Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "importe" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "importe" sa španski na Italian

Prijevodi importe

"importe" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

importe a tutti all ammontare anche con costi costo dalla dati delle di dopo essere file fino a gli grado il il prezzo importo le tasse materiale nella o ogni pagamento pagare per il per la prezzi prezzo prima prodotti qualsiasi quantità servizio solo spese sul sulla totale tutti un una uno utente valore

Prijevod španski na Italian od importe

španski
Italian

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

ES Escoge el tipo de descuento que quieres anunciar en la ventana emergente. Su importe, en porcentaje o en importe.

IT Scegli il tipo di sconto da offrire nel pop-in. Inserisci l?importo, in percentuale o valuta.

španski Italian
escoge scegli
importe importo
porcentaje percentuale
descuento sconto
o o
tipo tipo
de di
en in

ES El importe de la comisión depende del importe de alojamiento neto de todo impuesto (neto de IVA y neto de impuestos locales)

IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)

španski Italian
comisión commissione
neto netto
locales locali
y e
iva iva
de di
impuestos tasse
importe costo
el le

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.

španski Italian
mínimo minimo
envío carico
método modo
reduce riduzione
al al
gastos spese
y nonché
de di
más più
es è
alcanzar a

ES Si ese importe es muy elevado, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource el envío de un pago antes de alcanzar el importe mínimo

IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo

španski Italian
mínimo minimo
excepcional eccezionale
es è
a a
pago pagamento
el il
de di
o troppo
puede possibile
solicitar chiedere
muy elevato
antes prima
si questione

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

španski Italian
depende dipende
geográfica geografica
peso peso
cliente cliente
validación convalida
gastos spese
y e
al al
envío spedizione
de di
entrega consegna
en in
el i
productos prodotti
antes prima

ES El importe se cargará según el método de pago indicado sólo posteriormente a la aceptación y al envío del pedido. Recibirás un mensaje de confirmación de la compra que confirma el cargo del importe.

IT L'importo sarà addebitato sul metodo di pagamento selezionato solo dopo l'accettazione e la spedizione dell'ordine. Riceverà una mail di conferma d'acquisto che conferma l'avvenuto addebito dell'importo dovuto.

španski Italian
recibirá riceverà
y e
envío spedizione
mensaje mail
método metodo
confirmación conferma
el la
de di
pago pagamento
que sarà

ES Importe documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF y véalos, edítelos o conviértalos. Los PDF importados pueden modificarse como cualquier otro formato. La completa API puede usarse para cambiar el contenido o buscar en el documento.

IT Reportistica e stampa unione - Text Control unisce un potente tool di reporting programmabile a un word processor WYSIWYG. Report stampa unione e tabella, report master, di dettaglio e sub-report basati su modelli compatibili MS Word.

španski Italian
y e
en a
contenido report

ES Importe documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF «nacidos digitales» para poder verlos, editarlos o convertirlos. El documento PDF se importa y modifica como cualquier otro formato, por ejemplo, DOC o DOCX.

IT Supporto per sezioni di pagina - Permette di suddividere i documenti in un numero infinito di sezioni diverse, ciascuna formattabile individualmente. Le sezioni permettono agli utenti di creare documenti con diversi orientamenti di pagina.

španski Italian
documentos documenti
digitales un
otro diversi
formato in
y creare
el i

ES El importe de tu abono se actualizará automáticamente en la fecha de tu suscripción . Basamos el cálculo del importe en la media de la facturación de los últimos 3 meses. Se te notificará este cambio por correo electrónico.

IT L'importo del tuo abbonamento sarà aggiornato automaticamente alla data di anniversario del tuo abbonamento. Basiamo il calcolo dell'importo sulla media del fatturato degli ultimi 3 mesi. Sarai avvisato via email di questo cambiamento.

španski Italian
cálculo calcolo
media media
facturación fatturato
últimos ultimi
cambio cambiamento
actualizar aggiornato
automáticamente automaticamente
suscripción abbonamento
meses mesi
de di
tu tuo
fecha data
por via
correo email

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

španski Italian
depende dipende
geográfica geografica
peso peso
cliente cliente
validación convalida
gastos spese
y e
al al
envío spedizione
de di
entrega consegna
en in
el i
productos prodotti
antes prima

ES ¡Ahorra tiempo y dinero! El máximo importe de cashback que puedes recibir será el mismo que el importe total de tu suscripción, incluido el coste de la plataforma y de los usuarios adicionales (en caso de haberlos)

IT Risparmia tempo e denaro! Il cashback è limitato al canone totale dell’abbonamento, comprese le tariffe per la piattaforma e per gli utenti aggiuntivi (ove applicabili)

španski Italian
ahorra risparmia
usuarios utenti
adicionales aggiuntivi
incluido comprese
tiempo tempo
y e
que è
plataforma piattaforma
total totale

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

IT D: Che cosa determina l'importo totale che viene addebitato?

španski Italian
determina determina
total totale

ES Se le cobrará un importe adicional de (20/30) * precio del segundo plan.

IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano

španski Italian
adicional ulteriore
plan piano
un un
precio prezzo
de secondo
del del

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.

španski Italian
cree crea
publique pubblica
claves chiavi
instalar installare
ofrecemos offriamo
facilidad facilità
y e
control controllo
libertad libertà
gestione gestisci
totales totale
no niente
sus le

ES Importe los contactos de todas sus cuentas. Cree grupos para compartir sus datos de manera segura.

IT Importate i vostri contatti da tutti i vostri account. Create dei gruppi per condividere dati in tutta sicurezza.

španski Italian
contactos contatti
cuentas account
grupos gruppi
datos dati
segura sicurezza
compartir condividere
de dei
para per
los i

ES Elija cuáles e-mails cifrar, comuníquese con seguridad con cualquiera usando el estándar OpenPGP, importe y exporte sus claves.

IT Scegliete quali email cifrare, comunicate in tutta sicurezza con altri utilizzatori di OpenPGP, importate/esportate le chiavi.

španski Italian
elija scegliete
e-mails email
seguridad sicurezza
claves chiavi
el le
usando con

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi

španski Italian
distribuidor rivenditore
podría potrebbe
aplicar applicare
impuestos tasse
final finale
dependiendo seconda
a a
de di
al alla
nuestro nostro

ES Incluye el importe y la fecha del cargo en la captura de pantalla

IT Includi nello screenshot l'importo e la data dell'addebito

španski Italian
incluye includi
el la
fecha data
captura de pantalla screenshot
y e
en nello

ES Sus comisiones de afiliado se pagan a través de PayPal o de su cuenta de prepago Infomaniak. El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a CHF 50.-

IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-

španski Italian
comisiones commissioni
afiliado affiliato
prepago prepagato
infomaniak infomaniak
ganancias guadagni
automáticamente automaticamente
final fine
chf chf
paypal paypal
o o
cuenta conto
mes mese
es è
a a
pago pagamento
de di
el il
cada ogni
su sue
a través de tramite

ES Sin comisiones de puesta en servicio. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos realmente utilizados al final de cada mes.

IT Nessun costo di attivazione. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.

španski Italian
mínimo minimo
recursos risorse
pagas paghi
importe importo
momento momento
final fine
mes mese
comisiones costo
en in
de di
cada ogni
puede possibilità
cualquier qualsiasi
sin nessun

ES Importe y gestione fácilmente sus listas de contactos

IT Importi e gestisca facilmente le sue liste di contatti

španski Italian
fácilmente facilmente
listas liste
contactos contatti
gestione gestisca
y e
de di
sus le

ES Importe y segmente fácilmente sus listas de contactos

IT Importi e segmenti facilmente le sue list di contatti

španski Italian
fácilmente facilmente
listas list
contactos contatti
y e
de di
sus le

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

IT L'investimento rappresenta il 50% dell'importo del suo dominio all'attivazione e solo il 20% dal secondo anno. Grazie alle nostre tariffe competitive, il suo dominio con Renewal Warranty resta molto vantaggioso.

španski Italian
representa rappresenta
dominio dominio
tarifas tariffe
competitivas competitive
y e
año anno
siendo resta
muy molto
solo solo
nuestras nostre
de secondo
del del
su suo
con con

ES Renewal Warranty está disponible para todas las extensiones cuyo importe anual sea igual a inferior a

IT Renewal Warranty è disponibile per tutte le estensioni il cui importo annuale è pari o inferiore a

španski Italian
extensiones estensioni
importe importo
anual annuale
disponible disponibile
cuyo cui
a a
las le
inferior inferiore
para per
todas tutte

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.

španski Italian
dominio dominio
infomaniak infomaniak
renueva rinnova
automáticamente automaticamente
retraso ritardo
efectuar effettuare
importe importo
o o
pagar pagare
pago pagamento
gasto spese
debe deve
de di
solo solo
su suo
no non

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.

španski Italian
determina determina
factura fatturato
corresponde corrisponde
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
un un
y e
de di
a a
medida misura
es è

ES Adapte el texto, importe sus contactos y cree todos los grupos de invitados que quiera.

IT Modifichi il testo, importi i suoi contatti e crei tutti i gruppi di invitati che desidera.

španski Italian
contactos contatti
grupos gruppi
invitados invitati
quiera desidera
y e
de di
el il
texto testo
todos tutti

ES Agregue sus contraseñas manualmente o importe desde su navegador, un CSV, o incluso otro gerente de contraseñas. RoboForm guarda las nuevas contraseñas automáticamente al iniciar sesión en sus cuentas en línea.

IT Aggiungi le password manualmente o importale dal browser, da un file CSV o anche da un altro prodotto di gestione password. RoboForm salva automaticamente le nuove password appena accedi agli account online.

španski Italian
agregue aggiungi
manualmente manualmente
navegador browser
csv csv
gerente gestione
guarda salva
automáticamente automaticamente
en línea online
o o
nuevas nuove
cuentas account
contraseñas password
un un
de di
en agli
iniciar sesión accedi
desde da

ES El monto de la participación en los ingresos de los socios se determina según el nivel y el importe de la suscripción de la cuenta recomendada.

IT L'importo della commissione dipende dal tuo livello e dall'abbonamento sottoscritto dall'account che ci hai presentato.

španski Italian
nivel livello
y e

ES Importe y exporte a los archivos rasterizados y vectoriales más importantes, incluidos los formatos PSD, PDF y EPS.

IT Importa ed esporta tutti i principali file raster e vettoriali, compresi i formati PSD, PDF, EPS a più livelli.

španski Italian
exporte esporta
vectoriales vettoriali
incluidos compresi
psd psd
eps eps
y e
pdf pdf
a a
archivos file
más più
los i
formatos formati

ES Paso 2: Importe el perfil OpenVPN usando el archivo descargado, "Client.ovpn"

IT Passo 2: Importa il profilo OpenVPN utilizzando il file scaricato, "client.ovpn"

španski Italian
perfil profilo
openvpn openvpn
usando utilizzando
descargado scaricato
client client
el il
archivo file
paso passo

ES Elige el importe adecuado, entrega el vale digitalmente o impreso y el obsequiado podrá elegir su equipamiento deportivo deseado online en Keller Sports o Keller x.

IT Scegliete l'importo giusto, consegnate il buono in digitale o stampato e il presente può scegliere il materiale sportivo desiderato online su Keller Sports o Keller x.

španski Italian
el il
impreso stampato
equipamiento materiale
deseado desiderato
x x
entrega consegnate
adecuado giusto
o o
y e
online online
elegir scegliere
deportivo sportivo
en in
vale buono
digitalmente digitale
elige scegliete

ES Sin cargos ocultos. Sin importe mínimo. Se puede cancelar en cualquier momento. Solo pagas por los recursos consumidos al final de cada mes.

IT Nessun costo nascosto. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.

španski Italian
ocultos nascosto
mínimo minimo
recursos risorse
pagas paghi
importe importo
momento momento
final fine
mes mese
cargos costo
de di
en in
al alla
cualquier qualsiasi
cada ogni
puede possibilità
sin nessun

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

IT Ti serviranno perciò due fogli — uno che piegherai "bene" e uno che non ti importa di rovinare

španski Italian
hojas fogli
arruinar rovinare
y e
no non
dos due
otra di

ES Importe manuales de estrategias y colecciones de manuales de estrategias

IT Importa playbook e raccolte di playbook

španski Italian
de di
y e
colecciones raccolte

ES De existir, Usted deberá sufragar los gastos de despacho de aduanas, ya que Blurb no tiene control sobre estos cargos y no puede prever su importe

IT Tutti gli eventuali costi per lo sdoganamento saranno a carico dell’Utente: Blurb non ha il controllo su tali costi e non è in grado di prevederne l’ammontare

španski Italian
blurb blurb
control controllo
y e
no non
de di
gastos costi
puede eventuali
tiene ha
sobre su
que saranno

ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.

IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.

španski Italian
conseguirás otterrai
código codice
promocional promozionale
kit kit
menos meno
envío spedizione
aplicables applicabili
compra ordine
un un
y e
de di
impuestos tasse
el il
que potrai
tu tuo

ES (código promocional por el mismo importe que podrás canjear al realizar la compra*)

IT (verrà fornito un codice promozionale dello stesso valore da utilizzare sull'ordine*)

španski Italian
código codice
promocional promozionale
importe valore
el dello
por da

ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)

IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)

španski Italian
descuento sconto
kit kit
excluidos escluse
envío spedizione
al al
total totale
y e
importe valore
impuestos tasse

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

IT Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.

španski Italian
periodo scadenza
programación programma
descuentos sconto
indicada indicato
cambiar cambiamento
renovación rinnovo
meses mesi
de di
en in
a un
la alla

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

IT 10.4 Il rispettivo importo della fattura deve essere pagato a Jimdo completamente entro 14 giorni dal ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato.

španski Italian
importe importo
factura fattura
íntegramente completamente
jimdo jimdo
recepción ricevimento
acordado concordato
a a
días giorni
debe deve
en entro

ES 10.5 Para determinar si un pago se ha efectuado en plazo se tomará como base la recepción del importe sin reserva alguna.

IT 10.5 Con la definizione di tempestività dei pagamenti si intende la ricezione dell’importo a nostra incondizionata disposizione.

španski Italian
pago pagamenti
recepción ricezione
si si
la dei
del di

ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.

IT 11.4 In caso di problemi connessi all’incasso dell’importo della fattura, Jimdo si riserva il diritto di offrire solo determinati metodi di pagamento per il pagamento della fattura.

španski Italian
jimdo jimdo
reserva riserva
ofrecer offrire
determinadas determinati
problemas problemi
factura fattura
en in
de di
derecho diritto
cobro pagamento
únicamente solo
caso caso
para per

ES En esos casos, la responsabilidad se limita a la compensación de los daños previsibles y típicos, como máximo al importe de la remuneración anual relativa a la página web de Jimdo afectada.

IT In questi casi, la responsabilità al risarcimento per il danno prevedibile diretto, tipico del contratto, è limitata tuttavia al massimo importo del corrispettivo annuo per il sito Jimdo interessato.

španski Italian
compensación risarcimento
daños danno
importe importo
anual annuo
jimdo jimdo
responsabilidad responsabilità
al al
casos casi
la il
en in
web sito
máximo massimo
de del

ES Si, por ejemplo, dirige una tienda en línea, la venta demuestra un claro compromiso. En este caso, podría definir que el valor de interacción fuera el importe de la compra. Cuanto más venda mayor será el compromiso.

IT Per esempio, se gestisci un negozio online, una vendita è un chiaro impegno. In questo caso, potresti impostare l'Engagement Value in modo che coincida con l'importo dell'acquisto. Più vendi, maggiore è l'impegno.

španski Italian
en línea online
tienda negozio
compromiso impegno
ser se
podría potresti
el valor value
que è
mayor maggiore
venta vendita
más più
un un
caso caso
de una
fuera per
cuanto che

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.

španski Italian
cambio modifica
vigor vigore
modificado modificato
suscripción abbonamento
si consenso
servicio servizio
de di
en in

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

španski Italian
tarifa tassa
crédito credito
país paese
suele generalmente
banco banca
compras acquisti
tu tuo
total totale
de di
un una
tarjeta carta

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

španski Italian
compra acquisto
regalo regalo
saldo saldo
una un
cuando quando
de del

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda