Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hablaremos" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hablaremos" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od hablaremos

španski
Italian

ES ¿Quieres saber más sobre las posibilidades de usar una VPN en tu Smart TV? ¿Tienes curiosidad en saber cuál es la VPN correcta para tu televisor? Hablaremos sobre ello, y sobre más cosas, en este artículo.

IT Vuoi saperne di più sulla possibilità di usare una VPN con la tua Smart TV? Sei curioso di sapere quale VPN sia preferibile per il tuo televisore? Parleremo di tutto questo e di altro ancora in questo articolo.

španski Italian
vpn vpn
smart smart
posibilidades possibilità
usar usare
tv tv
y e
la il
en in
artículo articolo
quieres vuoi
más più
de di
es questo
saber sapere
cuál la
para per

ES Hablaremos sobre algunos excelentes proveedores de VPN y veremos VPN gratuitas y de pago.

IT Più avanti faremo una panoramica su alcuni ottimi provider VPN, e prenderemo in esame le VPN gratuite e quelle a pagamento.

španski Italian
excelentes ottimi
proveedores provider
vpn vpn
y e
gratuitas gratuite
algunos alcuni
pago pagamento
sobre su

ES Primero hablaremos sobre cuatro de nuestro proveedores VPN premium favoritos

IT In primo luogo, esamineremo quattro dei provider VPN premium che sono tra i nostri preferiti

španski Italian
proveedores provider
vpn vpn
premium premium
favoritos preferiti
primero in

ES ¿Quieres saber más sobre Apple TV y cómo ver streaming de forma segura con una VPN? Hablaremos sobre ello y más a continuación, en el artículo completo.

IT Vuoi saperne di più su Apple TV e su come guardarla in sicurezza con una VPN? Parleremo di questo e di molto altro ancora nel nostro articolo completo qui sotto.

španski Italian
apple apple
tv tv
vpn vpn
y e
completo completo
quieres vuoi
más più
de di
en in
artículo articolo
sobre su

ES A continuación hablaremos de una VPN fiable y gratuita.

IT Di seguito esaminiamo una VPN affidabile e gratuita.

španski Italian
vpn vpn
gratuita gratuita
y e
de di
fiable affidabile

ES En este artículo hablaremos sobre las mejores opciones VPN para los usuarios de Linux

IT In questo articolo vedremo quali sono le migliori VPN per gli utenti Linux

španski Italian
vpn vpn
linux linux
usuarios utenti
artículo articolo
en in
mejores migliori
las le

ES Hablaremos sobre el bloqueo de webs de medios de comunicación, ya que es una importante violación del periodismo independiente.

IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.

španski Italian
bloqueo blocco
periodismo giornalismo
independiente indipendente
medios notizie
el il
de di
webs siti
es qui

ES Por esta razón hablaremos sobre ello por separado.

IT Per questo motivo li esaminiamo separatamente qui sotto.

španski Italian
razón motivo
por separado separatamente
por per
esta qui

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative

španski Italian
razón motivo
alojamiento hosting
personalizada personalizzata
solución soluzione
y e
expectativas aspettative
necesidades esigenze
de di
para per

ES Aunque tenemos en cuenta estas aplicaciones de redes sociales, dentro de esta guía hablaremos con más detalle sobre los consejos y estrategias para crear chatbots excepcionales específicamente para Twitter y Facebook.

IT Pur considerando simili applicazioni per i social media, in questa guida daremo uno sguardo più approfondito a suggerimenti e strategie per creare fantastici chatbot per Twitter e Facebook in particolare.

španski Italian
estrategias strategie
chatbots chatbot
aunque pur
consejos suggerimenti
twitter twitter
facebook facebook
aplicaciones applicazioni
y e
guía guida
crear creare
específicamente in particolare
sociales social
más più
de uno
para per

ES A continuación, hablaremos brevemente sobre la apariencia del software de NordVPN y Surfshark y de sus sencillos procesos de instalación.

IT Concentriamoci brevemente sull?aspetto e sulla facilità di installazione dei software di NordVPN e Surfshark.

španski Italian
brevemente brevemente
apariencia aspetto
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
instalación installazione
software software
y e
de di
la dei

ES Hablaremos sobre las opciones de seguridad que ofrece este antivirus, la velocidad con la que realiza los análisis, la carga que el programa añade a tu sistema, las muchas características extra que ofrece, y más

IT Parleremo delle opzioni di sicurezza offerte da questo programma antivirus, della velocità con cui il software esegue le scansioni, del carico che pone sul tuo sistema, delle molte funzionalità extra che offre e molto altro ancora

španski Italian
seguridad sicurezza
análisis scansioni
ofrece offre
antivirus antivirus
carga carico
características funzionalità
y e
opciones opzioni
programa programma
sistema sistema
de di
velocidad velocità
tu tuo
muchas molte
extra extra

ES Por ello en este post vamos a contarte en qué consiste exactamente la intención de búsqueda. Hablaremos también de su importancia, y de cómo optimizar tus contenidos en base a este aspecto, que es clave en su posicionamiento.

IT In questo post, imparerai cos'è esattamente l'intento di ricerca, la sua importanza, e come ottimizzare il tuo contenuto per esso, che è la chiave per il tuo ranking di ricerca.

španski Italian
exactamente esattamente
búsqueda ricerca
importancia importanza
optimizar ottimizzare
contenidos contenuto
posicionamiento ranking
y e
de di
en in
la il
clave chiave
post post
su sua
es è
este questo

ES Pero no solo las direcciones de IP son relevantes; es igual de importante que SEPAS tu dirección de IP. Y hay varias razones para ello (de las que hablaremos un poco más adelante)

IT Gli indirizzi IP non sono la sola cosa importante; è altrettanto importante che tu conosca il tuo indirizzo IP, e ci sono diversi motivi (di cui parleremo più avanti).

španski Italian
ip ip
razones motivi
direcciones indirizzi
y e
importante importante
de di
un sola
no non
más più
es è
dirección indirizzo
varias che

ES Hablaremos a través de Zoom sobre su experiencia y sobre por qué quiere trabajar para Adyen.

IT Tramite Zoom, parleremo della tua esperienza e del perché vorresti lavorare per Adyen.

španski Italian
zoom zoom
experiencia esperienza
trabajar lavorare
adyen adyen
y e
su tua
por perché
a través de tramite

ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más tarde

IT In sostanza, indirizza automaticamente i visitatori a un'altra pagina senza che se ne accorgano; beh, non dovrebbe essere visibile, ma di questo parleremo più tardi

španski Italian
automáticamente automaticamente
visitantes visitatori
página pagina
tarde tardi
bueno beh
a a
de di
sin senza
pero ma
no non
ser essere
más più
que visibile
debería dovrebbe
se questo

ES Evite las cadenas de redireccionamiento (hablaremos de ellas más adelante).

IT Evitare le catene di reindirizzamento (ne parleremo più avanti).

španski Italian
evite evitare
cadenas catene
redireccionamiento reindirizzamento
de di
más più

ES ¡Toma nota de las técnicas de las que te hablaremos a continuación!

IT Prendete nota delle seguenti tecniche!

španski Italian
nota nota
técnicas tecniche
toma prendete
de delle
a seguenti

ES La estructura de una URL influye en la optimización de la página para los motores de búsqueda, pero ¿cómo lo hace? Aquí hablaremos de este tema y de cómo crear una URL compatible y efectiva para el SEO.

IT La struttura di un URL influenza l'ottimizzazione della pagina sui motori di ricerca, ma come fa a farlo? Qui parleremo di questo argomento e di come creare un URL SEO-friendly.

španski Italian
url url
influye influenza
motores motori
seo seo
estructura struttura
y e
búsqueda ricerca
tema argomento
de di
página pagina
pero ma
aquí qui
crear creare
en sui
lo hace fa
el la
la della

ES Durante la discusión, hablaremos sobre las formas en que 2020 ha redirigido los presupuestos de marketing en el espacio de los influencers y el cambio en la demanda de los tipos de contenido que los consumidores quieren ver en sus feeds

IT Durante la conversazione, parleremo delle modalità con cui il 2020 ha reindirizzato i budget di marketing nel mondo degli influencer e dello spostamento della domanda per i tipi di contenuti che i consumatori vogliono vedere sui loro feed

španski Italian
redirigido reindirizzato
presupuestos budget
marketing marketing
influencers influencer
consumidores consumatori
quieren vogliono
feeds feed
cambio spostamento
y e
tipos tipi
contenido contenuti
de di
formas modalità
en sui
ver vedere

ES Hablaremos sobre las otras tres vistas de hoja (Gantt, Tarjeta y Calendario) más adelante en esta pista de aprendizaje”.

IT Le altre tre viste--Gantt, Scheda e Calendario--vengono discusse successivamente in questa traccia di apprendimento."

španski Italian
y e
pista traccia
aprendizaje apprendimento
en in
de di
tarjeta scheda
tres tre
esta questa
otras altre

ES Hablaremos sobre cómo hacerlo más adelante en el artículo.

IT Vedremo come farlo più avanti nell’articolo.

španski Italian
hacerlo farlo
más più
cómo come
adelante avanti

ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.

IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.

španski Italian
esperamos speriamo
navajas coltelli
colección collezione
coleccionistas collezionisti
meses mesi
y e
de di
otros altri
en sui
sobre su
más più
esta questa
próximos prossimi
impresionante imponente

ES En este artículo, hablaremos de cinco mujeres influyentes en la astronomía y de los descubrimientos que realizaron, desde la observación de nuevos cometas hasta el descubrimiento de la materia oscura.

IT In questo articolo, parleremo di cinque donne influenti nel campo dell'astronomia e delle scoperte che hanno fatto, dall'osservazione di nuove comete alla scoperta della materia oscura.

španski Italian
mujeres donne
influyentes influenti
descubrimientos scoperte
nuevos nuove
descubrimiento scoperta
oscura oscura
y e
materia materia
de di
artículo articolo

ES Continuaremos la ruta llevándoos hasta Rocca di Papa, la ciudad que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial, y Grottaferrata, cuya abadía os cautivará. Frente a esta última os hablaremos de su historia y gran patrimonio. 

IT Proseguiremo l'itinerario in direzione di Rocca di Papa, la città che sopravvisse alla Seconda Guerra Mondiale, e Grottaferrata. Una volta qui, vi parleremo della storia e dell'immenso patrimonio culturale di questa splendida località laziale.

španski Italian
papa papa
mundial mondiale
guerra guerra
y e
historia storia
ciudad città
patrimonio patrimonio
de di
segunda seconda
cuya che

ES ¿Formas parte de un proyecto u organización que necesita apoyo y crees que encajaríamos idealmente bien? ¡Ponte en contacto con nosotros y hablaremos de ello!

IT Fai parte di un progetto o un'organizzazione che ha bisogno di supporto e pensi che potremmo collaborare bene insieme? Contattaci e parliamone!

španski Italian
proyecto progetto
apoyo supporto
crees pensi
contacto contattaci
un un
u o
y e
de di
parte parte
necesita bisogno

ES Es bueno acostumbrarse a limpiar el dispositivo después de cada utilización (algo de lo que hablaremos más adelante).

IT È buona pratica abituarsi a pulire il dispositivo dopo una sessione di fumo con i tuoi amici (ma andremo a parlare di questo in seguito!).

španski Italian
limpiar pulire
dispositivo dispositivo
a a
de di
el il
es questo

ES En este artículo veremos los machos, las verdaderas hermafroditas y las hermafroditas de sexo mixto, y hablaremos de qué, cuándo y dónde buscar.

IT Qui esamineremo i maschi, i veri ermafroditi e gli ermafroditi di sesso misto, spiegando cosa, dove e quando cercarli.

španski Italian
sexo sesso
mixto misto
y e
de di
dónde dove
en quando

ES Se siente más rápido que otros teléfonos Qualcomm Snapdragon 845 que hemos usado, y gran parte de eso se reduce al software (del que hablaremos con más detalle más adelante)

IT Sembra più veloce di altri telefoni Qualcomm Snapdragon 845 che abbiamo usato, e molto di questo dipende dal software (di cui parleremo più dettagliatamente in seguito)

španski Italian
teléfonos telefoni
qualcomm qualcomm
software software
y e
otros altri
de di
más più
rápido veloce
usado usato
se questo
al dal

ES Para mostrarte cómo construir tu propia PC para juegos, hablaremos de cada paso de la construcción y cómo armarlo. Esto variará ligeramente según las piezas que esté utilizando, pero en su mayoría requerirá los mismos pasos.

IT Per mostrarti come costruire il tuo PC da gioco, parleremo di ogni fase della costruzione e di come assemblarlo. Questo varierà leggermente a seconda delle parti che stai utilizzando, ma richiederà principalmente gli stessi passaggi.

španski Italian
mostrarte mostrarti
pc pc
construcción costruzione
ligeramente leggermente
utilizando utilizzando
juegos gioco
y e
la il
pero ma
de di
cada ogni
mayoría gli
para per
esté questo
pasos passaggi
mayor principalmente

ES Amazon Music HD también tiene pistas de Sony 360 Reality Audio, aunque al principio, estas solo serán para reproducir a través de sus parlantes, no de otro hardware, de los cuales hablaremos más adelante

IT Amazon Music HD ha anche tracce Sony 360 Reality Audio, anche se allinizio saranno solo per la riproduzione attraverso i suoi altoparlanti, non altro hardware, di cui parleremo più avanti

španski Italian
amazon amazon
hd hd
pistas tracce
sony sony
reality reality
reproducir riproduzione
hardware hardware
music music
ser se
tiene ha
de di
audio audio
serán saranno
no non
parlantes altoparlanti
también anche
solo solo
más più
para per
a avanti
otro altro

ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.

IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.

španski Italian
esperamos speriamo
navajas coltelli
colección collezione
coleccionistas collezionisti
meses mesi
y e
de di
otros altri
en sui
sobre su
más più
esta questa
próximos prossimi
impresionante imponente

ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.

IT Supporta il nuovo editor di Gutenberg (ne parleremo nella sezione Create Your First Post) e ha un ottimo aspetto.

španski Italian
apoya supporta
nuevo nuovo
editor editor
gutenberg gutenberg
crea create
post post
ve aspetto
y e
la il
tu your
de di
sección sezione

ES Sin embargo, ciertamente no ayudan con el ruido cuando se configuran en el modo de rendimiento, pero hablaremos de eso más adelante.

IT Tuttavia, di certo non aiutano con il rumore quando sono impostati sulla modalità prestazioni, ma ne parleremo più avanti.

španski Italian
ayudan aiutano
modo modalità
ruido rumore
el il
de di
rendimiento prestazioni
pero ma
sin embargo tuttavia
ciertamente di certo
no non
más più

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative

španski Italian
razón motivo
alojamiento hosting
personalizada personalizzata
solución soluzione
y e
expectativas aspettative
necesidades esigenze
de di
para per

ES Hablaremos un poco más sobre las ventajas de Android e iOS un poco más abajo. Pero ambos harán un buen trabajo al ejecutar su teléfono inteligente: no hay funciones imprescindibles que encontrará en uno pero no en el otro.

IT Parleremo un po più in basso dei vantaggi di Android e iOS. Ma entrambi faranno un ottimo lavoro nel far funzionare il tuo smartphone: non ci sono funzionalità killer e indispensabili che troverai su uno ma non sullaltro.

španski Italian
buen ottimo
imprescindibles indispensabili
un un
ventajas vantaggi
android android
e e
ios ios
funciones funzionalità
encontrará troverai
teléfono inteligente smartphone
pero ma
el il
no non
su tuo
más più
de di
trabajo lavoro
en in
en el nel
sobre su
abajo basso
ambos entrambi

ES Amazon Music HD también tiene pistas de Sony 360 Reality Audio, aunque al principio, estas solo serán para reproducir a través de sus parlantes, no de otro hardware, de los cuales hablaremos más adelante

IT Amazon Music HD ha anche tracce Sony 360 Reality Audio, anche se allinizio saranno solo per la riproduzione attraverso i suoi altoparlanti, non altro hardware, di cui parleremo più avanti

španski Italian
amazon amazon
hd hd
pistas tracce
sony sony
reality reality
reproducir riproduzione
hardware hardware
music music
ser se
tiene ha
de di
audio audio
serán saranno
no non
parlantes altoparlanti
también anche
solo solo
más più
para per
a avanti
otro altro

ES También tiene un modo macro, que afortunadamente no se maneja con este sensor de baja resolución. En su lugar, utiliza el mismo sensor que la cámara ultra gran angular, de la que hablaremos más adelante.

IT Ha anche una modalità macro, che fortunatamente non è gestita da questo sensore a bassa risoluzione. Utilizza invece lo stesso sensore della fotocamera ultra-wide - di cui parleremo più avanti.

španski Italian
macro macro
afortunadamente fortunatamente
sensor sensore
resolución risoluzione
modo modalità
ultra ultra
tiene ha
no non
utiliza utilizza
también anche
de di
mismo stesso
más più
un una
que è
la cámara fotocamera
baja bassa
la della

ES El 3 Plus que tenemos en nuestra pared aquí es muy similar al también nuevo Ring Video Doorbell 3. De hecho, además de ese dispositivo, este tiene una característica adicional - Pre-roll - de la que hablaremos en breve.

IT Il 3 Plus che abbiamo sulla nostra parete qui è molto simile al nuovo Ring Video Doorbell 3. In effetti, oltre a quel dispositivo, questo ha una funzione extra - Pre-roll - di cui parleremo tra poco.

španski Italian
pared parete
video video
dispositivo dispositivo
característica funzione
al al
aquí qui
tiene ha
plus plus
nuestra nostra
nuevo nuovo
en in
muy molto
de di
es è
doorbell doorbell

ES Podría presentarse un poco mejor, pero sospechamos que el diseño interior es uno de los factores limitantes aquí, y hablaremos de eso a continuación.

IT Potrebbe essere presentato un po meglio - ma sospettiamo che il design degli interni sia uno dei fattori limitanti qui - e ne parleremo in seguito.

španski Italian
mejor meglio
factores fattori
un un
y e
diseño design
aquí qui
pero ma
el il
podría potrebbe
de dei
que che

ES Hablaremos a través de Zoom sobre su experiencia y sobre por qué quiere trabajar para Adyen.

IT Tramite Zoom, parleremo della tua esperienza e del perché vorresti lavorare per Adyen.

španski Italian
zoom zoom
experiencia esperienza
trabajar lavorare
adyen adyen
y e
su tua
por perché
a través de tramite

ES El sitio web de Strava también le permitirá explorar los segmentos, de los que hablaremos a continuación.

IT Il sito web di Strava ti consentirà anche di esplorare i segmenti, di cui parleremo di seguito.

španski Italian
explorar esplorare
segmentos segmenti
strava strava
de di
también anche
el il
a seguito
sitio sito
web web

ES En esta guía hablaremos de por qué necesitas un motor de reservas y:

IT In questa guida vedremo perché è importante avere un motore di prenotazione online e:

španski Italian
motor motore
reservas prenotazione
de di
y e
guía guida
un un
por perché
esta questa

ES Por otra parte, nuestras colecciones libres de derechos tienen autorización completa y su contenido está listo para utilizarse en proyectos no editoriales (hablaremos más adelante de esto).

IT Le nostre collezioni royalty-free sono in possesso delle liberatorie complete e pronte all’uso per i tuoi progetti non editoriali (approfondiremo l’argomento a breve).

španski Italian
colecciones collezioni
derechos free
completa complete
proyectos progetti
editoriales editoriali
listo pronte
y e
no non
en in
nuestras nostre
tienen i
de delle
para per

ES También hablaremos sobre algunas de las formas en que los desarrolladores pueden recibir ayuda mediante el uso de un analizador RS232

IT Parleremo anche di alcuni dei modi in cui gli sviluppatori possono essere aiutati utilizzando un analizzatore RS232

španski Italian
formas modi
desarrolladores sviluppatori
analizador analizzatore
un un
en in
pueden possono
también anche
de di

ES Aquí hay una guía detallada para que usted consiga usar rápidamente Advanced Serial Port Terminal. Por el momento, hablaremos sobre las configuraciones de personalización.

IT Ecco qui una guida dettagliata che ti aiuta nell'eseguire Advanced Serial Port Terminal. Passeremo oltre la discussione riguardo la personalizzazione delle impostazioni per il momento.

španski Italian
detallada dettagliata
advanced advanced
port port
configuraciones impostazioni
personalización personalizzazione
serial serial
terminal terminal
momento momento
aquí qui
guía guida
el il
de riguardo
para per

ES Este no es un recorrido gastronómico, pero especialmente en el área del mercado de Kadıköy, hablaremos sobre la vida local a través de la cultura de comer y beber en Turquía.

IT Questo non è un tour gastronomico, ma soprattutto nell'area del mercato di Kadıköy, parleremo della vita locale attraverso la cultura del mangiare e del bere in Turchia.

španski Italian
gastronómico gastronomico
mercado mercato
turquía turchia
un un
local locale
y e
beber bere
vida vita
cultura cultura
es è
pero ma
de di
comer mangiare
no non
en in
especialmente soprattutto
el la

ES Esperamos que haya disfrutado leer sobre las navajas de Haoran. Hablaremos más sobre esta impresionante colección, y sobre otros coleccionistas ganadores en los próximos meses.

IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.

španski Italian
esperamos speriamo
navajas coltelli
colección collezione
coleccionistas collezionisti
meses mesi
y e
de di
otros altri
en sui
sobre su
más più
esta questa
próximos prossimi
impresionante imponente

ES Únete a nosotros en el evento estrella del CNCF en el que hablaremos sobre automatización, optimización y las últimas novedades de Kubernetes con la comunidad nativa de la nube.

IT Partecipa all'evento di punta di CNCF, durante il quale parleremo di automazione, ottimizzazione e di tutte le ultime novità di Kubernetes con la community nativa del cloud.

španski Italian
automatización automazione
optimización ottimizzazione
últimas ultime
kubernetes kubernetes
comunidad community
nativa nativa
nube cloud
novedades novità
y e
de di
en tutte

ES Antes de hablar de los ETF de Bitcoin, con sus potenciales beneficios y riesgos, hablaremos a grandes rasgos sobre qué es y cómo funciona un ETF.

IT Prima di parlare degli ETF Bitcoin, con i loro potenziali benefici e rischi, ne parleremo a grandi linee cos'è e come funziona un ETF.

španski Italian
etf etf
bitcoin bitcoin
potenciales potenziali
beneficios benefici
riesgos rischi
y e
grandes grandi
un un
de di
a a
funciona funziona
antes prima
hablar parlare

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda