Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dispuestas" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dispuestas" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od dispuestas

španski
Italian

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo

španski Italian
web siti
tipos tipi
cookies cookie
private private
sport sport
shop shop
existen ci sono
y e
de di
en sui
dos due
nuestros nostri
las terze

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

IT Già in passato le persone davano valore ai social ed erano disposte a investire in Sprout con noi, ma oggi l'università investe sempre di più nel nostro team, nei dati e nelle analisi che forniamo.

španski Italian
invertir investire
y e
pero ma
equipo team
personas persone
a a
datos dati
en in
el le
sociales social
más più
vez sempre
nuestro nostro
en el nel
nosotros noi

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

IT Semplicemente, i casi riportati ci permettono di giungere alla conclusione che alcune VPN conservano effettivamente i log e possono decidere di divulgarli a loro discrezione.

španski Italian
conclusión conclusione
vpn vpn
registros log
discreción discrezione
y e
casos casi
de di
en realidad effettivamente
a a
algunas alcune
simplemente semplicemente
nos ci
la alla

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

IT I big data stanno diventando sempre più popolari e le organizzazioni sono sempre più disposte a raccogliere ogni tipo di dati

španski Italian
big big
popular popolari
organizaciones organizzazioni
recolectar raccogliere
tipo tipo
y e
de di
a a
datos dati
data data
más più
el i

ES Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos

IT Conoscono l'attività e si impegnano per superare gli ostacoli più difficili

španski Italian
conocen conoscono
desafíos ostacoli
y e
más più
superar superare
el per

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi

španski Italian
requisitos requisiti
música musicale
podría potrebbe
invertir investire
empresas aziende
tiendas negozi
y e
innovadores innovativi
de di
nuevas nuove
a a
en in
la tali

ES Disfrute de un entorno que fomenta el crecimiento y el aprendizaje. Interactúe con personas dispuestas a apoyarlo durante su experiencia con Tableau.

IT Entra in un ambiente dove puoi imparare e crescere. Interagisci con persone sempre pronte ad aiutarti nel tuo viaggio con Tableau.

španski Italian
entorno ambiente
tableau tableau
un un
y e
experiencia viaggio
personas persone
que crescere
su tuo

ES Nuestro directorio de expertos reúne agencias asociadas a PrestaShop dispuestas a acompañarte en la creación de tu tienda de comercio electrónico.

IT Personalizza il tuo negozio online per abbinare l'immagine del tuo marchio con il classico tema pronto all'uso incluso nello Starter Pack. Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata al nostro servizio di supporto rapido.

španski Italian
agencias servizio
electrónico online
tienda negozio
la il
de di
en nello
nuestro nostro

ES Personas a las que les encante probar nuevas ideas, solo para ver qué pasa, y que siempre estén dispuestas a encontrar un camino mejor.

IT Desiderio di sperimentare nuove idee per vedere cosa succede, ed essere sempre pronti a trovare una soluzione migliore.

španski Italian
nuevas nuove
ideas idee
mejor migliore
encontrar trovare
a a
estén essere
siempre sempre
probar di
un una
para per
ver vedere
y ed

ES Es una cuestión de tecnología, pero también de cultura y de personas dispuestas a usar de la mejor manera las capacidades tecnológicas en un contexto empresarial.

IT È una questione di tecnologia, ma anche di cultura e di persone con la sfida di sfruttare al meglio le capacità tecnologiche in un contesto di business.

španski Italian
cuestión questione
contexto contesto
empresarial business
capacidades capacità
y e
un un
cultura cultura
usar sfruttare
mejor meglio
tecnológicas tecnologiche
pero ma
personas persone
en in
de di
tecnología tecnologia
también anche

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

španski Italian
permitido consentito
alternativa alternative
restricciones limiti
o o
apellido cognome
no non
nombre nome
y e
que è
un un

ES Es posible encontrar inspiración para las historias si te sumerges en los medios de comunicación. Las películas, la música y los libros constituyen plantillas dispuestas para tus propias historias.

IT Puoi trovare ispirazione per una storia in tutti i tipi di media. I film, le canzoni e i libri sono tutti modelli che puoi usare per le tue storie.

španski Italian
encontrar trovare
inspiración ispirazione
libros libri
historias storie
y e
plantillas modelli
películas film
en in
de di
para per

ES Seque piedras coloradas dispuestas sobre la arena como fondo

IT Asciugare le pietre colorate disposte sulla sabbia come sfondo

španski Italian
piedras pietre
sobre sulla
arena sabbia
fondo sfondo
como come

ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.

IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.

španski Italian
parque parco
esculturas sculture
esplendor splendore
pulmón polmone
árboles alberi
y e
flores fiori
ciudad città
es è
en in
verde verde
centro centro
de dei
con con

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

IT Desiderosi e capaci di imparare dagli altri e in modo autonomo.

španski Italian
capaces capaci
y e
de di
aprender imparare
demás altri

ES Hojas de monstera y palmera datilera tropical natural dorada brillante dispuestas creativamente sobre un fondo verde oscuro. Sala de tarjetas vacía en blanco para texto. Marco de borde fino de lujo.

IT torre in pietra nera e ibisco con bambù in acqua

španski Italian
y e
de con

ES De hecho, él dijo, “si usted va por las pautas dispuestas por la prueba de logro de la amplia gama, el aumento en ejercicio de siguiente de la comprensión de lectura comparó aproximadamente a un nivel de pendiente completo.

IT In effetti, disse, “se andate dalle linee guida espresse dal test di profitto della vasta gamma, l'aumento nell'esercizio seguente della comprensione di lettura ha uguagliato approssimativamente ad un livello di grado completo.

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma presenta pannelli posizionati per creare un prodotto su misura per le donne.

španski Italian
expediciones spedizioni
detalle dettagli
femenina donne
al al
sudadera felpa
un un
capucha cappuccio
no non
las le
están la
sino ma
solo solo
además o
y creare

ES Simulan la presión ejercida en el stent por la arteria, así como la fuerza que restablece, mediante las bocas segmentally dispuestas de la cuña que generan una presión superficial uniforme.

IT Simulano la pressione esercitata sullo stent dall'arteria, insieme alla forza di ripristino, per mezzo di mascelle segmentally sistemate del cuneo che generano una pressione di superficie costante.

španski Italian
cuña cuneo
presión pressione
fuerza forza
de di
en sullo
el la

ES Una vez completes esta ruta, recuperarás el control de Crash o Coco y tocará disputar la segunda mitad del nivel principal, eso sí, pero con las cajas dispuestas de forma diferente para complicarlo todo un poco más.

IT Dopo aver completato questo percorso, riacquisterai il controllo di Crash o Coco e giocherai la seconda metà del livello principale, ma con una diversa distribuzione delle casse negli ambienti per aumentarne il livello di difficoltà.

španski Italian
control controllo
crash crash
coco coco
cajas casse
mitad metà
o o
y e
nivel livello
principal principale
diferente diversa
pero ma
de di
un una
segunda seconda
para per
ruta percorso

ES Conclusión de una encuesta realizada por TripAdvisor, el sitio de viajes más importante del mundo.La capital portuguesa está en el podio en la categoría de las ciudades cuyos habitantes son más serviciales y dispuestas a ayudar.

IT Questa è la conclusione di un sondaggio effettuato da TripAdvisor, il maggiore sito di viaggi al mondo.La capitale portoghese è salita sul podio nella categoria delle città i cui abitanti si dimostrano più amichevoli e disponibili a dare aiuto

španski Italian
conclusión conclusione
encuesta sondaggio
tripadvisor tripadvisor
viajes viaggi
mundo mondo
portuguesa portoghese
podio podio
categoría categoria
habitantes abitanti
ayudar aiuto
capital capitale
y e
ciudades città
de di
cuyos cui
a a
en sul
más più
sitio sito

ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos

IT Riconosciuto in tutto il mondo, il bellissimo girasole è in realtà formato da migliaia di fiori più piccoli, organizzati in un sofisticato schema per attirare gli insetti

španski Italian
reconocido riconosciuto
bonito bellissimo
atraer attirare
insectos insetti
un un
realidad realtà
de di
flores fiori
mundo mondo
en in
miles migliaia
todo tutto
para per

ES Las chicas son tímidas y nuevas en el VR Camera, pero siempre están dispuestas a experimentar, ya saben cómo complacer a sus espectadores.

IT Le ragazze sono timide e nuove della VR Camera, ma sempre felici di sperimentare in giro - sanno già come accontentare i loro spettatori.

španski Italian
chicas ragazze
nuevas nuove
camera camera
experimentar sperimentare
espectadores spettatori
y e
pero ma
ya già
siempre sempre
en in
el i

ES Dos alforjas amplias, dispuestas lateralmente y de agarre ergonómico, inclinadas hacia el conductor y provistas de elementos reflectantes, elásticos y protectores.

IT Due ampie borse laterali ergonomiche disposte lateralmente, a portata di mano per il conducente e dotate di elementi protettivi, elastici e riflettenti

španski Italian
amplias ampie
agarre mano
conductor conducente
y e
el il
de di
dos due

ES Comeré las bayas y las setas, pero me ceñiré a las rutas ya dispuestas.

IT In Finlandia ognuno può accedere alla natura in libertà, ma è un diritto da esercitare con alta responsabilità.

španski Italian
pero ma
a un
y alla

ES Se recomiendan para condiciones de instalación particularmente bajas, ya que las cajas de engranajes están dispuestas centralmente en relación con el motor

IT Essi sono consigliati in condizioni di installazione particolarmente critiche, dato che i riduttori sono disposti centralmente rispetto al motore

španski Italian
condiciones condizioni
instalación installazione
centralmente centralmente
motor motore
de di
el i
que rispetto

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

IT a meno che non sia possibile concedere un rimborso in base alle condizioni qui stabilite.

španski Italian
menos meno
pueda possibile
reembolso rimborso
aquí qui
a a
condiciones condizioni
debido in
inicial un
no non

ES Las pequeñas y medianas empresas suelen publicar sus anuncios de búsqueda en varios portales y están más dispuestas a probar las bolsas de trabajo más pequeñas

IT Le piccole e medie imprese di solito pubblicano i loro annunci di lavoro su diversi portali e sono più disposte a testare le job board più piccole

španski Italian
pequeñas piccole
medianas medie
anuncios annunci
portales portali
y e
empresas imprese
de di
a a
más più
sus i

ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente elegante que, aunque similar al Mi 11, no sobresale en el mismo grado desde la parte trasera.

IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.

španski Italian
cámaras fotocamere
trasera retro
al al
un un
realmente davvero
diferentes diverse
no non
muy molto
en in
formato formato
el le
la dal
son sono

ES Hay una página de inicio a pantalla completa con todas las aplicaciones, funciones e información dispuestas de una manera que es fácil de entender y navegar.

IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.

španski Italian
pantalla schermo
manera modo
fácil facile
navegar navigare
funciones funzionalità
información informazioni
aplicaciones app
a a
de una
inicio home
con con
e e
completa intero
todas tutte
entender capire

ES Eso significa que, en lugar de tener un par de cámaras agrupadas en un cuadrado, las cámaras están dispuestas en una línea

IT Ciò significa che, invece di avere un paio di telecamere raggruppate in un quadrato, le telecamere sono disposte in linea

španski Italian
significa significa
cámaras telecamere
cuadrado quadrato
un un
en in
de di

ES Nuestro directorio de expertos reúne agencias asociadas a PrestaShop dispuestas a acompañarte en la creación de tu tienda de comercio electrónico.

IT Personalizza il tuo negozio online per abbinare l'immagine del tuo marchio con il classico tema pronto all'uso incluso nello Starter Pack. Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata al nostro servizio di supporto rapido.

španski Italian
agencias servizio
electrónico online
tienda negozio
la il
de di
en nello
nuestro nostro

ES Personas a las que les encante probar nuevas ideas, solo para ver qué pasa, y que siempre estén dispuestas a encontrar un camino mejor.

IT Desiderio di sperimentare nuove idee per vedere cosa succede, ed essere sempre pronti a trovare una soluzione migliore.

španski Italian
nuevas nuove
ideas idee
mejor migliore
encontrar trovare
a a
estén essere
siempre sempre
probar di
un una
para per
ver vedere
y ed

ES Es una cuestión de tecnología, pero también de cultura y de personas dispuestas a usar de la mejor manera las capacidades tecnológicas en un contexto empresarial.

IT È una questione di tecnologia, ma anche di cultura e di persone con la sfida di sfruttare al meglio le capacità tecnologiche in un contesto di business.

španski Italian
cuestión questione
contexto contesto
empresarial business
capacidades capacità
y e
un un
cultura cultura
usar sfruttare
mejor meglio
tecnológicas tecnologiche
pero ma
personas persone
en in
de di
tecnología tecnologia
también anche

ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente cuidado que, aunque es similar al del Mi 11, no sobresale en la misma medida de la parte trasera.

IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dell'Ultra, disposte in un formato davvero ordinato che, anche se simile al Mi 11, non sporge allo stesso grado dalla parte posteriore.

španski Italian
cámaras fotocamere
un un
trasera posteriore
realmente davvero
diferentes diverse
al al
no non
muy molto
ultra anche
las le
formato formato
son sono
en in
la dalla

ES Están dispuestas de forma que puedes organizar prácticamente cualquier objeto pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que quieras

IT Sono disposte in modo da poter organizzare virtualmente qualsiasi piccolo oggetto di qualsiasi dimensione o forma in qualsiasi modo tu voglia

španski Italian
quieras voglia
de di
organizar organizzare
pequeño piccolo
tamaño dimensione
o o
puedes poter
forma modo
prácticamente in
cualquier qualsiasi

ES Dos alforjas amplias, dispuestas lateralmente y de agarre ergonómico, inclinadas hacia el conductor y provistas de elementos reflectantes, elásticos y protectores.

IT Due ampie borse laterali ergonomiche disposte lateralmente, a portata di mano per il conducente e dotate di elementi protettivi, elastici e riflettenti

španski Italian
amplias ampie
agarre mano
conductor conducente
y e
el il
de di
dos due

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma presenta pannelli posizionati per creare un prodotto su misura per le donne.

španski Italian
expediciones spedizioni
detalle dettagli
femenina donne
al al
sudadera felpa
un un
capucha cappuccio
no non
las le
están la
sino ma
solo solo
además o
y creare

ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.

IT Le persone intervistate si sono dichiarate disposte a spendere il 10-15% in più per prodotti di aziende che operano in maniera sostenibile, trasparente e che si mostrano attente a questo tema.

španski Italian
compañías aziende
sostenibilidad sostenibile
transparentes trasparente
muestren mostrano
y e
la il
personas persone
a a
de di
más più
productos prodotti
sean per

ES Hay más de 250 agencias certificadas por PrestaShop en todo el mundo dispuestas a ayudarte en tu proyecto de comercio electrónico.

IT Esistono più di 250 agenzie certificate PrestaShop in tutto il mondo pronte ad aiutarti nel tuo viaggio nell'e-commerce.

španski Italian
certificadas certificate
ayudarte aiutarti
agencias agenzie
prestashop prestashop
comercio commerce
de di
el il
tu tuo
en in
mundo mondo
más più
todo tutto

ES Mientras más personas usen su tecnología, más personas estarán dispuestas a hacer negocios con usted.

IT Maggiore è il numero di persone che utilizzano la tecnologia condivisa, maggiori le opportunità di business.

španski Italian
negocios business
personas persone
tecnología tecnologia
con di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda