el recién llegado Stanley. Su invernadero ha sido invadido por el problemático simio y enjambres de molestos insectos.

IT Donkey Kong 3 è l'episodio della serie che vede Stanley protagonista. La sua serra è stata invasa dal dispettoso scimmione e da sciami di insetti fastidiosi, quindi preparati a una buona dose di azione e intrattenimento!

španski Italian
kong kong
juego serie
acción azione
invernadero serra
molestos fastidiosi
insectos insetti
y e
de di
es è
un una
su sua
en a
el la
sido stata

ES También en lo que se refiere al tema de las emisiones de gases de efecto invernadero

IT Anche per quanto riguarda il tema delle emissioni di gas serra

španski Italian
tema tema
gases gas
emisiones emissioni
de di
lo quanto
también anche
invernadero serra
en per

ES Puede ayudar a detener el calentamiento global al remover los gases de efecto invernadero de la atmósfera.

IT Può aiutare a fermare il riscaldamento globale rimuovendo i gas serra dall’atmosfera.

španski Italian
detener fermare
calentamiento riscaldamento
global globale
gases gas
puede può
a a
invernadero serra
ayudar aiutare

ES Es una forma de eliminar las emisiones de gases de efecto invernadero del consumo de energía en muchos sectores, incluido el transporte

IT È un modo per eliminare le emissioni di gas serra dal consumo energetico in molti settori, compresi i trasporti

španski Italian
gases gas
consumo consumo
sectores settori
incluido compresi
transporte trasporti
forma modo
emisiones emissioni
de di
eliminar eliminare
muchos molti
invernadero serra
a un
en in
el i

ES Sólo el aumento de la concentración de CO2 tiene consecuencias negativas, porque contribuye significativamente al efecto invernadero

IT Solo l'aumento della concentrazione di CO2 ha conseguenze negative, perché contribuisce in modo significativo all'effetto serra

španski Italian
sólo solo
concentración concentrazione
tiene ha
consecuencias conseguenze
negativas negative
contribuye contribuisce
de di
invernadero serra
la della
significativamente significativo

ES Las soluciones de curado LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales

IT Le soluzioni di polimerizzazione a LED di Phoseon offrono un'uscita di potenza costante e affidabile, eliminano i gas serra e rimuovono il mercurio in un'intera categoria di processi industriali

španski Italian
led led
ofrecen offrono
potencia potenza
gases gas
mercurio mercurio
categoría categoria
procesos processi
industriales industriali
soluciones soluzioni
de di
y e
invernadero serra
constante costante
fiable affidabile
el il

ES Las soluciones LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio de toda una categoría de procesos industriales

IT Le soluzioni LED di Phoseon offrono un'uscita di potenza costante e affidabile, eliminano i gas serra ed eliminano il mercurio da un'intera categoria di processi industriali

španski Italian
led led
ofrecen offrono
potencia potenza
gases gas
mercurio mercurio
categoría categoria
procesos processi
industriales industriali
soluciones soluzioni
de di
y e
fiable affidabile
invernadero serra
constante costante
el il

ES La Norma ISO 14067 se centra, en cuantificar la cantidad de gases de efecto invernadero (GEI) que genera la fabricación?

IT La Norma ISO 14067 è incentrata sulla determinazione della quantità di gas serra generata dalla fabbricazione di un prodotto, un?

španski Italian
norma norma
gases gas
genera generata
iso iso
cantidad quantità
de di
que è
fabricación fabbricazione
invernadero serra

ES La Norma ISO 14067 se centra, en cuantificar la cantidad de gases de efecto invernadero (GEI) que genera la fabricación de un producto, un servicio o un evento, así como en generar un plan de reducción para tratar de reducirlos.

IT La Norma ISO 14067 è incentrata sulla determinazione della quantità di gas serra generata dalla fabbricazione di un prodotto, un servizio o un evento, nonché sulla generazione di un piano di riduzione per cercare di ridurli.

španski Italian
norma norma
gases gas
servicio servizio
evento evento
plan piano
reducción riduzione
genera generata
iso iso
un un
o o
generar generazione
cantidad quantità
que è
fabricación fabbricazione
producto prodotto
de di
invernadero serra
para per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda