Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "deseo" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "deseo" sa španski na Italian

Prijevodi deseo

"deseo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

deseo a bisogno bisogno di come con da dal dalla dei del dell delle desiderio ha hai bisogno il in loro o per questo sono un voglia voglio è

Prijevod španski na Italian od deseo

španski
Italian

ES Deseo recibir más información sobre Marcato; deseo suscribirme al Boletín Informativo.

IT Desidero ricevere maggiori informazioni da Marcato, mi iscrivo alla newsletter.

španski Italian
información informazioni
recibir ricevere
boletín newsletter
al alla
más maggiori

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

španski Italian
deseo desiderio
chris chris
inspiración ispirazione
comunidad comunità
un un
la il
que è
de di
su sua
fue la
como come

ES Quiero que conozcas cada centimetro de mi cuerpo y te vuelvas loco por mi vas a disftutar de mi y hare tus fastasias realidad , deseo conocerte y ver como mi placer se convierte en tu mayor deseo

IT Voglio che tu conosca ogni centimetro del mio corpo e impazzirai per me mi divertirai e io realizzero le tue fastasie voglio incontrarti e vedere come il mio piacere diventa il tuo piu grande desiderio

španski Italian
cuerpo corpo
quiero voglio
y e
que diventa
mi mio
deseo desiderio
placer piacere
cada ogni
ver vedere
convierte il
como come
de del
tus le

ES Un entusiasmo abrumador, el deseo de ponerse en marcha y comenzar de nuevo desde los placeres simples de la vida. En la nueva colección Niños Otoño-Invierno 2021 los más pequeños expresan un deseo de libertad y un gran espíritu de generosidad.

IT Entusiasmo travolgente, desiderio di ripartire dai piaceri semplici della vita e voglia di rimettersi in gioco. Nella nuova collezione Bambini Autunno-Inverno 2021, i più piccoli esprimono un desiderio di libertà e un grande spirito di condivisione.

španski Italian
placeres piaceri
simples semplici
colección collezione
espíritu spirito
un un
deseo desiderio
y e
nueva nuova
gran grande
libertad libertà
vida vita
niños bambini
el i
de di
en in
pequeños piccoli
la della
entusiasmo entusiasmo
más più

ES Deseo recibir más información sobre Marcato; deseo suscribirme al Boletín Informativo.

IT Desidero ricevere maggiori informazioni da Marcato, mi iscrivo alla newsletter.

španski Italian
información informazioni
recibir ricevere
boletín newsletter
al alla
más maggiori

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

španski Italian
deseo desiderio
chris chris
inspiración ispirazione
comunidad comunità
un un
la il
que è
de di
su sua
fue la
como come

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.

španski Italian
cliente cliente
logra ottenuto
toque tocco
creatividad creatività
un un
y e
deseo desiderio
plantillas modelli
de di
es è
todo tutto
genial bello
cupón coupon
lo ciò

ES No necesitas ninguna experiencia para poder usar Venngage, solo el deseo de hacer algo lindo para tu organización sin fines de lucro.

IT Per usare Venngage, non hai bisogno di alcuna esperienza, ma solo del desiderio di creare qualcosa di bello per la tua organizzazione no-profit.

španski Italian
experiencia esperienza
venngage venngage
organización organizzazione
lucro profit
usar usare
deseo desiderio
de di
tu tua
solo solo
no alcuna
para per
el la
algo qualcosa

ES También deseo recibir correos electrónicos ocasionales sobre productos y servicios de Zendesk. (Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento).

IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)

španski Italian
zendesk zendesk
puedes puoi
cancelar annullare
momento momento
y e
también anche
servicios servizi
cualquier qualsiasi
productos prodotti

ES ¿Y si deseo proveer a mis clientes las aplicaciones móviles y de ordenador de ONLYOFFICE bajo mi propia firma o marca?

IT E se volessi fornire ai miei clienti l’applicazione ONLYOFFICE per desktop e telefono sotto il mio brand?

španski Italian
proveer fornire
clientes clienti
móviles telefono
ordenador desktop
onlyoffice onlyoffice
y e
mi mio
marca brand
mis miei
de per

ES ¿Deseo que mis usuarios firmen y cifren digitalmente datos o transacciones confidenciales?

IT Desidero che i miei utenti utilizzino la firma digitale e che abbiano la possibilità di crittografare dati o transazioni sensibili?

španski Italian
usuarios utenti
datos dati
transacciones transazioni
y e
o o
mis miei
que abbiano
digitalmente digitale

ES “No hay día que no me sienta maravillado por la pasión y el deseo de hacer algo diferente que caracterizan a nuestros empleados y nuestra cultura

IT "Ogni giorno mi stupisco della passione e della voglia di fare la differenza che caratterizzano i nostri dipendenti e la nostra cultura aziendale

španski Italian
día giorno
deseo voglia
empleados dipendenti
de di
y e
cultura cultura
pasión passione
nuestra nostra
nuestros nostri
que la
hacer fare
la della

ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise

IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise.

španski Italian
y e
soluciones soluzioni
enterprise enterprise
novedades notizie
de via

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

IT Inoltre, desidero elevare le mie sedute sia come donne, nel loro significato culturale e ruolo nella società, sia come individui, con i loro marcatori personali di forza, assertività, sensualità e giocosità.

španski Italian
elevar elevare
mujeres donne
importancia significato
cultural culturale
papel ruolo
marcadores marcatori
fuerza forza
sociedad società
sensualidad sensualità
y e
individuos individui
personales personali
de di
como come
su loro
sus i

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

španski Italian
deseo desiderio
serie serie
inspirada ispirata
cuentos racconti
creció cresciuto
creciente crescente
interés interesse
cultura cultura
crear creare
japoneses giapponesi
mi mio
la il
de di
sol sol

ES La imagen no cuenta con una autorización, pero aun así deseo utilizarla

IT Non c’è una liberatoria ma voglio comunque usare l’immagine

španski Italian
deseo voglio
pero ma
una una
con usare
no non

ES Para gestionar tus preferencias en materia de privacidad y renunciar a la venta de tu información personal, utiliza las funciones previstas para ello en nuestra web No deseo que se venda mi información

IT Per gestire le vostre preferenze sulla privacy e opporvi alla vendita delle vostre informazioni personali, utilizzate le apposite funzioni fornite sul nostro sito dedicato Non voglio che vendiate le mie informazioni

španski Italian
preferencias preferenze
información informazioni
deseo voglio
gestionar gestire
privacidad privacy
y e
web sito
mi mie
venta vendita
funciones funzioni
no non
utiliza utilizzate
en sul
personal personali
la alla

ES Apasiónate por las novedades, alimenta tu deseo de conocimiento

IT Appassionati alle novità, nutri il desiderio di conoscenza

španski Italian
deseo desiderio
conocimiento conoscenza
novedades novità
de di

ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

španski Italian
quiero voglio
hermosas belle
galería galleria
cuando quando
no non
algo qualcosa
a a
ambos entrambe
crear creare
también anche
gusta piace
de da
una una

ES También deseo recibir correos electrónicos esporádicos de productos y servicios de Zendesk. (Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento).

IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)

španski Italian
zendesk zendesk
puedes puoi
cancelar annullare
momento momento
y e
también anche
servicios servizi
cualquier qualsiasi
productos prodotti

ES El deseo de priorizar la calidad se aplica también a los KPI con los que la empresa mide el impacto del Equipo de felicidad, centrándose en la velocidad de la resolución y considerando la puntuación CSAT como una medida integral.

IT L?azienda applica questa mentalità incentrata sulla qualità anche ai KPI, che utilizza per misurare l?efficacia dell?Happiness team, concentrandosi sulla rapidità di risoluzione e considerando il punteggio CSAT come una misura olistica.

španski Italian
kpi kpi
resolución risoluzione
considerando considerando
aplica applica
empresa azienda
equipo team
y e
puntuación punteggio
calidad qualità
de di
también anche
velocidad rapidità
como come

ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.

IT Ti auguro il meglio! Goditi ogni momento.

španski Italian
disfruta goditi
el il

ES Nuestros talentosos equipos están unidos por el deseo compartido de crear herramientas que mejoren la vida diaria de las pymes

IT I nostri talentuosi team sono uniti dal desiderio comune di creare strumenti che migliorino ogni giorno la vita delle PMI

španski Italian
talentosos talentuosi
unidos uniti
deseo desiderio
compartido comune
pymes pmi
equipos team
crear creare
herramientas strumenti
vida vita
de di
nuestros nostri
el i

ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.

IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.

španski Italian
testosterona testosterone
deseo desiderio
juvenil giovanile
y e
niveles livelli
siempre sempre
a a
de di
para per
tu puoi
ese il

ES No deseo recibir la Newsletter por correo electrónico, ¿Qué debo hacer?

IT Non voglio più ricevere la newletter via email, cosa devo fare?

španski Italian
deseo voglio
debo devo
no non
recibir ricevere
por via
hacer fare
qué la
correo email

ES Se han expresado muchas opiniones, a menudo basadas más en el deseo individual de reanudar la vida normal que en datos reales y un razonamiento epidemiológico bien fundamentado.

IT Sono state espresse molte opinioni, spesso fondate in misura superiore sui personali desideri di riprendere la vita normale che sulle evidenze e su un solido ragionamento epidemiologico.

španski Italian
opiniones opinioni
reanudar riprendere
normal normale
razonamiento ragionamento
y e
un un
vida vita
de di
muchas molte
el la
en el superiore
la che

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.

španski Italian
deseo desiderio
manteniendo mantenendo
compartan condividono
un un
atraer attrarre
cultura cultura
de di
gran gran
entorno ambiente
personas persone
nuestra nostra
para per
el la
diseñado progettato

ES Queremos dotar a nuestras casas del deseo de volver allí todas las noches

IT Vogliamo dotare le nostre case del desiderio di tornarci ogni sera

španski Italian
queremos vogliamo
deseo desiderio
noches sera
de di
nuestras nostre
casas case

ES Los tipos de letra más "creativos" a menudo reflejan un deseo de mantenerse al día.

IT I caratteri tipografici più "creativi" riflettono spesso il desiderio di stare al passo con i tempi.

španski Italian
letra caratteri
creativos creativi
deseo desiderio
al al
de di
más più
día il

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

IT È il desiderio di proseguire anche quando il percorso finisce

španski Italian
deseo desiderio
de di
ruta percorso

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore

španski Italian
sectores settori
jerga gergo
personalizar personalizzare
traducciones traduzioni
traductor traduttore
deepl deepl
el le
de una
a un
en in
específicas specifici
su loro
profesionales professionisti

ES El segundo es que puede personalizar las instancias de su nube al deseo de su corazón con los nuevos archivos ISO.

IT Il secondo è che puoi personalizzare le istanze del tuo cloud al desiderio del tuo cuore con i nuovi file ISO.

španski Italian
personalizar personalizzare
instancias istanze
nube cloud
deseo desiderio
nuevos nuovi
archivos file
puede puoi
al al
iso iso
es è
el il
su tuo
de secondo
corazón cuore
con con

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.

španski Italian
zen zen
elegidos selezionati
compartir condividere
tableau tableau
y e
deseo desiderio
soluciones soluzioni
información informazioni
producto prodotto
a a
de di
mejorar migliorare
más più
un una
que ulteriori

ES Cuando se trata del dominio de la plataforma de Tableau, el deseo de colaborar y el liderazgo dentro de la comunidad, los Zen Master de Tableau son únicos

IT Grande conoscenza della piattaforma Tableau, voglia di collaborare e doti da leader nella community: in altre parole, sono i Tableau Zen Master

španski Italian
tableau tableau
deseo voglia
colaborar collaborare
comunidad community
zen zen
master master
y e
de di
plataforma piattaforma
el i

ES Sí, deseo recibir la newsletter de ARTE. Puedo darme de baja en cualquier momento gracias al enlace en la newsletter.

IT Sì, desidero ricevere la newsletter. Potrò cancellare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link apposito, che si trova in fondo alla newsletter.

španski Italian
newsletter newsletter
momento momento
enlace link
la il
en in
cualquier qualsiasi
gracias la
recibir ricevere

ES Osprey fue fundada en California 1974 con una sola máquina de coser, la cabeza llena de ideas y el deseo de diseñar y confeccionar mochilas innovadoras de la más alta calidad

IT Osprey è un brand nato in California nel 1974 dal lavoro di un'unica macchina da cucire, dalla testa piena di idee e dal desiderio di progettare e costruire zaini innovativi della massima qualità

španski Italian
california california
máquina macchina
llena piena
deseo desiderio
mochilas zaini
innovadoras innovativi
calidad qualità
ideas idee
y e
diseñar progettare
de di
cabeza testa
en in
coser cucire
sola un

ES El desarrollo de un software ágil y la cultura de DevOps: En muchos casos, el principal impulsor de la migración a entornos de la nube es el deseo de mayor agilidad y flexibilidad en el desarrollo de aplicaciones

IT Sviluppo di software agili e cultura DevOps: In molti casi, la spinta principale alla migrazione su ambienti cloud è il desiderio di una maggiore agilità e flessibilità nella distribuzione delle applicazioni

španski Italian
devops devops
migración migrazione
entornos ambienti
nube cloud
deseo desiderio
desarrollo sviluppo
software software
y e
agilidad agilità
aplicaciones applicazioni
es è
flexibilidad flessibilità
ágil agili
cultura cultura
principal principale
en in
muchos molti
casos casi
de di
un una

ES Esto se debe a que la migración a la nube suele estar impulsada por el deseo de mayor agilidad y flexibilidad

IT Ciò accade perché la migrazione sul cloud è spinta frequentemente dal desiderio di maggiore agilità e flessibilità

španski Italian
migración migrazione
nube cloud
deseo desiderio
y e
agilidad agilità
flexibilidad flessibilità
de di
por perché
que è
el la

ES No obstante, la migración a la nube suele estar impulsada por el deseo de mayor agilidad y flexibilidad

IT Tuttavia, la migrazione sul cloud è spinta frequentemente dal desiderio di maggiore agilità e flessibilità

španski Italian
migración migrazione
nube cloud
deseo desiderio
y e
agilidad agilità
flexibilidad flessibilità
de di
el la
no tuttavia
la dal

ES Un deseo enorme de aprender junto con la necesidad de encontrar soluciones para resolver problemas.

IT Sete di conoscenza unita al desiderio di trovare nuovi modi per risolvere i problemi.

španski Italian
deseo desiderio
encontrar trovare
de di
resolver risolvere
problemas problemi
para per

ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise ALE puede proporcionar mis datos de contacto a los partners autorizados y en cada comunicación se incluye una opción para cancelar la suscripción.

IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise. ALE può fornire i miei dati di contatto ai partner autorizzati e ogni comunicazione include un'opzione di annullamento dell'iscrizione.

španski Italian
ale ale
proporcionar fornire
partners partner
autorizados autorizzati
incluye include
cancelar annullamento
y e
soluciones soluzioni
enterprise enterprise
datos dati
contacto contatto
comunicación comunicazione
de di
novedades notizie
puede può
cada ogni
por via
mis miei

ES Las tendencias del verano en el sector de los bienes de consumo reflejan más el deseo que la necesidad

IT Le tendenze CPG dell'estate riflettono il desiderio sulla necessità

španski Italian
tendencias tendenze
deseo desiderio
necesidad necessità

ES DESEO RECIBIR LA NEWSLETTER DE CELINE

IT ISCRIVERSI PER RICEVERE INFORMAZIONI SU CELINE VIA E-MAIL

španski Italian
recibir ricevere
de via

ES En contradicción con el deseo de aumentar su competencia digital, la Confederación ha redactado un catálogo de requisitos completamente inaccesibles para las empresas locales

IT Contrariamente alla volontà di accrescere la propria sovranità digitale, la Confederazione ha stilato un elenco di requisiti del tutto inaccessibili alle imprese locali

španski Italian
aumentar accrescere
confederación confederazione
empresas imprese
locales locali
un un
requisitos requisiti
digital digitale
de di
el la
para elenco
su propria
en tutto

ES ¿Qué significa «transferible» cuando deseo reservar mi dominio?

IT Cosa significa la voce ?trasferibile? che appare durante la procedura di prenotazione del dominio?

španski Italian
significa significa
transferible trasferibile
reservar prenotazione
dominio dominio
cuando di
qué che

ES Además, seguimos desarrollando el soporte en nuestro deseo de mejora constante

IT Inoltre, continuiamo a far evolvere il supporto ai fini di un miglioramento costante

španski Italian
seguimos continuiamo
soporte supporto
mejora miglioramento
constante costante
el il
de di
en a

ES Una de las resoluciones más populares al principio de cada año es el deseo de salir el fumar, con más el de 70% de fumadores denunciando que quieren salir

IT Una delle risoluzioni più popolari all'inizio di ogni anno è il desiderio di terminare fumare, con più di 70% dei fumatori riferendo che vogliono terminare

španski Italian
resoluciones risoluzioni
populares popolari
deseo desiderio
fumar fumare
fumadores fumatori
quieren vogliono
año anno
el il
de di
más più
cada ogni
es è

ES Un tranvía llamado Deseo, El zoo de cristal, La gata sobre el tejado de zinc de Tennessee Williams (1947, 1944, 1955)

IT Un tram chiamato Desiderio , Lo zoo di vetro La gatta sul tetto che scotta di Tennessee Williams (1947, 1944, 1955)

španski Italian
tranvía tram
llamado chiamato
deseo desiderio
zoo zoo
cristal vetro
tejado tetto
tennessee tennessee
williams williams
el la
de di
la che
un un

ES Sorpréndela. Camina detrás de ella y bésala en el cuello. Tócala en el estómago y los pechos. Pasa tus manos por su cuerpo y haz que sienta tu deseo.[6]

IT Sorprendila. Abbracciala da dietro e baciale il collo. Toccale l'addome e il seno. Fai scivolare le mani lungo il suo corpo, facendole sentire quanto la desideri.[6]

španski Italian
cuello collo
manos mani
cuerpo corpo
sienta sentire
y e
el il
detrás dietro

ES Reza con tanta frecuencia como puedas y ve a la iglesia. Puedes empezar diciendo “Dios, no sé qué hacer, pero tengo el deseo en mi corazón de hacer una diferencia”. A Dios no le importa lo que le digas, solamente quiere escuchar tu voz.[6]

IT Prega ogni volta che puoi e vai in chiesa. Puoi iniziare in modo semplice, dicendo: “Dio, io non so che cosa fare, ma dentro di me sento il desiderio di fare del bene”. A Dio non importa che cosa Gli dici, perché Egli ama ascoltarti.[6]

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda