Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "disfrutando" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "disfrutando" sa španski na Italian

Prijevodi disfrutando

"disfrutando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

disfrutando godendo piacere

Prijevod španski na Italian od disfrutando

španski
Italian

ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…

IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

IT Ricevi una foto del tuo cane mentre gioca con la pallina, si rilassa con il sitter o fa una passeggiata.

španski Italian
recibe ricevi
foto foto
perro cane
pelota pallina
paseo passeggiata
o o
la il
de una
tu tuo
con con

ES “¡Me encanta que estés disfrutando de la aplicación! ¿Hay algo que haya sucedido y que no te guste? ¿Quieres contármelo?»

IT “Mi fa piacere che tu ti diverta con l?app! Se hai notato qualcosa che non ti piace, puoi parlarmene??

ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con los grupos de St. Laurent y Niza.

IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.

španski Italian
media media
noches serate
grupos gruppi
niza nizza
resto rimanenti
y e
o o
eventos eventi
semana settimana
familia famiglia
de di
a a
en in
casa casa
el i

ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con el grupo de Cádiz.

IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.

španski Italian
media media
noches serate
resto rimanenti
o o
eventos eventi
a a
semana settimana
familia famiglia
grupo gruppo
de di
en in
casa casa
el le
la del

ES Disfrutando del Parque Nacional Yosemite, California, EE.por Martyn Goddarddesde

IT Coloro che rimangonoda Etienne PERRONEda

španski Italian
del coloro
por che

ES Vivir al aire libre, disfrutando del aire fresco – esto es calidad de vida

IT Godersi la vita all'aria aperta – questa è pura qualità della vita

ES Protege siempre tu privacidad, incluso cuando te relajes con tus programas y películas favoritos. Mantén una VPN activada cuando estés disfrutando de Netflix para proteger tus datos en todo momento.

IT Goditi la tua privacy persino quando ti rilassi a guardare i tuoi spettacoli e film preferiti. Mantieni la VPN attivata quando fai scorpacciate di Netflix per proteggere costantemente i tuoi dati!

španski Italian
programas spettacoli
películas film
favoritos preferiti
mantén mantieni
vpn vpn
activada attivata
netflix netflix
datos dati
privacidad privacy
y e
proteger proteggere
de di
tu tua
tus tuoi
para per

ES Cuadro y póster Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes - Compra y venta

IT Poster Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes – Compra poster e quadri online

španski Italian
póster poster
terraza terrazza
sol sole
cannes cannes
compra compra
y e
la il
en in
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actriz attrice
terraza terrazza
sol sole
cannes cannes
artística artistica
ciudad città
y e
la il
de di
italiana italiana

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y la ciudad de Cannes

IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes

španski Italian
terraza terrazza
sol sole
cannes cannes
ciudad città
la il
y e
en in
de di

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966

španski Italian
terraza terrazza
sol sole
cannes cannes
momento momento
compromisos impegni
festival festival
cine cinema
francia francia
ciudad città
y e
un un
la il
en in
de di

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!

španski Italian
piano pianoforte
notas note
ejercicio esercizio
ritmo ritmo
duración durata
otras altre
un un
concentración concentrazione
niveles livelli
tono tonalità
a a
de di
que piace
cosas cose
cuando quando
es qualcosa
tienes que devi

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.

španski Italian
val val
huéspedes ospiti
comodidades comodità
lenzerheide lenzerheide
años anni
en in
de di
a un

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

španski Italian
estrés stress
sol sole
vistas panorama
lugareños posto
y e
encuentra trova
lago lago
día a día quotidiana

ES Digamos que no estás en el 50% inferior, pero que estás en el 10% superior, disfrutando de unas saludables 3.900 descargas por episodio.

IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.

španski Italian
digamos diciamo
disfrutando godendo
saludables sano
episodio episodio
pero ma
de di
no non
descargas download
en el superiore
inferior inferiore
el nel

ES Sí, los nuevos clientes seguirán disfrutando de un periodo de prueba gratuito de 7 días

IT Sì, i nuovi clienti potranno ancora usufruire di un periodo di prova gratuito di 7 giorni

španski Italian
nuevos nuovi
clientes clienti
periodo periodo
prueba prova
gratuito gratuito
días giorni
un un
de di

ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.

IT Usa il nostro editor per creare un sito dal design perfetto per te, in modo che tu possa dedicare più tempo a fare ciò che ami davvero.

španski Italian
usa usa
puedas possa
diseño design
un un
crear creare
a a
la il
tiempo tempo
más più
sitio sito

ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.

IT Sconfiggete la tristezza del lunedì socializzando e gustando stuzzichini leggeri accanto a un fuoco scoppiettante.

španski Italian
fuego fuoco
y e
lunes lunedì
de del
al accanto

ES Hermosa joven pareja en casa. Abrazando, besando y disfrutando pasar tiempo juntos.

IT Donna asiatica che tiene un cuscino a forma di cuore rosso.

španski Italian
hermosa donna
juntos un
pasar di
en a

ES Concepto de personas, vacaciones, amor y romance. Pareja joven disfrutando de una cena romántica en la playa.

IT Bella coppia felice con il computer portatile seduto sulla panchina e guardare film all'aperto.

španski Italian
pareja coppia
y e
la il
de sulla

ES En concreto, hemos visto publicaciones que contienen fotos de donantes disfrutando de sus recompensas, o videos de donantes deseando lo mejor al organizador o al beneficiario de la campaña.

IT In particolare, abbiamo visto aggiornamenti che contenevano foto dei donatori con i premi ricevuti o video dei donatori che auguravano il meglio all?organizzatore o al beneficiario.

španski Italian
visto visto
donantes donatori
recompensas premi
organizador organizzatore
beneficiario beneficiario
fotos foto
o o
videos video
al al
concreto in particolare
la il
de dei
mejor meglio

ES Gracias al nuevo ecualizador modernEQ crearás tus mejores mezclas disfrutando de una libertad y precisión insuperables

IT Tramite il nuovo equalizzatore modernEQ hai ora la possibilità di mixare in modo più semplice e preciso

španski Italian
ecualizador equalizzatore
precisión preciso
y e
de di
nuevo nuovo
al tramite

ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.

IT No internet? No problem. Salva Tour e regioni sul tuo telefono o dispositivo GPS prima di partire e utilizza la funzione di navigazione anche in assenza di segnale.

španski Italian
internet internet
navegación navigazione
o o
dispositivo dispositivo
regiones regioni
de di
tu tuo
también anche
salidas tour
antes prima

ES Siga disfrutando de sus juegos favoritos en cualquier iPhone y iPad. Transfiera fácilmente el avance del juego y las puntuaciones máximas, sea cual sea el ID de Apple. Para la mayoría de los juegos, como Angry Birds 2 o Clash Royale, puede:

IT Continua a giocare ai tuoi giochi preferiti sull'iPhone o sull'iPad. Trasferisci facilmente i progressi e i record di qualsiasi ID Apple. Per quasi tutti i giochi, ad esempio Angry Birds 2 o Clash Royale, puoi:

španski Italian
favoritos preferiti
transfiera trasferisci
avance progressi
id id
apple apple
puede puoi
o o
y e
de di
juegos giochi
fácilmente facilmente
a ad
el i
siga continua
en quasi
cualquier qualsiasi
para per

ES Simplemente significa que de ninguna manera está disfrutando de todos los beneficios que vienen con tener vínculos de retroceso totalmente funcionales de alta calidad

IT Significa semplicemente che in nessun modo sta godendo i benefici che vengono con avere backlinks di alta qualità, completamente funzionale

španski Italian
simplemente semplicemente
significa significa
manera modo
disfrutando godendo
beneficios benefici
funcionales funzionale
alta alta
vínculos de retroceso backlinks
calidad qualità
de di
totalmente completamente
ninguna nessun
vienen che

ES En un día de verano, la piscina exterior y la gran terraza de dos pisos con vistas al lago Pyhäjärvi se llenan de gente disfrutando de comida y bebida hasta altas horas de la noche.

IT Durante l?estate, la piscina all?aperto e la grande terrazza a due piani con vista sul lago Pyhäjärvi si riempiono di persone per un boccone o un drink fino a tarda notte.

španski Italian
verano estate
gran grande
terraza terrazza
pisos piani
bebida drink
piscina piscina
lago lago
y e
de di
en sul
dos due
noche notte
un un

ES En este tour de 3 días descubriréis las impresionantes ruinas de Pompeya y recorreréis la costa amalfitana, disfrutando de dos noches en Amalfi, su principal destino turístico.

IT Con questo tour di Roma in veicolo privato con autista esplorerai a tuo piacimento la Città Eterna con la tranquillità di un servizio personalizzato!

španski Italian
tour tour
de di
en in
principal un
su tuo

ES Considerada la octava colina de Roma, Gianicolo es un lugar fresco y apacible en el que resulta un placer pasear disfrutando de las mejores vistas de Roma.

IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.

španski Italian
pasear passeggiare
un un
en in
de di
es è
la dei
el la

ES Aunque no es tan conocido como el cambio de guardia de Londres, merece la pena acudir para ver el espectáculo disfrutando de la música festiva que toca la banda.

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

španski Italian
conocido noto
cambio cambio
guardia guardia
londres londra
espectáculo spettacolo
música musica
no non
banda banda
de di
es è
como come

ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

španski Italian
considerada considerato
pasear passeggiare
disfrutando godendo
vistas viste
roma roma
un un
ciudad città
de di
es è

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.

španski Italian
agradable gradevole
ambiente ambiente
normalmente normalmente
niños bambini
o o
es è
la il
pasear passeggiare
muy molto
de di
actividades attività
como come
un una
para per
zona zona

ES mujer viajera disfrutando de la vista 1270253 Foto de stock en Vecteezy

IT donna viaggiatore che gode della vista 1270253 Foto d’archivio

španski Italian
mujer donna
foto foto
vista vista

ES mujer viajera disfrutando de la vista Foto gratis

IT donna viaggiatore che gode della vista Foto Gratuite

španski Italian
mujer donna
gratis gratuite
foto foto
vista vista

ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro

IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro

španski Italian
feliz felice
asiático asiatico
estilo stile
vida vita
marido marito
sentado seduti
mañana mattina
disfrutando godendo
vídeo video
hermoso bello
familia famiglia
mujer moglie
pareja coppia
y e
de di
personas persone
pro pro
un un
café bar
dos due
la che
cafetería caffè

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

španski Italian
feliz felice
sonriente sorridente
silla sedia
ruedas rotelle
brazos braccia
día giornata
soleado sole
parque parco
familiar familiare
vacaciones vacanza
vida vita
de di
un una
vídeo filmati
naturaleza natura
el le

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito

španski Italian
feliz felice
sonriente sorridente
silla sedia
ruedas rotelle
brazos braccia
día giornata
soleado sole
parque parco
familiar familiare
vacaciones vacanza
vídeo video
vida vita
gratuito gratuito
de di
un una
naturaleza natura
el le
a a

ES mujer feliz libre en un vestido rojo disfrutando de la naturaleza 1622607 Vídeo de stock en Vecteezy

IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura 1622607 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

španski Italian
mujer donna
feliz felice
libre libera
un un
vestido vestito
en in
de di
rojo rosso
la della
vídeo filmati
naturaleza natura

ES mujer feliz libre en un vestido rojo disfrutando de la naturaleza Vídeo gratuito

IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura Video gratuito

španski Italian
mujer donna
feliz felice
un un
vestido vestito
vídeo video
gratuito gratuito
en in
rojo rosso
naturaleza natura

ES Muchos ferries viajan también de noche, lo que le permitirá pasar más tiempo disfrutando de las islas tras dormir tranquilamente en el barco.

IT Molti traghetti viaggiano anche di notte, così potrete godervi le isole più a lungo dopo un tranquillo sonno sul mare.

španski Italian
noche notte
dormir sonno
islas isole
muchos molti
de di
el le
en sul
también anche
más più
que così

ES Planifica tu viaje por las carreteras de Escocia disfrutando de la libertad de elegir qué visitar, dónde alojarte y dónde comer

IT Pianifica la tua fantastica vacanza in macchina attraverso la Scozia e scegli liberamente cosa visitare, dove pernottare e dove mangiare

španski Italian
planifica pianifica
escocia scozia
elegir scegli
libertad liberamente
visitar visitare
y e
dónde dove
comer mangiare
viaje vacanza
de attraverso
tu tua
por in

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.

španski Italian
mejor migliore
disfrutando godendo
clima clima
mediterráneo mediterraneo
magnífico splendido
lago lacustre
y e
forma modo
relajarse rilassarsi
de di

ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.

IT Gli sciatori di fondo scivolano tra boschi di abeti e di larici, apprezzando le belle vedute delle zone dei villaggi e delle case.

španski Italian
bosques boschi
hermosas belle
vistas vedute
y e
de di
en tra

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.

španski Italian
disfrutar godere
visitantes ospiti
bellas belle
cumbres cime
disfrutando godono
y e
a a
sin senza
de di
vista vista
más più
impresionante mozzafiato
no niente

ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

španski Italian
empresa impresa
familiar famigliare
independiente indipendente
tradicionales tradizionali
cervezas birre
de cinque
para per
gran molto
sus le
y ed

ES Disfrutando del golf en familia

IT Golf e divertimento per tutta la famiglia

španski Italian
golf golf
familia famiglia
del e
en tutta

ES Más información sobre: Disfrutando del golf en familia

IT Maggiori informazioni su: Golf e divertimento per tutta la famiglia

španski Italian
golf golf
familia famiglia
información informazioni
del e
en tutta
sobre su

ES Más información sobre: + Disfrutando del golf en familia

IT Maggiori informazioni su: + Golf e divertimento per tutta la famiglia

španski Italian
golf golf
familia famiglia
información informazioni
del e
en tutta
sobre su

ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian

IT Nelle 24 rustiche camere di questo centenario hotel-chalet gli ospiti trovano tranquillità e relax in un ambiente sicuro e vengono deliziati dalle più squisite specialità vallesane dell?arte culinaria di Christian

španski Italian
hotel hotel
chalet chalet
huéspedes ospiti
encuentran trovano
habitaciones camere
entorno ambiente
y e
de di
un un

ES Evita la cola (que a menudo es bastante larga) en la ventanilla cuando usas tu billete CityPASS Nueva York para pasar el mayor tiempo posible disfrutando de las fascinantes exhibiciones.

IT Salta la fila (che è spesso piuttosto lunga) alla biglietteria usando il biglietto CityPass di New York, per trascorrere più tempo possibile ammirando le esibizioni più affascinanti.

španski Italian
cola fila
usas usando
billete biglietto
citypass citypass
nueva new
york york
posible possibile
fascinantes affascinanti
tiempo tempo
tu salta
de di
es è
larga lunga
para per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda