Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "determinada" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "determinada" sa španski na Italian

Prijevodi determinada

"determinada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

determinada a alcuni alle anche certa come con dal dalla dell della delle determinata determinato di gli il in loro non numero o particolare per per la persone prima senza si solo specifica specifico su tutti tutto un una è

Prijevod španski na Italian od determinada

španski
Italian

ES Keyless SSL y Geo Key Manager almacenan claves privadas SSL en una región determinada por el usuario.

IT Keyless SSL e Geo Key Manager memorizzano le chiavi SSL private nell'area specificata dall'utente.

španski Italian
ssl ssl
y e
geo geo
manager manager
almacenan memorizzano
privadas private
el le
claves chiavi
key key

ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.

IT Virtual Private Server Hosting ti fornisce una quantità prestabilita di risorse dedicate riservate a te e solo a te.

španski Italian
proporciona fornisce
recursos risorse
dedicados dedicate
alojamiento hosting
servidor server
y e
privado private
cantidad quantità
de di
solo solo

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.

španski Italian
detalles dettagli
página pagina
averiguar scoprire
puedes puoi
y e
fácilmente facilmente
de di
investigar indagare
manera tipo
cualquier qualsiasi
para per
por perché
el questo

ES ¡Elige una plantilla para banner que hable de ti y dale tu toque personal! ¿Necesitas ajustar sus dimensiones para adaptarla a una plataforma determinada? No te preocupes: Nuestro lienzo libre lo hace fácilmente.

IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.

španski Italian
elige scegli
banner banner
toque tocco
dimensiones dimensioni
plataforma piattaforma
preocupes problema
libre libera
plantilla modello
y e
no non
que è
a a
ajustar regolare
de di
personal personale
para per
sus i

ES Al ser una organización certificada, Sprout Social puede participar en licitaciones para celebrar contratos con el gobierno del Reino Unido en los que se maneje determinada información confidencial y personal.

IT In quanto organizzazione certificata, Sprout Social è idonea a partecipare agli appalti pubblici del Regno Unito che implicano la gestione di alcuni dati sensibili e personali.

španski Italian
certificada certificata
social social
participar partecipare
reino regno
información dati
organización organizzazione
unido unito
y e
gobierno gestione
que è
en in
personal personali
el la

ES A medida que tu negocio cambia y evoluciona día tras día, no hay necesidad de sentirse encerrado en una determinada estrategia social durante meses.

IT La tua azienda cambia e si evolve ogni giorno, per cui non serve rimanere bloccati su una determinata strategia social per mesi.

španski Italian
negocio azienda
cambia cambia
evoluciona evolve
determinada determinata
estrategia strategia
social social
meses mesi
y e
día giorno
tu tua
que rimanere
no non
de una

ES Una de las oportunidades que tienen los compradores con un minorista como Marshalls es que, a cambio de precios más bajos en productos de marca, no te garantizan que una determinada tienda tenga exactamente lo que estás buscando

IT Una delle condizioni che gli acquirenti accettano da un rivenditore come Marshalls è che, in cambio di prezzi più bassi su prodotti di marca, è possibile che un determinato negozio non abbia esattamente il prodotto desiderato

španski Italian
oportunidades possibile
compradores acquirenti
cambio cambio
precios prezzi
bajos bassi
marca marca
determinada determinato
exactamente esattamente
un un
tienda negozio
minorista rivenditore
en in
de di
más più
es è
como come
productos prodotti
no non

ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país

IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese?  Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese

španski Italian
desbloquear sbloccare
país paese
comprueba verifica
vpn vpn
servidores server
en in
quieres vuoi
de di
la dei
web web

ES Cómo optimizar tu artículo para una palabra clave determinada

IT Come ottimizzare il tuo articolo per una determinata parola chiave

španski Italian
optimizar ottimizzare
determinada determinata
artículo articolo
clave chiave
palabra parola
cómo come
una una
para per

ES ¿Quieres analizar el perfil de enlaces de una determinada página web?

IT Vuoi analizzare il profilo backlink di un determinato sito web?

španski Italian
analizar analizzare
perfil profilo
determinada determinato
el il
quieres vuoi
de di
web web

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave

španski Italian
explorador explorer
ayuda aiuta
determinar determinare
difícil difficile
búsqueda ricerca
determinada determinata
resultados risultati
el i
a a
sería sarebbe
de di
clave chiave
palabra parola
en tra
primeros primi
para per

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

IT <strong>% dei clic</strong>: mostra la percentuale di ricerche per una determinata parola chiave che genera clic nei risultati di ricerca.

španski Italian
clics clic
muestra mostra
porcentaje percentuale
determinada determinata
resultados risultati
de di
búsqueda ricerca
palabra parola
clave chiave
una una
en nei
búsquedas ricerche

ES El análisis se puede realizar con un máximo de diez sitios web, que compiten entre sí por una determinada palabra clave o mercado

IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato

španski Italian
máximo massimo
determinada determinata
mercado mercato
un un
o o
clave chiave
puede può
de di
web web
palabra parola
sitios siti
el per

ES Majestic Keyword Search Explorer le ofrece una vista, independiente del buscador, del panorama competitivo para una frase clave determinada en Internet.

IT Lo strumento Search Explorer di Majestic per la ricerca di parole chiave fornisce una visuale (indipendente dai motori di ricerca) del panorama competitivo per una determinata frase chiave in tutto il web.

španski Italian
independiente indipendente
competitivo competitivo
determinada determinata
internet web
search search
explorer explorer
ofrece fornisce
panorama panorama
clave chiave
en in
frase frase
le parole
vista visuale
para per

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

IT Clic totali: Il numero di clic che il tuo sito ha ottenuto dalle ricerche per una determinata parola chiave.

španski Italian
clics clic
obtenido ottenuto
búsquedas ricerche
determinada determinata
clave chiave
de di
palabra parola
número numero
sitio sito

ES Total de impresiones: número de personas que vieron tu sitio en los resultados de búsqueda para una determinada palabra clave, aunque no hayan hecho clic en el enlace.

IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.

španski Italian
impresiones impressioni
vieron visto
resultados risultati
búsqueda ricerca
determinada determinata
clic clic
hecho fatto
enlace link
personas persone
el il
clave chiave
no non
de di
palabra parola
número numero
en sul
sitio sito
para per

ES Posición promedio: Esta es la posición promedio de tu sitio en los resultados de búsqueda de determinada palabra clave dentro del intervalo de fechas seleccionado

IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto

španski Italian
promedio media
resultados risultati
búsqueda ricerca
determinada determinata
fechas date
seleccionado scelto
es è
tu tuo
clave chiave
palabra parola
de di
sitio sito

ES Si tienes muchas impresiones, pero una tasa de clics baja para una determinada palabra clave, podría deberse a que tu posición promedio es baja

IT Se hai molte impressioni ma una percentuale di clic bassa per una determinata parola chiave, è possibile che la tua posizione media sia bassa

španski Italian
impresiones impressioni
clics clic
determinada determinata
podría possibile
promedio media
tu tua
pero ma
clave chiave
muchas molte
tasa percentuale
de di
palabra parola
es è
tienes la
baja bassa

ES Si usted es propietario de un sitio web, esta Calculadora de precios liga te va a dar una estimación de la cantidad que necesita para cargar por mes para una determinada URL o un enlace de texto

IT Se sei proprietario di un sito web, Link Calcolatore dei prezzi vi darà una stima di quanto è necessario far pagare al mese per un determinato URL o un link di testo

španski Italian
propietario proprietario
calculadora calcolatore
estimación stima
mes mese
determinada determinato
un un
precios prezzi
o o
url url
enlace link
de di
texto testo
es è
la dei
para per
sitio sito
web web
necesita necessario

ES De esta manera, sabrá quién lleva a cabo una actividad determinada y en qué momento, así como qué debe suceder para lograr sus objetivos.

IT Conoscendo i processi, le persone coinvolte e i passi successivi è possibile raggiungere gli obiettivi predefiniti.

španski Italian
y e
objetivos obiettivi
lograr raggiungere

ES De una manera clara y rápida, el posicionamiento de palabra clave es la clasificación o rango que ocupa un sitio web en los motores de búsqueda, en relación con otros sitios web de la competencia, para una palabra clave determinada.

IT In base a una definizione chiara e sintetica, il posizionamento di una parola chiave è la posizione o il ?gradino? occupato da un sito web nei motori di ricerca, rispetto ad altri siti concorrenti, per una determinata parola chiave.

španski Italian
clara chiara
motores motori
competencia concorrenti
determinada determinata
y e
o o
un un
búsqueda ricerca
clave chiave
en in
otros altri
de di
palabra parola
es è
posicionamiento posizionamento
sitios siti
para per
sitio sito
web web

ES Enlace al sitio web del inspector conde le permitirá a averiguar el número de enlaces en una página web determinada

IT Sito web dell'associazione conte Checker vi permetterà di scoprire il numero di link in una determinata pagina web

španski Italian
inspector checker
averiguar scoprire
determinada determinata
el il
página pagina
en in
de di
número numero
enlaces link
sitio sito
web web

ES Por lo general, el propietario del sitio web quiere comprobar el número de enlaces internos y externos están allí en una página web determinada.

IT Di solito, il proprietario del sito vuole verificare quanti link interni ed esterni ci sono su un data pagina web.

španski Italian
comprobar verificare
propietario proprietario
enlaces link
general solito
quiere vuole
página pagina
el il
están sono
de di
internos interni
externos esterni
sitio sito
web web
número un

ES Examine todos los glifos disponibles para una fuente determinada.

IT Visualizza l’intero set di glifi disponibili per ogni carattere.

španski Italian
disponibles disponibili
fuente carattere
para per
una di

ES Pero sin una página web que contiene una palabra clave determinada, no hay absolutamente ninguna manera los motores de búsqueda fila de la página como una para la palabra clave, incluso si eso podría ser su palabra clave objetivo.

IT Ma senza una pagina web contenente una determinata parola chiave, non c?è assolutamente alcun modo i motori di ricerca rango tale pagina una per la parola chiave, anche se questo potrebbe essere il suo parola chiave di destinazione.

španski Italian
determinada determinata
motores motori
b c
web web
manera modo
búsqueda ricerca
la il
pero ma
sin senza
página pagina
clave chiave
a i
que contiene contenente
palabra parola
de di
su suo
que è
absolutamente assolutamente
para per
podría potrebbe

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

IT Tutti i nostri premi sono categorizzati. Col tempo diventerà ovvio quali sono le categorie che non usi.

španski Italian
premios premi
claramente ovvio
con el col
utiliza usi
tiempo tempo
no non
categorías categorie
nuestros nostri
el i

ES Para brindar este servicio, colaboramos directamente con una empresa o buscamos en Internet la mejor información de contacto que podamos encontrar de una determinada empresa

IT Forniamo questo servizio lavorando direttamente con un'azienda o ricercando in Internet i migliori dati di contatto reperibili relativi a un'azienda

španski Italian
internet internet
información dati
contacto contatto
empresa lavorando
servicio servizio
o o
directamente direttamente
de di
mejor migliori
la questo
en in

ES Una familia de modelos vendidos en una región determinada, codificada para los propios sistemas de pedidos de Apple.

IT Una famiglia di modelli venduti in una determinata regione, codificati per i sistemi di ordinazione di Apple.

španski Italian
modelos modelli
vendidos venduti
región regione
determinada determinata
apple apple
familia famiglia
sistemas sistemi
en in
de di
para per

ES Con tu herramienta de medición, haz un punto que esté a la distancia determinada del borde del papel

IT Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli

španski Italian
distancia distanza
la il
con usando
a i
medición con

ES Si no tiene experiencia en comprar imágenes, tal vez encuentre en esta página determinada terminología propia del sector con la que todavía no esté familiarizado:

IT Se è la prima volta che acquisti immagini, alcuni termini del settore che trovi in questa pagina potrebbero non esserti ancora familiari...:

španski Italian
comprar acquisti
imágenes immagini
encuentre trovi
sector settore
vez volta
página pagina
que è
tal la
no non
tiene se
a in

ES A diferencia del correo electrónico, donde cada mensaje nuevo tiene la misma importancia que los demás, en Slack es muy fácil captar la atención de una determinada persona con una notificación cuando necesitas una respuesta rápida.

IT A differenza delle e-mail, in cui ogni nuovo messaggio è ponderato allo stesso modo, è facile attirare l'attenzione di una persona specifica con una notifica quando è necessaria una risposta rapida.

španski Italian
diferencia differenza
fácil facile
persona persona
rápida rapida
mensaje messaggio
notificación notifica
a a
electrónico e
cada ogni
nuevo nuovo
de di
es è
correo mail
respuesta risposta
correo electrónico e-mail
la delle
en in
cuando quando

ES Tal vez, necesite rediseñar el formato en el que se presenta el contenido en una determinada categoría.

IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.

španski Italian
contenido contenuto
categoría categoria
el il
tal vez forse
necesite bisogno
que è
formato formato
a in

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

IT L'Utente ottiene dei punti Honey Gold quando completa una determinata operazione utilizzando il Servizio, in genere completando una transazione sul sito di un particolare venditore terzo

španski Italian
normalmente in genere
vendedor venditore
determinada determinata
transacción transazione
un un
utilizando utilizzando
el il
servicio servizio
de di
acción operazione
sitio sito

ES Si usted tiene una panadería o es una Chica Scout determinada, puede aumentar su venta de galletas con las deliciosas plantillas de Jotform para Ordenar Galletas

IT Se sei la proprietaria di un forno o una esploratrice molto determinata, puoi aumentare le vendite di biscotti con i gustosi Template di Moduli per Ordini di Biscotti di Jotform

španski Italian
panadería forno
determinada determinata
venta vendite
galletas biscotti
jotform jotform
o o
aumentar aumentare
plantillas template
puede puoi
de di
a un
para per

ES Dado que las direcciones IP son identificadores únicos, permiten a los ordenadores enviar y recibir información desde y hacia ordenadores específicos en una red determinada

IT Dato che gli indirizzi IP sono identificatori univoci, essi consentono ai computer di inviare e ricevere informazioni da e verso determinati computer in una determinata rete

španski Italian
direcciones indirizzi
ip ip
identificadores identificatori
permiten consentono
ordenadores computer
específicos determinati
red rete
determinada determinata
y e
recibir ricevere
información informazioni
dado dato
únicos univoci
enviar inviare
en in
los essi
desde da

ES Una propuesta de valor mal determinada generará dificultades para promocionar el valor de la API a otros equipos

IT Se la proposizione di valore non è ben definita, proporre l'API agli altri team risulta più complicato

španski Italian
equipos team
otros altri
de di
valor valore
el la
a agli
la più

ES Uso competencia de palabras clave Checker para analizar la competencia de una determinada palabra clave.

IT Usa Chiave Concorso Checker per analizzare la concorrenza di una determinata parola chiave.

španski Italian
checker checker
analizar analizzare
determinada determinata
uso usa
de di
palabras la
clave chiave
palabra parola
para per

ES A veces el mal puesto el acento en el número de resultados de búsqueda en respuesta a una consulta de búsqueda por palabra clave determinada por muchas personas no sirve bien

IT A volte il torto posto l?accento sul numero di risultati di ricerca in risposta a una determinata query ricerca di parole chiave da molte persone non servire bene

španski Italian
acento accento
determinada determinata
sirve servire
resultados risultati
búsqueda ricerca
el il
consulta query
a a
clave chiave
personas persone
no non
muchas molte
veces volte
de di
número numero
respuesta risposta

ES Por lo tanto, se recomienda que preocuparse por las páginas que sólo aparecen en la primera página de Google para una determinada palabra clave

IT Pertanto, si raccomanda di preoccuparti di pagine che sono elencati solo sulla prima pagina di Google per una determinata parola chiave

španski Italian
recomienda raccomanda
determinada determinata
páginas pagine
página pagina
clave chiave
preocuparse preoccuparti
de di
palabra parola
tanto si
google google

ES Quiénes son sus competidores reales para una determinada palabra clave son

IT Chi sono i veri concorrenti per una determinata parola chiave sono

španski Italian
quiénes chi
competidores concorrenti
reales veri
determinada determinata
clave chiave
palabra parola
una una
sus i
para per
son sono

ES Por sentido común, es razonable flexibilizar las restricciones en un área determinada cuando dicha flexibilización no aumente el número de casos. Ese sería el caso si se combinan algunas de las siguientes opciones:

IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:

španski Italian
razonable ragionevole
restricciones restrizioni
aumente aumento
ser se
si qualora
casos casi
algunas alcune
el il
un un
área area
de di
sería non
número numero

ES Por lo tanto, el riesgo aparente de muerte varía ampliamente según la cantidad de pruebas realizadas en una región determinada.

IT Pertanto, il rischio apparente di decesso varia ampiamente a seconda della quantità di test eseguiti in una determinata regione.

španski Italian
riesgo rischio
aparente apparente
muerte decesso
varía varia
ampliamente ampiamente
pruebas test
región regione
determinada determinata
cantidad quantità
de di
por lo tanto pertanto
a a

ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.

IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.

ES Un mes más adelante, la variante alfa primero fue determinada en el Reino Unido en septiembre de 2020

IT Un mese più successivamente, l'alfa variante in primo luogo è stata identificata nel Regno Unito nel settembre 2020

španski Italian
variante variante
fue stata
reino regno
mes mese
septiembre settembre
un un
unido unito
en in
más più
el primo
de nel

ES La enfermedad 19 (COVID-19) de Coronavirus primero fue determinada en China en diciembre de 2019, causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática

IT La malattia 19 (COVID-19) di Coronavirus in primo luogo è stata identificata in Cina nel dicembre 2019, causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo

španski Italian
enfermedad malattia
china cina
diciembre dicembre
causado causato
de di
coronavirus coronavirus
fue stata
el la
a in
la dal

ES Si usted no da su consentimiento para que MoPub trate sus datos personales con fines de publicidad personalizada, seguiremos tratando determinada información de acuerdo con otras bases legales:

IT Se non acconsenti al trattamento dei tuoi dati personali da parte di MoPub per finalità pubblicitarie personalizzate, tratteremo alcune informazioni su altre basi giuridiche:

španski Italian
publicidad pubblicitarie
otras altre
bases basi
fines finalità
datos dati
personales personali
información informazioni
de di
personalizada personalizzate
que parte
no non
legales per

ES Providence estaba determinada a usar Tableau para reducir las prácticas que generaban gastos excesivos y, al mismo tiempo, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes

IT Il Providence voleva utilizzare Tableau per ridurre gli sprechi, abbassare i costi e migliorare l'assistenza ai pazienti

španski Italian
tableau tableau
pacientes pazienti
usar utilizzare
y e
al ai
mejorar migliorare
la il
reducir ridurre
costos costi

ES Licencia completa sin suscripción, válida por una duración determinada.

IT Senza abbonamento, licenza all inclusive per un periodo fisso.

španski Italian
licencia licenza
suscripción abbonamento
duración periodo
sin senza
una un
completa all
por per

ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.

IT Per esempio, gli stati scandinavi sono generalmente noti per le loro selezioni di colore minimalista ei colori pan-arabo nero, bianco, verde, rosso e tende a rappresentare una certa epoca arabo o dinastia.

španski Italian
generalmente generalmente
selecciones selezioni
minimalista minimalista
tiende tende
representar rappresentare
época epoca
árabe arabo
dinastía dinastia
y e
verde verde
o o
estados stati
colores colori
a a
de di
color colore
rojo rosso
sus le
negro nero

ES Esta útil herramienta puede identificar los enlaces al mismo tiempo que las arañas se arrastra en una determinada página de su sitio web

IT Questo utile strumento in grado di identificare i link allo stesso tempo che i ragni sono strisciando su una determinata pagina del tuo sito web

španski Italian
útil utile
herramienta strumento
identificar identificare
determinada determinata
enlaces link
página pagina
tiempo tempo
su tuo
mismo stesso
de di
se questo
en in
sitio sito
web web

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda