Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "designado" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "designado" sa španski na Italian

Prijevodi designado

"designado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

designado a alla come con dal dei del dell della designato dopo e essere il nominato per il un una utilizzare è

Prijevod španski na Italian od designado

španski
Italian

ES Avisaremos al propietario de la cuenta designado sobre cualquier cambio material

IT Nel caso di modifiche sostanziali, provvederemo a informare il proprietario designato dell'account

španski Italian
propietario proprietario
designado designato
cambio modifiche
la il
de di
al nel

ES Pega el contenido de tu clave certificada en el campo designado para ella.

IT Incolla il codice di certificato e chiave nei campi designati.

španski Italian
pega incolla
certificada certificato
clave chiave
el il
de di

ES Un usuario designado con este permiso se incluye en el recuento del límite de usuarios, tanto si ha iniciado sesión en la aplicación como si no

IT Un utente non anonimo in possesso di questa autorizzazione rientra nel conteggio per il limite di utenti, che abbia effettuato o meno l'accesso all'applicazione

španski Italian
recuento conteggio
un un
usuario utente
usuarios utenti
tanto o
permiso autorizzazione
en in
de di
no non
límite limite

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

IT Per diventare un contatto di licenza e avere accesso al codice sorgente, contatta il tuo contatto tecnico o di fatturazione designato

španski Italian
técnico tecnico
facturación fatturazione
un un
la il
licencia licenza
y e
acceso accesso
al al
código codice
o o
de di
designado designato
contacto contatto
tener avere
en diventare

ES Asistencia personalizada con un equipo de cuentas y satisfacción del cliente designado exclusivamente para tu empresa

IT Assistenza personalizzata con un account team designato per il successo del cliente

španski Italian
asistencia assistenza
personalizada personalizzata
cuentas account
satisfacción successo
cliente cliente
un un
equipo team
designado designato

ES Ha sido designado como Mejor Empresario del Año en el área de Tecnología para la zona del Noroeste del Pacífico por Ernst & Young, y como el Gerente General del Año por GeekWire

IT È stato nominato imprenditore dell'anno di Ernst & Young nella tecnologia per il Nord Ovest del Pacifico e CEO di GeekWire dell'anno

španski Italian
designado nominato
empresario imprenditore
noroeste nord
pacífico pacifico
amp amp
y e
de di
sido stato
tecnología tecnologia
para per

ES Apoya a tus clientes en los momentos importantes con acceso directo a tu equipo durante el horario comercial designado.

IT Assisti i clienti quando serve offrendo una linea di contatto diretta con il tuo team durante l'orario di lavoro.

španski Italian
acceso contatto
directo diretta
equipo team
clientes clienti
el il
a linea

ES Si creas cualquier contenido que esté relacionado con el Programa o con los Productos de Sprout Social, este debe estar designado como “no oficial”. Por ejemplo, “La guía no oficial para utilizar Sprout Social.”

IT Qualora l'Utente dovesse creare contenuti relativi al Programma o ai Prodotti Sprout Social, sarà tenuto ad indicarli come “non ufficiali”, ad esempio “Guida non ufficiale all'uso di Sprout Social”.

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:

španski Italian
aviso comunicazione
escrito scritta
agente agente
designado designato
el la
por al
nuestro nostro
como come
debe deve
a segue

ES Ken Xie es designado para integrar el Foro de CEOs Estados Unidos - Brasil

IT Fortinet Engage Partner Program: novità per i partner per supportare la crescita del business di canale

španski Italian
de di
el i
para per

ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS

IT Il più semplice è eseguire app che sono state ufficialmente designate per l'uso su macOS dai loro autori

španski Italian
autores autori
oficialmente ufficialmente
macos macos
aplicaciones app
la il
simple semplice
su loro
más più
es è
para per

ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.

IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano

španski Italian
activa attiva
opción opzione
mostrar visualizzare
blog blog
contenido contenuti
de di
solo solo
el i
como come
publicaciones post
destacados in primo piano
esta questa
para per

ES Cuesta varias veces menos que los sistemas de impresión 3D de sinterizado directo de metal por láser (DMLS) y no necesita un operario designado ni un sistema de gestión de polvo, además de requerir de EPI mínimos.

IT Costa molto meno dei sistemi di stampa 3D per metalli DMLS e non richiede un operatore dedicato, nessun sistema di gestione delle polveri e DPI in misura minima.

španski Italian
cuesta costa
impresión stampa
metal metalli
menos meno
y e
un un
gestión gestione
sistemas sistemi
sistema sistema
de di
veces per

ES La sociedad Sendinblue ha designado a un Responsable de la Protección de Datos disponible en la siguiente dirección: dpo@sendinblue.com.

IT La società Sendinblue ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati, che può essere contattato al seguente indirizzo: dpo@sendinblue.com.

španski Italian
sendinblue sendinblue
designado nominato
protección protezione
datos dati
dpo dpo
sociedad società
un un
dirección indirizzo
responsable responsabile
de dei

ES Misionero Claretiano designado miembro de la Junta Directiva de la Agencia AVEPRO

IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO

španski Italian
misionero missionario
designado designato
miembro membro
directiva direttiva
agencia agenzia

ES El plazo de cancelación es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero designado por usted, distinto del transportista, haya tomado posesión de los bienes

IT Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui tu una terza parte da te designata, diversa dal trasportatore, hai/ha preso possesso della merce

španski Italian
cancelación recesso
catorce quattordici
distinto diversa
posesión possesso
bienes merce
plazo periodo
el il
días giorni
en in
tomado preso
de di
es è
un una
día giorno
a a
tercero terza

ES Las organizaciones deben solicitar la autorización a Autodesk o a un distribuidor designado

IT Le organizzazioni devono richiedere l'autorizzazione di Autodesk o di un partner designato

španski Italian
organizaciones organizzazioni
deben devono
solicitar richiedere
o o
designado designato
un un
autodesk autodesk

ES mediante una notificación por escrito a nuestro agente de derechos de autor (designado más adelante)

IT inviando una notifica scritta al nostro agente per il copyright (indicato di seguito)

španski Italian
notificación notifica
escrito scritta
agente agente
derechos de autor copyright
de di
nuestro nostro
a seguito

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir notificaciones de la DMCA es:

IT Il nostro agente di copyright designato per ricevere le notifiche DMCA è:

španski Italian
agente agente
designado designato
derechos de autor copyright
notificaciones notifiche
es è
de di
la il
nuestro nostro
para per
recibir ricevere

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

IT Per lo sviluppo e l'implementazione di misure specifiche per garantire la sicurezza dei dati personali e monitorare l'implementazione della presente informativa, abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati.

španski Italian
desarrollo sviluppo
medidas misure
supervisar monitorare
designado nominato
y e
garantizar garantire
protección protezione
seguridad sicurezza
personales personali
responsable responsabile
de di
datos dati
concretas specifiche
para per
el la
la dei

ES Si considera que cualquier material alojado en la página web de Alamy vulnera un copyright de su titularidad o control, podrá enviar una notificación sobre tal vulneración a nuestro agente designado, según se especifica más adelante:

IT Se ritieni che qualsiasi materiale sul sito web di Alamy possa violare qualsiasi copyright che possiedi o controlli, puoi segnalare tale violazione al nostro agente designato indicato di seguito:

španski Italian
material materiale
alamy alamy
copyright copyright
control controlli
agente agente
designado designato
o o
de di
que possiedi
cualquier qualsiasi
en sul
nuestro nostro
podrá puoi
web web
la tale
a seguito

ES Sin perjuicio de lo anterior, si cree que se ha infringido su derecho de copia u otros derechos, diríjase por escrito a nuestro Agente designado y facilítele la siguiente información:

IT Fermo restando quanto sopra, qualora l'utente ritenga che siano stati violati il suo copyright o altri diritti, è tenuto a inviare una comunicazione scritta al nostro Agente designato con le seguenti informazioni:

španski Italian
agente agente
información informazioni
derechos diritti
designado designato
la il
si qualora
otros altri
a a
que è
u o
de una
su suo
nuestro nostro
escrito scritta
lo che

ES Se puede poner en contacto con nuestro Agente designado para reclamaciones por infracciones del derecho de copia en:

IT Per comunicare un'eventuale violazione del copyright al nostro Agente designato scrivere al seguente indirizzo:

španski Italian
agente agente
infracciones violazione
designado designato
nuestro nostro
para seguente

ES Estamos ubicados fuera del Área Económica Europea y hemos designado al siguiente representante para que responda rápidamente a cualquier solicitud de nuestros clientes y autoridades relevantes:

IT Abbiamo sede al di fuori dello spazio economico europeo e nominato il seguente rappresentante per rispondere prontamente a tutte le richieste dai nostri clienti e dalle autorità competenti:

španski Italian
económica economico
europea europeo
designado nominato
representante rappresentante
solicitud richieste
clientes clienti
rápidamente prontamente
autoridades autorità
y e
al al
a a
de di
nuestros nostri
para seguente
hemos abbiamo
siguiente il

ES Para ver cómo se asignan las personas a los proyectos, usted debe ser un Visor de recursos designado

IT Per vedere come le persone sono allocate nei progetti, devi essere un visualizzatore risorse designato

španski Italian
visor visualizzatore
recursos risorse
designado designato
un un
personas persone
proyectos progetti
ver vedere
las le

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.

IT Per creare e gestire gruppi, devi essere designato come Amministratore di gruppo su un piano Business o Aziendale. Una volta che un gruppo è configurato, chiunque disponga di un piano può condividere e inviare informazioni a quel gruppo.

španski Italian
designado designato
administrador amministratore
un un
plan piano
o o
y e
compartir condividere
información informazioni
grupo gruppo
administrar gestire
grupos un gruppo
empresarial aziendale
crear creare
a a
enviar inviare
de di
como come
negocios business
para per
que è

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos

IT Per creare e gestire gruppi, devi essere designato come Amministratore di gruppo su un piano Business o Aziendale

španski Italian
designado designato
administrador amministratore
grupo gruppo
un un
plan piano
o o
y e
crear creare
de di
administrar gestire
grupos gruppi
empresarial aziendale
como come
negocios business
para per

ES Cambiar el nombre de la cuenta o el contacto principal designado de su plan | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Cambiare il nome dell'account o il contatto principale designato per il tuo piano | Articoli della Guida di Smartsheet

španski Italian
cambiar cambiare
principal principale
designado designato
plan piano
ayuda guida
smartsheet smartsheet
o o
cuenta account
contacto contatto
nombre nome
de di
su tuo

ES Cambiar el nombre de la cuenta o el contacto principal designado de su plan

IT Cambiare il nome dell'account o il contatto principale designato per il tuo piano

španski Italian
cambiar cambiare
contacto contatto
principal principale
designado designato
plan piano
o o
cuenta account
nombre nome
de per
su tuo

ES El Ripley’s Aquarium of Canada ha sido designado como un Centro Certificado para el Autismo por la International Board of Credentialing and Continuing Education Standards (IBCCES)

IT Il Ripley's Aquarium of Canada è stato riconosciuto come un Centro certificato per l'autismo dall' International Board of Credentialing and Continuing Education Standards (IBCCES)

španski Italian
canada canada
centro centro
certificado certificato
international international
board board
education education
aquarium aquarium
un un
sido stato
como come
para per
por and

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

IT Il nostro agente preposto a ricevere eventuali notifiche DMCA è:

španski Italian
agente agente
avisos notifiche
es è
la il
nuestro nostro
recibir ricevere

ES Esto no significa que los sueños no ocurren en otras porciones de sueño tales como sueño de la lento-onda (SWS); designado el sueño no-REM pero tienda a ser más mundano con respecto a los sueños que ocurren durante sueño del REM.

IT Ciò non significa che i sogni non si presentano in altre parti di sonno quale sonno di lento-Wave (SWS); riferito a come sonno non-REM ma tenda ad essere più terreno rispetto ai sogni che si presentano durante il sonno di rem.

španski Italian
tienda tenda
sueños sogni
sueño sonno
significa significa
de di
pero ma
a a
no non
en in
otras altre
como come
que rispetto
ser essere

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e

španski Italian
respectivos rispettivi
datos dati
estructurado strutturata
legible leggibile
al al
o o
y e
personales personali
en in
máquina macchina
el i
un una
proporcionar fornire
tercero terza

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.

španski Italian
derechos diritti
recetas ricette
respectivo rispettivo
designado designato
diferentes diversi
o o
usuario utente
operador gestore
de di
imagen immagine
el i
caso caso
en sotto
sitio sito
web web
en el nel

ES Asigne conversaciones importantes al personal designado para ello.

IT Assegna comunicazioni rilevanti al personale designato.

španski Italian
asigne assegna
designado designato
importantes rilevanti
al al
personal personale

ES Los dos componentes de la subunidad S2 que están implicados en la fusión del coronavirus incluyen regiones de la repetición (HR) de la setena una y dos, si no designado HR1 y HR2

IT Le due componenti dell'sottounità S2 che sono comprese nella fusione di coronavirus comprendono le regioni di ripetizione (HR) del heptad una e due, altrimenti riferito a come HR1 e HR2

španski Italian
componentes componenti
fusión fusione
coronavirus coronavirus
regiones regioni
repetición ripetizione
y e
de di
dos due
en a

ES Si tiene un teléfono inteligente con más de una cámara en la parte posterior, a menudo uno de los lentes adicionales es un lente "telefoto" designado.

IT Se hai uno smartphone con più di una fotocamera sul retro, spesso uno degli obiettivi extra è un "teleobiettivo" designato.

španski Italian
cámara fotocamera
lentes obiettivi
un un
es è
teléfono inteligente smartphone
designado designato
de di
en sul
la degli
más più

ES  La protección basada en la identidad, junto con la conectividad directa, garantizan que los datos lleguen al destino designado.

IT  La protezione basata sull'identità e la connettività diretta assicurano che i dati raggiungano la destinazione designata.

španski Italian
basada basata
directa diretta
conectividad connettività
protección protezione
garantizan assicurano
datos dati
los i
destino destinazione
con e
lleguen che

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

IT OPINEL SAS ha nominato un Responsabile della protezione dei dati che garantirà che i dati personali degli UTENTI vengano sistematicamente utilizzati in modo trasparente, accurato e in conformità con la legge e le normative vigenti

španski Italian
sas sas
protección protezione
sistemáticamente sistematicamente
manera modo
precisa accurato
acuerdo conformità
un un
que vengano
personales personali
usuarios utenti
transparente trasparente
y e
regulaciones normative
datos dati
designado nominato
los i
ley legge
de dei
con con

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

IT In assenza di mediazione, la giurisdizione assegnata farà riferimento ai tribunali francesi. Il tribunale competente sarà nominato secondo le norme procedurali in vigore in Francia.

španski Italian
ausencia assenza
mediación mediazione
tribunales tribunali
tribunal tribunale
competente competente
designado nominato
normas norme
vigentes in vigore
competencia giurisdizione
ser sarà
francia francia
en in
de di

ES 2008 especialmente designado profesor en el centro de investigación de la frontera de la inmunología de WPI, universidad de Osaka.

IT 2008 specialmente nominato il professor al centro di ricerca di frontiera di immunologia di WPI, università di Osaka.

španski Italian
especialmente specialmente
designado nominato
de di
investigación ricerca
frontera frontiera
osaka osaka
profesor professor
universidad università
centro centro

ES Eritematoso de lupus sistémico (SLE), designado común simple “lupus”, es un desorden autoinmune donde el sistema inmune de la carrocería ataca el tejido sano

IT Il lupus eritematoso sistemico (SLE), citato comunemente semplicemente come “lupus„, è un disordine autoimmune dove il sistema immunitario dell'organismo attacca il tessuto sano

ES Lado designado, la consola se revisa en profundidad. El Game Advance SP es la primera consola móvil de Nintendo que tiene una pantalla plegable. Esta característica también llevará fácilmente a este chico del juego.

IT disegno laterale, la console è rivisto in profondità. Il gioco Advance SP è la prima console portatile Nintendo per caratterizzare un paravento. Questa caratteristica sarà anche facilmente portare questo gioco ragazzo

španski Italian
lado laterale
consola console
nintendo nintendo
característica caratteristica
chico ragazzo
profundidad profondità
sp sp
móvil portatile
llevar portare
juego gioco
en in
también anche
fácilmente facilmente
es è
a un
de prima
primera per

ES El contenido del espacio de almacenamiento designado para el cliente es respaldado regularmentepor RAIDBOXES

IT Il contenuto dello spazio di archiviazione designato per il cliente viene regolarmente sottoposto a backupda RAIDBOXES

španski Italian
contenido contenuto
almacenamiento archiviazione
designado designato
raidboxes raidboxes
el il
cliente cliente
de di
espacio spazio

ES Después de añadir un dispositivo para copiar con Swiss Backup, el usuario designado recibe automáticamente los datos de conexión necesarios por correo electrónico

IT Dopo aver aggiunto un dispositivo da sottoporre a backup con Swiss Backup, l'utente designato riceve automaticamente le informazioni di accesso necessarie per e-mail

španski Italian
añadir aggiunto
dispositivo dispositivo
swiss swiss
backup backup
recibe riceve
conexión accesso
necesarios necessarie
automáticamente automaticamente
datos informazioni
de di
designado designato
el le
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un un
para per

ES Nombre de la empresa, y en relación con el representante legal del Cliente y el contacto privilegiado designado por el Cliente: nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono móvil.

IT Nome della società, e per quanto riguarda il rappresentante legale del Cliente e il contatto privilegiato designato dal Cliente: nome e cognome; indirizzo e-mail; numero di telefono cellulare.

španski Italian
legal legale
privilegiado privilegiato
empresa società
en relación con riguarda
representante rappresentante
teléfono telefono
cliente cliente
contacto contatto
designado designato
nombre nome
y e
de di
apellidos cognome
número numero
correo mail
teléfono móvil cellulare
dirección indirizzo

ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)

IT Il periodo di recesso scade 30 giorni dopo il giorno in cui tu o una terza parte da te designata, escluso il corriere, acquisisce il possesso fisico dei prodotti

španski Italian
desistimiento recesso
transportista corriere
posesión possesso
física fisico
o o
plazo periodo
partir da
días giorni
en in
de di
que parte
un una
día giorno

ES El último proyecto fue la construcción de la nueva Terminal en el año 2006, designado especialmente sólo para las líneas aéreas de vuelos baratos.

IT Al momento l'ultimo progetto è del 2006: si tratta della costruzione di un nuovo terminale specialmente destinato alle compagnie aeree a basso costo.

španski Italian
terminal terminale
aéreas aeree
proyecto progetto
construcción costruzione
de di
especialmente specialmente
a un
nueva nuovo
año momento
en basso

ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony

IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony

španski Italian
diferencia differenza
televisores tv
oled oled
sony sony
designado designato
master master
gama gamma
series serie
a a
el la
de di
como come
la dei

ES El plazo de desistimiento expira después de 14 días del día en el cual el Cliente o un tercero, distinto del transportista y del cliente designado, adquiere la posesión física de los bienes.

IT Il costo del trasporto effettuato con il corriere indicato da Monnalisa sarà GRATUITO.Qualora il reso venga rispedito utilizzando un corriere diverso, tutti i costi saranno a carico del cliente.

španski Italian
distinto diverso
transportista corriere
cliente cliente
un un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda