Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "descubriendo" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "descubriendo" sa španski na Italian

Prijevodi descubriendo

"descubriendo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

descubriendo scoprire

Prijevod španski na Italian od descubriendo

španski
Italian

ES Entrevista con El Palmas: Descubriendo el oro venezolano

IT Vendite musicali nel 2019: Analisi di metà anno del marketplace e dati interessanti dal database di Discogs

španski Italian
con di

ES Gracias a Tableau, están descubriendo oportunidades para integrar nuevas herramientas en sus tecnologías existentes y así impulsar el crecimiento de la empresa.

IT Grazie a Tableau, scoprono opportunità di integrazione con le tecnologie esistenti e di sviluppo aziendale.

španski Italian
tableau tableau
integrar integrazione
tecnologías tecnologie
crecimiento sviluppo
empresa aziendale
oportunidades opportunità
y e
el le
a a
existentes esistenti
de di

ES La gente estaba descubriendo el software de boca en boca en las tiendas Apple

IT Le persone stavano scoprendo il software attraverso il passaparola negli Apple Store

španski Italian
tiendas store
apple apple
software software
de attraverso

ES Reconocido a nivel local y nacional como uno de los mejores museos infantiles, la misión del Please Touch Museum es cambiar la vida de los niños a medida que van descubriendo el poder de aprender mientras juegan

IT Riconosciuto a livello nazionale e internazionale come uno dei migliori musei per bambini, il Please Touch Museum si vanta della missione di cambiare la vita dei piccoli facendo loro scoprire la capacità di apprendere efficacemente attraverso il gioco

španski Italian
reconocido riconosciuto
misión missione
touch touch
cambiar cambiare
nivel livello
y e
nacional nazionale
museos musei
museum museum
descubriendo scoprire
vida vita
niños bambini
a a
infantiles piccoli
de di
mejores migliori
como come
aprender per

ES Optimiza tu estrategia haciendo un seguimiento de la cobertura editorial por Voces, mercado y estilos, descubriendo tu valor en la industria de la belleza, analizando el ROI y comparando tu éxito con los estándares de la industria de la belleza.

IT Ottimizza la tua strategia monitorando la copertura editoriale per Voci, mercato e stili, e scopri il valore del tuo business analizzando il ROI e comparando il tuo successo rispetto agli standard del settore beauty.

španski Italian
optimiza ottimizza
estrategia strategia
seguimiento monitorando
cobertura copertura
editorial editoriale
voces voci
estilos stili
belleza beauty
analizando analizzando
roi roi
éxito successo
estándares standard
mercado mercato
y e
valor valore
industria settore
de del
en agli

ES Personas de todo el mundo están descubriendo ActiveCampaign, y les encanta. La plataforma está disponible en 15 idiomas y tiene clientes en 170 países.

IT Tutti nel mondo amano ActiveCampaign. La piattaforma è disponibile in 15 lingue e ha clienti in 170 Paesi.

španski Italian
mundo mondo
clientes clienti
países paesi
y e
disponible disponibile
idiomas lingue
plataforma piattaforma
en in
tiene ha
el la
de nel

ES Pase 2 horas descubriendo el parque arqueológico con su guía, luego disfrute de 2 horas de tiempo libre para explorar las ruinas por su cuenta

IT Trascorri 2 ore alla scoperta del parco archeologico con la tua guida, quindi goditi 2 ore di tempo libero per esplorare le rovine da solo

španski Italian
parque parco
arqueológico archeologico
libre libero
ruinas rovine
explorar esplorare
tiempo tempo
horas ore
guía guida
de di
su tua
para per
el le

ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes". 

IT Stanno scoprendo che i nuovi tipi di partnership - tra cui influencerle partnership da marchio a marchio e le partnership mobile app-to-app - sono un modo attraente per coinvolgere i clienti". 

španski Italian
nuevos nuovi
asociaciones partnership
atractiva attraente
móviles mobile
tipos tipi
y e
forma modo
de di
a a
clientes clienti
marca marchio

ES Si está descubriendo Santiago, nuestro equipo del mostrador de información turística estará encantado de ayudarle con sugerencias de lugares a visitar.

IT Se volete andare alla scoperta di Santiago, il nostro Team Concierge sarà lieto di aiutarvi suggerendovi i luoghi più interessanti da visitare.

španski Italian
santiago santiago
equipo team
de di
estará se
nuestro nostro
visitar visitare
lugares luoghi

ES Si queréis descubrir el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

IT I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne

španski Italian
de di

ES Más información sobre: Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

IT Maggiori informazioni su: I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne

španski Italian
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: + Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël

IT Maggiori informazioni su: + I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne

španski Italian
información informazioni
de di
sobre su

ES Muchas organizaciones que ya utilizan APIs están descubriendo que pueden interactuar mejor con el público a través de APIs adecuadamente diseñadas, simples y modulares

IT Molte organizzazioni che stanno già utilizzando le API stanno scoprendo che possono interagire meglio con il pubblico attraverso API ben progettate, semplici e modulari

španski Italian
organizaciones organizzazioni
apis api
interactuar interagire
público pubblico
simples semplici
modulares modulari
pueden possono
y e
ya già
muchas molte
mejor meglio
el il
de attraverso
con con
que stanno

ES Hoy en día, las empresas están descubriendo que el uso de la inteligencia artificial (AI) está mejorando en gran medida el proceso de descubrimiento de datos

IT Oggi, le aziende stanno scoprendo che l'uso dell'intelligenza artificiale (IA) sta migliorando notevolmente il processo di Data Discovery

španski Italian
empresas aziende
mejorando migliorando
descubrimiento discovery
gran notevolmente
hoy oggi
de di
datos data
artificial artificiale
proceso processo

ES Además, aún se están descubriendo más aplicaciones de esta sustancia química.

IT Inoltre, ulteriori applicazioni di questa sostanza chimica sono ancora in fase di scoperta.

španski Italian
aplicaciones applicazioni
sustancia sostanza
química chimica
de di
a in
están sono
esta questa

ES Competencia: una empresa puede informarse sobre los proyectos de sus competidores descubriendo nombres de dominio adquiridos con la perspectiva de futuros desarrollos.

IT Concorrenza: un?azienda può informarsi sui progetti dei suoi concorrenti scoprendo dei nomi di dominio strategici acquisiti nella prospettiva di sviluppi futuri.

španski Italian
nombres nomi
adquiridos acquisiti
perspectiva prospettiva
futuros futuri
desarrollos sviluppi
puede può
empresa azienda
dominio dominio
proyectos progetti
competidores concorrenti
competencia concorrenza
de di
la dei

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.

španski Italian
lugar luogo
perfecto ideale
impresionantes mozzafiato
escenarios scenario
y e
el il
quienes che
para per
es coloro

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

IT Un percorso da 9 o 18 buche, tracciato nell?ambiente idilliaco del centro storico di Friburgo. Unite sport e gioco e partite alla scoperta delle ricchezze storiche di una delle città medievali più belle della Svizzera.

španski Italian
idílico idilliaco
medievales medievali
hermosas belle
suiza svizzera
histórico storico
y e
ciudades città
de di
deporte sport
más più

ES Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël | Suiza Turismo

IT I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne | Svizzera Turismo

španski Italian
suiza svizzera
turismo turismo
de di

ES En segway por Locarno, Ascona y Losone descubriendo la región meridional. Una experiencia que perdura.

IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.

španski Italian
locarno locarno
meridional meridionale
y e
experiencia esperienza
en in
región regione

ES Aislado de todo y en calma total recorriendo carreteras desiertas y descubriendo los secretos del Jura: es lo que ofrece el trayecto entre el lago Lemán y el de Joux

IT La salita presso Vich prosegue per il romantico borgo vinicolo di Begnins e, quindi, fino a St

španski Italian
y e
en presso
de di
el il
lo quindi

ES Al ir descubriendo tus preferencias, estas cookies nos permiten mostrar anuncios adaptados a ti y simplificar tu experiencia de navegación.

IT Apprendendo le tue preferenze, questi cookie ci consentono di mostrare annunci su misura per te e semplificare la tua navigazione.

španski Italian
preferencias preferenze
cookies cookie
permiten consentono
adaptados su misura
simplificar semplificare
navegación navigazione
mostrar mostrare
anuncios annunci
y e
de di
tu tua
nos ci
tus le

ES La historia evolutiva de estos organismos es compleja e interesante, y las nuevas clasificaciones se están descubriendo todo el tiempo

IT La cronologia evolutiva di questi organismi è complessa ed interessante e le nuove classificazioni stanno scoprende continuamente

španski Italian
organismos organismi
compleja complessa
interesante interessante
nuevas nuove
clasificaciones classificazioni
es è
de di
e e
tiempo cronologia
el le

ES Descubriendo quien hizo más compras en tu sitio y el precio promedio para cada pedido

IT Scoprendo chi ha fatto più acquisti sul tuo sito e il prezzo medio per ogni ordine

španski Italian
compras acquisti
sitio sito
y e
el il
pedido ordine
tu tuo
hizo ha fatto
más più
precio prezzo
cada ogni
en sul
promedio medio
para per

ES MoodleMoot Italia, el evento principal para los Moodlers italianos, está de regreso y se llevará a cabo cara a cara en Turín para seguir compartiendo investigaciones y experiencias en el campo y descubriendo las últimas noticias de Moodle

IT Torna MoodleMoot Italy, il principale evento per Moodlers italiani, che si terrà faccia a faccia a Torino per continuare a condividere ricerche ed esperienze sul campo e scoprire le ultime novità di Moodle

španski Italian
evento evento
italianos italiani
turín torino
seguir continuare
compartiendo condividere
investigaciones ricerche
experiencias esperienze
descubriendo scoprire
últimas ultime
moodle moodle
italia italy
noticias novità
y e
principal principale
de di
el il
en sul
campo campo
para per
a a
cara faccia

ES Implementando y descubriendo HTTP/3

IT Distribuzione e rilevamento di HTTP/3

španski Italian
y e
http http

ES En Lokad, estamos descubriendo nuevas maneras de optimizar las cadenas de suministro y queremos ayudar a otros a que hagan lo mismo. A través de nuestro trabajo, estas son algunas de las conclusiones a las que hemos llegado:

IT Lokad è costantemente alla ricerca di nuovi modi per ottimizzare la supply chain e si pone come obiettivo quello di aiutare gli altri a fare lo stesso. Attraverso il nostro lavoro, ci siamo resi conto che:

španski Italian
nuevas nuovi
maneras modi
optimizar ottimizzare
suministro supply
lokad lokad
y e
de di
a a
otros altri
mismo stesso
cadenas chain
que è
trabajo lavoro
nuestro nostro
ayudar aiutare

ES Armoo, que es de Tema, Ghana, dijo, “para mí, era interesante descubriendo que una cubierta del azúcar desempeña un papel en resistencia a la quimioterapia

IT Armoo, che proviene da Tema, il Ghana, ha detto, “per me, era interessante scoprendo che un cappotto dello zucchero svolge un ruolo nella resistenza a chemioterapia

ES Eduard Buchner al principio del siglo XX avance el conocimiento más lejos descubriendo las enzimas

IT Eduard Buchner all'inizio dello XX secolo ha avanzato la conoscenza più ulteriormente scoprendo gli enzimi

španski Italian
siglo secolo
conocimiento conoscenza
enzimas enzimi
el la
más ulteriormente

ES Descubriendo cómo nuestras células interpretan su mundo -- Inglés de Justin, Ph.D.

IT Scoprendo come le nostre celle interpretano il loro mondo - - inglese di Justin, Ph.D.

španski Italian
células celle
mundo mondo
d d
de di
su loro
nuestras nostre
inglés inglese
cómo come

ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!

IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.

španski Italian
envíos spedizioni
pegatinas adesivi
y tue
tus le
a in

ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!

IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.

španski Italian
envíos spedizioni
pegatinas adesivi
y tue
tus le
a in

ES 7 consejos para viajar por Valle Camonica descubriendo las metas preferidas por quien la conoce muy bien.

IT Suggerimenti di visita per persone con disabilità ed esigenze specifiche

španski Italian
consejos suggerimenti
para per

ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España

IT Natura e avventura — in bicicletta attraverso i parchi nazionali della Calabria

ES Puedes fácilmente pasar días y días descubriendo sus fantásticas y numerosas atracciones, tesoros escondidos, pasado fascinante y dinámico ambiente cultural

IT Potrete facilmente dedicare intere giornate alla scoperta delle sue numerose e straordinarie attrazioni, le sue gemme nascoste e la sua vivace scena culturale

španski Italian
fácilmente facilmente
numerosas numerose
atracciones attrazioni
dinámico vivace
cultural culturale
puedes potrete
días giornate
ambiente scena
y e
sus le

ES Si queréis visitar el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
descubriendo scoprire
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Descubriendo increíbles conjuntos escultóricos

IT Alla scoperta di Villa Borghese

ES Si queréis visitar el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
descubriendo scoprire
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Si queréis visitar el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
descubriendo scoprire
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Si queréis visitar el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
descubriendo scoprire
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Si queréis visitar el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španski Italian
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
descubriendo scoprire
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Descubriendo la ciudad de verano con mi amor.

IT Scoprire la città estiva con il mio amore

španski Italian
descubriendo scoprire
verano estiva
ciudad città
la il
mi mio
amor amore

ES Descubriendo la ciudad de verano con mi amor.

IT Scoprire la città estiva con il mio amore

španski Italian
descubriendo scoprire
verano estiva
ciudad città
la il
mi mio
amor amore

ES Su tiempo libre es oro y los hoteles Maritim le garantizan el programa adecuado a su viaje. Deseamos que disfrute descubriendo nuestra variedad de paquetes. ¡Esperamos su reserva!

IT Il vostro tempo libero è prezioso e gli hotel Maritim vi offrono il programma giusto per il vostro viaggio. Scoprite i nostri numerosi pacchetti e saremo lieti di avervi nostri ospiti!

španski Italian
libre libero
hoteles hotel
viaje viaggio
paquetes pacchetti
tiempo tempo
y e
programa programma
de di
su vostro
es è
el il
adecuado giusto

ES he tenido muchas fantasias que he cumplido y te puedo cumplir todas las que desees. es bueno cuando juego con mi manos, cuando siento con mis dedos mi roce y voy descubriendo como llegar a mi punto G

IT Ho avuto molte fantasie che ho soddisfatto e posso soddisfare tutte quelle che vuoi. È bello quando suono con le mie mani, quando sento il mio tocco con le mie dita e sto scoprendo come arrivare al mio punto G.

španski Italian
g g
juego tocco
y e
puedo posso
manos mani
dedos dita
punto punto
te vuoi
cuando quando
mi mio
muchas molte
con con
como come
todas tutte
mis mie

ES Como era de esperar, estarás lanzando hechizos, descubriendo bestias fantásticas y, en general, haciendo magia en el lugar.

IT Come ti aspetteresti, lancerai incantesimi, scoprirai bestie fantastiche e in genere farai maghi sul posto.

španski Italian
fantásticas fantastiche
general in genere
lugar posto
y e
como come

ES Viago, Deaconm y Vladislav son vampiros que están descubriendo que la vida moderna los tiene luchando con lo mundano.

IT Viago, Deaconm e Vladislav sono vampiri che stanno scoprendo che la vita moderna li vede alle prese con il mondano.

španski Italian
moderna moderna
y e
la il
vida vita
que vede
están la
con con

ES Aún hoy en día se siguen descubriendo restos históricos en el importante yacimiento del Promontorio de Brodgar.

IT La storia è ancora in fase di scoperta nell'importante sito di Ness of Brodgar ed entrambi i loch sono popolari tra i pescatori.

španski Italian
históricos storia
de of
del di

ES En lugar de ir directamente de Fort William a Glasgow, da un rodeo y pasa el día descubriendo otros encantos del oeste de Escocia.

IT Invece di dirigervi semplicemente da Fort William a Glasgow, fate una deviazione e dedicate la giornata a scoprire altre bellezze della Scozia occidentale.

španski Italian
glasgow glasgow
día giornata
descubriendo scoprire
otros altre
oeste occidentale
escocia scozia
y e
a a
de di
el la
en lugar de invece
un una

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda