Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "droga" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "droga" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od droga

španski
Italian

ES Quisiera realmente ver más investigación entrar la prueba flúida oral de la droga, ambas de un punto de vista del borde de la carretera para las cosas como impulsar empeorado droga, o aún la prueba de la droga del lugar de trabajo.

IT Realmente vorrei vedere la più ricerca entrare in prova fluida orale della droga, entrambe da un punto di vista del bordo della strada per le cose come l'azionamento alterato droga, o persino prova della droga del posto di lavoro.

španski Italian
oral orale
borde bordo
investigación ricerca
prueba prova
punto punto
o o
de di
ambas entrambe
trabajo lavoro
realmente realmente
ver vedere
más più
vista vista
entrar entrare
un un
cosas cose
para per

ES Semejantemente, los estuches del reactivo del marqués pueden descubrir la droga lsd girando negro verde oliva cuando la droga está presente en una solución

IT Similmente, i kit del reagente del marchese possono individuare la droga lsd girando il nero verde oliva quando la droga è presente in una soluzione

španski Italian
pueden possono
descubrir individuare
oliva oliva
presente presente
solución soluzione
negro nero
la il
en in
del del
cuando quando
los i
verde verde
una una
está la

ES En relación con el impacto de e-cigarrillos en mercados cogidos de la droga, hay una subida definida del cigarrillo electrónico, en todas sus diversas formas, cerco como parafernalia de la droga.

IT Per quanto riguarda l'impatto delle e-sigarette nei servizi afferrati della droga, c'è un aumento definito nella sigaretta elettronica, in tutto dei sui moduli differenti, essendo raccogliendo come armamentario della droga.

španski Italian
subida aumento
definida definito
cigarrillo sigaretta
formas moduli
en relación con riguarda
electrónico e
una un
como come
de dei

ES Ella investigó la toxicología y el metabolismo de cannabinoids y de drogas del estimulante y desarrolló capacidades en la administración de las pruebas expertas del reconocimiento de la droga para determinar uso de la droga en el campo

IT Ha studiato la tossicologia ed il metabolismo dei cannabinoidi e delle droghe dello stimolante ed ha sviluppato le abilità nell'amministrazione delle prove esperte del riconoscimento della droga per identificare l'uso della droga nel campo

španski Italian
drogas droghe
estimulante stimolante
pruebas prove
reconocimiento riconoscimento
capacidades abilità
y e
campo campo
determinar identificare
de dei
para per

ES El objetivo de la farmacia clínica es asegurar el uso óptimo de las medicaciones para los mejores resultados con la disposición de la información de la droga y la supervisión para el seguro y la eficacia de la droga

IT Lo scopo della farmacia clinica è di assicurare l'uso ottimale dei farmaci per i migliori risultati con la disposizione di informazioni della droga ed il video per la sicurezza e l'efficacia della droga

španski Italian
objetivo scopo
farmacia farmacia
clínica clinica
disposición disposizione
resultados risultati
y e
es è
óptimo ottimale
información informazioni
de di
mejores migliori
para per
asegurar assicurare

ES Éstos incluyen centros tales como un hospital, ambulatorio, instalación de la droga-dependencia, centro de control de intoxicaciones, centro de información de la droga del centro de asistencia residencial.

IT Questi comprendono i centri quale un ospedale, ambulatorio, funzione di droga dipendenza, centro antiveleni, centro d'informazione della droga della funzione di cura residenziale.

španski Italian
residencial residenziale
información comprendono
dependencia dipendenza
un un
hospital ospedale
centros centri
de di
centro centro
la della

ES 477-488 [alcanzadas el 12 de julio de 2021 en línea] https://www.nature.com/articles/nrd1751 de la droga de las revistas de la naturaleza de los diagnósticos

IT 477-488 [raggiunte il 12 luglio 2021 online] https://www.nature.com/articles/nrd1751 della droga di rassegne della natura di sistemi diagnostici

španski Italian
julio luglio
https https
en línea online
de di
naturaleza natura

ES Eso está según un estudio en Karolinska Institutet de Suecia publicado en la dependencia de la droga y del alcohol del gorrón

IT Quello è secondo uno studio al Karolinska Institutet della Svezia pubblicato nella dipendenza della droga e dell'alcool del giornale

španski Italian
estudio studio
suecia svezia
publicado pubblicato
dependencia dipendenza
y e
de secondo
del del

ES Disulfiram (vendido bajo nombre comercial Antabuse) era la única droga prescrita, aunque su proporción de recetas totales disminuyera durante el período del estudio a favor de Naltrexone.

IT Disulfiram (venduto nell'ambito della denominazione commerciale Antabuse) era il singolo medicinale più prescritto, sebbene la sua proporzione di prescrizioni totali diminuisse durante il periodo di studio a favore di Naltrexone.

španski Italian
vendido venduto
comercial commerciale
recetas prescrizioni
totales totali
estudio studio
favor favore
a a
era era
de di
período periodo
su sua

ES La droga actúa a través de mecanismos similares como las de Naltrexone y tenía el número más inferior de recetas en el estudio.

IT La droga agisce attraverso i simili meccanismi come quelle di Naltrexone ed ha avuta il numero più basso delle prescrizioni nello studio.

španski Italian
mecanismos meccanismi
recetas prescrizioni
estudio studio
similares simili
tenía ha
de di
más più
número numero
en nello
como come

ES el centro UQ-llevado de la excelencia de la investigación se centra en perfeccionar servicios del tratamiento del alcohol y de la droga

IT da centro guidato UQ di eccellenza della ricerca mette a fuoco sul miglioramento dei servizi di trattamento della droga e dell'alcool

španski Italian
excelencia eccellenza
investigación ricerca
tratamiento trattamento
y e
servicios servizi
centro centro
de di
en sul
la dei

ES En Australia, el alcohol y el otro uso de la droga es el factor de riesgo del número uno para la muerte y la incapacidad a través de todos los grupos de la misma edad y cuesta a comunidad más de $23,5 mil millones anualmente.

IT In Australia, l'alcool e l'altro uso della droga è il fattore di rischio di numero uno per la morte e l'inabilità attraverso tutte le fasce d'età e costa alla comunità più di $23,5 miliardo annualmente.

španski Italian
australia australia
uso uso
factor fattore
riesgo rischio
muerte morte
cuesta costa
anualmente annualmente
comunidad comunità
y e
es è
mil millones miliardo
en in
de di
más più
número numero
para per

ES Hay tres razones que la gente recibe raramente el tratamiento prueba-basado para su alcohol y el otro uso de la droga.

IT Ci sono tre ragioni che la gente riceve raramente al il trattamento basato a prova per il loro alcool e l'altro uso della droga.

španski Italian
razones ragioni
recibe riceve
tratamiento trattamento
alcohol alcool
uso uso
basado basato
prueba prova
y e
la gente gente
su loro
de tre
para per

ES El consumo legal de alcohol y de tabaco puede aumentar directamente el nivel de uso de la droga ilícita

IT Il consumo legale di alcool e di tabacco può direttamente aumentare il livello di uso della droga illecita

španski Italian
legal legale
alcohol alcool
tabaco tabacco
aumentar aumentare
directamente direttamente
nivel livello
puede può
y e
consumo consumo
de di
uso uso

ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”

IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„

ES Según un nuevo estudio, entre edades de los adolescentes, 10 a 14 en el estado unido, el índice total de uso de la droga seguían siendo relativamente estables en los primeros seis meses del pandémico COVID-19

IT Secondo un nuovo studio, fra le età degli adolescenti, 10 - 14 nello stato unito, la tariffa globale di uso della droga sono rimanere relativamente stabili nei primi sei mesi della pandemia COVID-19

španski Italian
estudio studio
adolescentes adolescenti
índice tariffa
relativamente relativamente
estables stabili
meses mesi
un un
estado stato
de di
unido unito
uso uso
nuevo nuovo
en nello
primeros primi
el le

ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”

IT “La sorveglianza continuata di uso che dell'alcool e della droga degli adolescenti altrettanti adolescenti ritornano alle loro routine pre-pandemiche comprenderà una priorità di salute pubblica e uno scopo importanti lo studio di ABCD.„

ES Si estás bajo la influencia del alcohol o alguna droga, espera hasta estar sobrio para decir “Te amo”.[3]

IT Quando sei sotto l'effetto di alcolici o droghe, aspetta di essere tornato sobrio prima di dire "ti amo".[3]

španski Italian
alcohol alcolici
espera aspetta
o o
del di
si sei
decir dire
para sotto
estar essere

ES Demócratas en la casa están activando una cuenta que permitiría cambios en planes de acción de la droga de Seguro de enfermedad, incluyendo negociaciones de los precios para algunas medicaciones

IT Democratici nella Camera stanno spingendo una fattura che permetterebbe i cambiamenti nelle polizze della droga di Assistenza sanitaria statale, compreso i negoziati dei prezzi per alcuni farmaci

španski Italian
incluyendo compreso
negociaciones negoziati
cuenta fattura
cambios cambiamenti
precios prezzi
a i
de di
para per
la dei

ES PhRMA, la asociación empresarial de la industria, puso en marcha una siete-figura campaña publicitaria contra la legislación de bajar precios de la droga con la negociación

IT PhRMA, il gruppo commerciale dell'industria, ha lanciato una sette-figura campagna pubblicitaria contro la legislazione abbassare i prezzi della droga con il negoziato

španski Italian
publicitaria pubblicitaria
legislación legislazione
bajar abbassare
precios prezzi
campaña campagna
la il
empresarial commerciale
a i

ES Pero el plan de la negociación de la droga-tasación de Seguro de enfermedad contorneado en H.R

IT Ma la pianificazione di negoziato di droga fissazione dei prezzi di Assistenza sanitaria statale descritta in H.R

španski Italian
pero ma
r r
plan pianificazione
h h
en in
de di
la dei
el la

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio

ES Un nuevo estudio innovador trialing si el donante de aspirin, de uso general como alivio del dolor, junto a avelumab de la droga de la inmunoterapia podría perfeccionar su eficacia para la gente afectada por el cáncer de pecho

IT Un nuovo studio innovatore trialing se dare l'aspirina, comunemente usata come sollievo di dolore, accanto al avelumab della droga di immunoterapia potrebbe migliorare la sua efficacia per la gente influenzata da cancro al seno

španski Italian
estudio studio
alivio sollievo
dolor dolore
perfeccionar migliorare
eficacia efficacia
cáncer cancro
pecho seno
uso usata
podría potrebbe
un un
de di
la gente gente
nuevo nuovo
el la
como come
innovador innovatore
su sua
para per

ES Trialing el uso de una droga como aspirin es emocionante porque está tan extensamente - disponible y barato producir

IT Trialing l'uso di una droga come l'aspirina è emozionante perché è così ampiamente - disponibile ed economico produrre

španski Italian
emocionante emozionante
extensamente ampiamente
producir produrre
es è
disponible disponibile
barato economico
de di
como come
y ed

ES Abre la posibilidad emocionante de tratamientos más efectivos para las condiciones cardiovasculares, por ejemplo entregando droga en la hora correcta.”

IT Apre la possibilità emozionante di trattamenti più efficaci per le circostanze cardiovascolari, per esempio consegnando droga alla giusta ora.„

ES En la industria farmacéutica específicamente, los metabilitos secundarios que son producidos por las algas marinas son un objetivo atractivo para el descubrimiento de la droga

IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga

španski Italian
específicamente specificamente
secundarios secondari
algas alghe
marinas marine
objetivo obiettivo
atractivo attraente
descubrimiento scoperta
un un
producidos prodotti
el i
de dalle
para per
la della

ES Dado el papel dominante desempeñado por los biopolímeros en la patogenicidad de bacterias, la desorganización de los sistemas que regulan su generación ha sido un objetivo de los esfuerzos del descubrimiento de la droga

IT Dato il ruolo chiave svolto dai biopolimeri nella patogenicità dei batteri, la rottura dei sistemi che regolamentano la loro generazione è stata uno scopo degli sforzi di scoperta della droga

španski Italian
bacterias batteri
sistemas sistemi
generación generazione
objetivo scopo
esfuerzos sforzi
descubrimiento scoperta
dado dato
papel ruolo
de di
que è
su loro
sido stata

ES “Por lo menos descubramos lo que está haciendo, tan quizá nosotros puede sobrepasarlo y conseguir a esos efectos positivos del estrógeno otra manera, por otra droga, otro objetivo

IT “Almeno scopriamo che cosa sta facendo, così forse noi può oltrepassarlo ed ottenere a quegli effetti positivi di estrogeno un altro modo, da un'altra droga, un altro obiettivo

ES Cuando aplicaron un freno molecular a la actividad de la cuadra en este circuito, los ratones perdieron totalmente su interés previamente ávido en la droga, reanudando comportamiento normal.

IT Quando hanno applicato un freno molecolare ad attività del blocco in questo circuito, i mouse completamente hanno perso il loro interesse precedentemente avido nella droga, riattivante il comportamento normale.

španski Italian
freno freno
molecular molecolare
circuito circuito
ratones mouse
perdieron perso
totalmente completamente
interés interesse
comportamiento comportamento
normal normale
actividad attività
un un
la il
en in
su loro
cuando quando
previamente precedentemente

ES Volvieron a la línea de fondo - como si los nunca habían expuesto a la droga antes. Hemos destapado un regulador molecular ocultado que puede desempeñar un papel dominante en la comprensión de la tendencia de recaer.”

IT Sono ritornato a riferimento - come se non fossero stati esposti mai già alla droga. Abbiamo scoperto un regolatore molecolare nascosto che può svolgere un ruolo chiave nella comprensione della tendenza a ricadere.„

ES Combinando estas técnicas, el Shin y los otros investigadores compararon individualmente cómo estos dos circuitos influenciaron droga-buscar, y cómo DRD3 contribuye a la función del cerebro-circuito.

IT Combinando queste tecniche, Shin e gli altri ricercatori hanno confrontato determinato come questi due circuiti hanno influenzato alla ricerca di droga e come DRD3 contribuisce alla funzione del cervello-circuito.

španski Italian
combinando combinando
técnicas tecniche
investigadores ricercatori
contribuye contribuisce
buscar ricerca
y e
circuitos circuiti
otros altri
función funzione

ES Pero este estudio determina un circuito específico DRD3 que aparezca regular directamente recaída y comportamiento droga-que busca después de un período de la abstinencia.

IT Ma questo studio identifica un circuito specifico DRD3 che sembra direttamente regolamentare la ricaduta ed il comportamento alla ricerca di droga dopo un periodo di astinenza.

španski Italian
circuito circuito
directamente direttamente
comportamiento comportamento
período periodo
abstinencia astinenza
estudio studio
un un
de di
pero ma
la il
este questo

ES “Más investigación es necesaria, pero la actividad de modulación en este circuito específico del cerebro podría ser efectiva en la prevención de recaída de la droga,” Lim dijo.

IT “La più ricerca è necessaria, ma l'attività di modulazione in questo circuito specifico del cervello potrebbe essere efficace nell'impedire la ricaduta della droga,„ Lim ha detto.

ES Por ejemplo, al utilizar una molécula fluorescente marcada con etiqueta conjuntamente con un microscopio de fluorescencia, permitiendo que los investigadores determinen el objetivo exacto de una droga dentro de una célula.

IT Per esempio quando utilizzano una molecola fluorescente etichettata congiuntamente ad un microscopio di fluorescenza, permettendo che i ricercatori identifichino l'obiettivo preciso di una droga all'interno di una cella.

španski Italian
molécula molecola
conjuntamente congiuntamente
microscopio microscopio
permitiendo permettendo
investigadores ricercatori
exacto preciso
célula cella
un un
el i
de di
dentro allinterno

ES Las placas inferiores sin obstrucción del análisis de la serie de Porvair Krystal se reconocen extensamente como herramientas industria-de cabeza para el descubrimiento y la investigación de la droga del pharma.

IT Lastre grosse inferiori di analisi di serie di Porvair Krystal le chiare ampiamente sono riconosciute come strumenti leader del settore per la scoperta e la selezione della droga di pharma.

španski Italian
extensamente ampiamente
herramientas strumenti
descubrimiento scoperta
industria settore
análisis analisi
y e
de di
serie serie
como come
para per
el le

ES Los químicos de FSU desarrollan una manera más rápida de sintetizar las composiciones para el revelado de la droga

IT I chimici di FSU sviluppano un modo più veloce sintetizzare i composti per lo sviluppo della droga

španski Italian
desarrollan sviluppo
manera modo
rápida veloce
de di
el i
más più
la della
para per

ES Smith observó que sus estudiantes universitarios podían realizar estas reacciones, así que cualquier químico de la industria podría fácilmente utilizarla en el revelado de la droga.

IT Smith ha notato che i suoi studenti universitari potevano eseguire queste reazioni, in modo da tutto il chimico dell'industria potrebbe facilmente utilizzarlo nello sviluppo della droga.

španski Italian
podían potevano
reacciones reazioni
químico chimico
utilizarla utilizzarlo
estudiantes studenti
podría potrebbe
estudiantes universitarios universitari
fácilmente facilmente

ES Usando genética, un modelo del metabolismo humano ahora se ha producido, que conducirá el descubrimiento futuro de la droga y la investigación bioquímica

IT Facendo uso della genetica, un modello di metabolismo umano ora è stato prodotto, che guiderà la scoperta futura della droga e la ricerca biochimica

španski Italian
usando uso
genética genetica
modelo modello
humano umano
producido prodotto
descubrimiento scoperta
investigación ricerca
un un
y e
que è
ahora ora
el la
de di
la della

ES Los estudios durante los dos siglos pasados también han hecho avances en la comprensión del metabolismo de la droga y del metabolismo del xenobiotics.

IT Gli studi durante gli ultimi due secoli egualmente hanno fatto gli avanzamenti nella comprensione del metabolismo della droga e del metabolismo del xenobiotics.

španski Italian
estudios studi
siglos secoli
hecho fatto
avances avanzamenti
comprensión comprensione
también egualmente
y e

ES Gu agregó, “final, nosotros espera que los descubrimientos que hacemos conducirán el revelado de la droga

IT Gu ha aggiunto, “infine, noi spera che le scoperte che facciamo guidassero lo sviluppo della droga

ES El acuerdo permitirá que el grupo de Aptamer fije su tecnología de Optimer con una nueva clase del objetivo, con el potencial para la incorporación en el proceso de desarrollo de la droga de Takeda

IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda

španski Italian
nueva nuova
potencial potenziale
clase classe
desarrollo sviluppo
grupo gruppo
de di
tecnología tecnologia
su loro
proceso processo
para per

ES Después del revelado de los reactivos específicos de Optimer al alcance estado de acuerdo de objetivos, el Optimers estará disponible para Takeda para evaluar para la viabilidad del trabajo con sus composiciones de la droga.

IT A seguito dello sviluppo dei reagenti specifici di Optimer all'intervallo acconsentito degli obiettivi, il Optimers sarà a disposizione a Takeda per valutare per la possibilità di lavoro con i loro composti della droga.

španski Italian
específicos specifici
objetivos obiettivi
trabajo lavoro
de di
evaluar valutare
para per
disponible a disposizione

ES La terapéutica de Aptamer colabora con la investigación de cáncer Reino Unido para el programa de revelado de la droga

IT La terapeutica di Aptamer collabora con ricerca sul cancro Regno Unito per il programma di sviluppo della droga

španski Italian
colabora collabora
investigación ricerca
cáncer cancro
reino regno
unido unito
programa programma
de di
para per

ES Nos emocionan para soportar esta colaboración, empleando excelencia en descubrimiento de la droga en el instituto BRITÁNICO de Manchester de la investigación de cáncer

IT Siamo entusiasmati per supportare questa collaborazione, costruente sull'eccellenza nella scoperta della droga all'istituto BRITANNICO di Manchester di ricerca sul cancro

španski Italian
soportar supportare
colaboración collaborazione
descubrimiento scoperta
investigación ricerca
cáncer cancro
manchester manchester
de di
nos siamo
en sul
para per

ES La recompensa BRITÁNICA del proyecto del descubrimiento de la droga de Biotherapeutic de la investigación de cáncer apunta aumentar la disponibilidad de las drogas biotherapeutic para la administración del cáncer

IT Il premio BRITANNICO del progetto di scoperta della droga di Biotherapeutic di ricerca sul cancro mira ad aumentare la disponibilità delle droghe biotherapeutic per la gestione di cancro

španski Italian
recompensa premio
descubrimiento scoperta
investigación ricerca
cáncer cancro
aumentar aumentare
drogas droghe
disponibilidad disponibilità
proyecto progetto
administración gestione
la il
de di
para per

ES "La terapéutica de Aptamer colabora con la investigación de cáncer Reino Unido para el programa de revelado de la droga"

IT "La terapeutica di Aptamer collabora con ricerca sul cancro Regno Unito per il programma di sviluppo della droga"

španski Italian
colabora collabora
investigación ricerca
cáncer cancro
reino regno
unido unito
programa programma
de di
para per

ES Los usos para los nanoparticles dirigidos incluyen lanzamiento de la droga y aplicaciones personalizadas del remedio así como ambientales.

IT Le domande di nanoparticelle costruite comprendono la consegna della droga e gli usi ambientali personali come pure del medicina.

španski Italian
ambientales ambientali
y e
de di
aplicaciones usi
como come

ES Los datos podían también ser pertinentes para las áreas tales como lanzamiento y ciencia biológicas de la droga.

IT I dati hanno potuto anche essere pertinenti per le aree quali la consegna e le scienze biologiche della droga.

španski Italian
podían potuto
pertinentes pertinenti
áreas aree
y e
datos dati
también anche
los i

ES CytoML es apuntalado por la plataforma avanzada de la inteligencia de los datos de Aigenpulse, que se diseña para acelerar el descubrimiento y el proceso de desarrollo de la droga

IT CytoML è sostenuto dalla piattaforma avanzata di intelligenza dei dati di Aigenpulse, che è destinata per accelerare la scoperta ed il processo di sviluppo della droga

španski Italian
acelerar accelerare
descubrimiento scoperta
avanzada avanzata
desarrollo sviluppo
plataforma piattaforma
datos dati
de di
inteligencia intelligenza
es è
proceso processo
para per

ES Las vesículas extracelulares, incluyendo exosomes, se estudian cada vez más para sus papeles en la comunicación de la célula, y como objetivos potenciales para los usos del lanzamiento del diagnóstico y de la droga

IT Le vescicole extracellulari, compreso i exosomes, sempre più sono studiate per i loro ruoli nella comunicazione delle cellule e come obiettivi potenziali per le applicazioni della consegna della droga e di sistema diagnostico

španski Italian
incluyendo compreso
papeles ruoli
objetivos obiettivi
potenciales potenziali
usos applicazioni
diagnóstico diagnostico
comunicación comunicazione
y e
de di
más più
como come
vez sempre
para per
la della

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda