Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "disparidades" na Italian

Prikazuje se 12 od 12 prijevoda fraze "disparidades" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od disparidades

španski
Italian

ES Como resultado, pueden existir disparidades entre el contenido que un usuario ve y el contenido que los motores de búsqueda indexan y consideran para el posicionamiento.

IT Di conseguenza, potrebbero esserci disparità tra il contenuto che un utente vede e il contenuto che un motore di ricerca indicizza e considera per le classifiche.

španski Italian
contenido contenuto
usuario utente
motores motore
posicionamiento classifiche
pueden potrebbero
un un
y e
búsqueda ricerca
de di
el il
para per
ve vede

ES En nuestro conjunto de muestras, hay disparidades en la combinación de móvil/escritorio y renderizado/no renderizado

IT Nel nostro esempio, ci sono disparità nella combinazione di dispositivi mobile/desktop e renderizzati/non-renderizzati

španski Italian
muestras esempio
combinación combinazione
móvil mobile
escritorio desktop
y e
no non
de di
nuestro nostro
hay ci

ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.

IT Sono state riscontrate disparità non banali tra le pagine mobile e desktop, come quella tra i link mobile e desktop, illustrata nei 62 link sui dispositivi mobili rispetto ai 68 link sul desktop per la pagina web mediana.

španski Italian
escritorio desktop
páginas pagine
y e
web web
móvil mobile
enlaces link
como come
móviles mobili
el i

ES También se encontraron disparidades entre el HTML renderizado y no renderizado

IT Sono state riscontrate disparità anche tra HTML renderizzato e non renderizzato

španski Italian
html html
entre tra
y e
también anche
no non
el sono

ES Lo que pretendo mostrar con este ejemplo es que incluso entre los grandes editores de software, existen grandes disparidades en cuanto al diseño informático

IT Quello che sto cercando di dimostrare con questo esempio è che, anche tra i grandi editori di software, sussistono forti disparità a livello di progettazione

španski Italian
grandes grandi
editores editori
software software
diseño progettazione
ejemplo esempio
de di
es è
en tra
este questo

ES “Lamentablemente, estos datos no son asombrosamente pero las pruebas anteriores del apoyo que sugieren disparidades de la salud se experimentan bastante desproporcionado en las áreas donde existen grados más altos de vulnerabilidad social

IT “Purtroppo, questi dati non sono sorprendenti ma piuttosto la prova priore di sostegno che suggerisce le disparità di salubrità è sperimentata sproporzionatamente nelle aree dove gli più alti gradi di vulnerabilità sociale esistono

ES Como resultado, pueden existir disparidades entre el contenido que un usuario ve y el contenido que los motores de búsqueda indexan y consideran para el posicionamiento.

IT Di conseguenza, potrebbero esserci disparità tra il contenuto che un utente vede e il contenuto che un motore di ricerca indicizza e considera per le classifiche.

španski Italian
contenido contenuto
usuario utente
motores motore
posicionamiento classifiche
pueden potrebbero
un un
y e
búsqueda ricerca
de di
el il
para per
ve vede

ES En nuestro conjunto de muestras, hay disparidades en la combinación de móvil/escritorio y renderizado/no renderizado

IT Nel nostro esempio, ci sono disparità nella combinazione di dispositivi mobile/desktop e renderizzati/non-renderizzati

španski Italian
muestras esempio
combinación combinazione
móvil mobile
escritorio desktop
y e
no non
de di
nuestro nostro
hay ci

ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.

IT Sono state riscontrate disparità non banali tra le pagine mobile e desktop, come quella tra i link mobile e desktop, illustrata nei 62 link sui dispositivi mobili rispetto ai 68 link sul desktop per la pagina web mediana.

španski Italian
escritorio desktop
páginas pagine
y e
web web
móvil mobile
enlaces link
como come
móviles mobili
el i

ES También se encontraron disparidades entre el HTML renderizado y no renderizado

IT Sono state riscontrate disparità anche tra HTML renderizzato e non renderizzato

španski Italian
html html
entre tra
y e
también anche
no non
el sono

ES Lo que pretendo mostrar con este ejemplo es que incluso entre los grandes editores de software, existen grandes disparidades en cuanto al diseño informático

IT Quello che sto cercando di dimostrare con questo esempio è che, anche tra i grandi editori di software, sussistono forti disparità a livello di progettazione

španski Italian
grandes grandi
editores editori
software software
diseño progettazione
ejemplo esempio
de di
es è
en tra
este questo

ES Pero las perspectivas más allá de 2021 son inciertas, dadas las disparidades de los recursos financieros de los países, las nuevas variantes del virus y tasas de vacunación muy dispares.

IT Ma le prospettive oltre il 2021 sono incerte soprattutto viste le disparità tra i paesi in termini di risorse finanziarie, la possibilità di nuove varianti di Coronavirus e le percentuali altamente disomogenee di vaccinazione.

španski Italian
perspectivas prospettive
recursos risorse
financieros finanziarie
nuevas nuove
variantes varianti
vacunación vaccinazione
allá la
y e
países paesi
pero ma
de di

Prikazuje se 12 od 12 prijevoda