Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dependen" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dependen" sa španski na Italian

Prijevodi dependen

"dependen" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

dependen dipende dipendono

Prijevod španski na Italian od dependen

španski
Italian

ES Las opciones de Analytics que ves durante el período de prueba dependen de tu plantilla. (Después de subir de categoría, dependen de tu plan).

IT Le opzioni di Analytics disponibili in una versione di prova dipendono dal modello. (Dopo aver effettuato l'upgrade, invece, varieranno in base al piano prescelto).

španski Italian
analytics analytics
dependen dipendono
prueba prova
plantilla modello
plan piano
opciones opzioni
a in
de di
que invece
el le

ES Los tipos de datos personales que Cloudflare procesa en nombre de un cliente dependen de los servicios de Cloudflare que se implementen

IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati

španski Italian
tipos tipi
datos dati
personales personali
cliente cliente
dependen dipendono
de di
cloudflare cloudflare
nombre per
servicios servizi

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

IT Spesso le società di gaming sono vulnerabili agli attacchi DDoS. Le piattaforme di gioco basate su protocolli di comunicazione TCP e UDP personalizzati sono costrette a impegnare ancor più risorse per proteggersi dagli attacchi DDoS.

španski Italian
vulnerables vulnerabili
ataques attacchi
ddos ddos
protocolos protocolli
comunicación comunicazione
tcp tcp
udp udp
recursos risorse
empresas società
y e
de di
juego gioco
plataformas piattaforme
a a
aún ancor
más più

ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.

IT Le aziende si affidano ad applicazioni e API per la crescita e, con il nostro firewall per applicazioni Web di prim'ordine, l'espansione delle superfici di attacco e i nuovi attacchi non sono mai d'intralcio.

španski Italian
empresas aziende
api api
firewall firewall
web web
superficies superfici
nuevos nuovi
y e
crecer crescita
ataque attacco
ataques attacchi
de di
aplicaciones applicazioni
no non
nuestro nostro
el il
para per

ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.

IT Unisciti alle migliaia di team che scelgono Atlassian per risolvere i problemi più critici.

španski Italian
equipos team
atlassian atlassian
de di
resolver risolvere
problemas problemi
miles migliaia
más più
para per

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni

španski Italian
categorías categorie
dependen dipendono
atlassian atlassian
utilice utilizzato
información informazioni
producto prodotto
pueden possono
de di
autoridades autorità
legales legge
el le
cliente cliente

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

španski Italian
dependen dipendono
empleados dipendenti
y e
saber informazioni
resto altre
servicios servizi
quienes che
tal vez potresti
de di
los terze

ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que disminuir el uso de cookies afectaría su funcionamiento.

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

španski Italian
tecnologías tecnologie
dependen dipende
cookies cookie
funcionamiento funzionamento
muchos molti
casos casi
de di
que pertanto
el il

ES Además, muchas empresas y lugares de trabajo dependen de Google Workspace para hacer negocios

IT Inoltre, l’operatività di molte aziende e realtà lavorative dipende da Google Workspace

španski Italian
dependen dipende
muchas molte
y e
empresas aziende
de di
google google

ES Probablemente no esté permitido utilizar Putlocker en tu país. Las consecuencias de usar Putlocker dependen del país en el que estés.

IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.

španski Italian
permitido consentito
país paese
consecuencias conseguenze
dependen dipende
probablemente probabilmente
de di
que è
en in
tu tuo
no non
usar utilizzo
el la

ES No se puede ver el streaming en la web, ya que dependen de enlaces externos

IT Impossibilità di guardare gli stream sul sito web: questo avviene attraverso link esterni

španski Italian
streaming stream
enlaces link
de di
externos esterni
en sul
web web

ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa

IT L’esecuzione di JavaScript consente a Site Audit di analizzare pagine e link che si basano su JavaScript, con il risultato di un controllo più preciso

španski Italian
javascript javascript
permite consente
analice analizzare
resulta risultato
precisa preciso
la il
auditoría audit
páginas pagine
enlaces link
y e
de di
más più
a un

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.

španski Italian
clic clicca
menú menu
desplegable a discesa
diario giornaliero
semanal settimanale
cambiar modificare
escala scala
opciones opzioni
dependen dipendono
puntos punti
datos dati
disponibles disponibili
de di
en sul
haz a
para per
el le

ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible

IT Dato che le connessioni che legano ogni tecnologia si basano sul sistema operativo, quest'ultimo deve essere coerente, affidabile e flessibile

španski Italian
conexiones connessioni
operativo operativo
flexible flessibile
sistema sistema
uniforme coerente
y e
esas che
debe deve
ser essere
confiable affidabile

ES Tu reputación y la nuestra dependen del correcto funcionamiento de nuestros centros de datos

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

španski Italian
reputación reputazione
dependen dipendono
correcto corretto
funcionamiento funzionamento
y e
tu tua
nuestra nostra
de dei
nuestros nostri

ES Sin embargo, el contenido y la forma en la que utilizas estas funciones dependen de ti

IT Tuttavia, i contenuti e il modo in cui utilizzi queste funzionalità dipendono da te

španski Italian
contenido contenuti
forma modo
utilizas utilizzi
dependen dipendono
funciones funzionalità
y e
en in
sin embargo tuttavia
de queste

ES A diferencia de otras herramientas que dependen de segmentos y lotes, la IA de Pega lee miles de millones de señales de clientes y toma decisiones en menos de un segundo.

IT Diversamente dagli altri strumenti che si basano sulla segmentazione e sulla suddivisione in gruppi, l'IA di Pega interpreta miliardi di segnali dei clienti e prende decisioni in meno di un secondo.

španski Italian
herramientas strumenti
señales segnali
clientes clienti
toma prende
decisiones decisioni
y e
menos meno
un un
en in
de di
millones miliardi
la dei
que altri

ES Los métodos de pago de la aplicación dependen de lo que venda

IT I modi di pagamenti dell’app dipendono di cosa vendi

španski Italian
métodos modi
pago pagamenti
dependen dipendono
venda vendi
de di
aplicación dellapp

ES Las organizaciones dependen del software para brindar innovación

IT Per offrire innovazione, le aziende si affidano al software

španski Italian
organizaciones aziende
brindar offrire
software software
innovación innovazione
las le
para per

ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.

IT Gli strumenti esistenti non sono adatti: frammentano il controllo, si basano su linguaggi di automazione proprietari e non sono scalabili.

španski Italian
control controllo
automatización automazione
propietarios proprietari
el il
y e
no non
de di
herramientas strumenti

ES La suscripción a JBoss Web Server incluye un software certificado e integrado con todo lo necesario para crear y gestionar las aplicaciones web de las que dependen las operaciones más importantes de su empresa

IT Una sottoscrizione a JBoss Web Server include un software certificato e integrato con tutto ciò che occorre per creare e gestire le applicazioni web da cui dipendono i tuoi processi aziendali strategici

španski Italian
suscripción sottoscrizione
jboss jboss
web web
incluye include
certificado certificato
integrado integrato
dependen dipendono
necesario occorre
server server
un un
software software
empresa aziendali
gestionar gestire
operaciones processi
a a
aplicaciones applicazioni
todo tutto
crear creare
de una
para per
e e
con con
lo ciò

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

IT I modelli di integrazione aziendale sono gruppi di soluzioni, indipendenti dalla tecnologia, ai problemi di integrazione più comuni

španski Italian
conjuntos gruppi
soluciones soluzioni
problemas problemi
comunes comuni
integración integrazione
de di
tecnología tecnologia
a i
la dalla

ES Las tecnologías de integración tradicionales como el ESB ofrecen ciertos beneficios (por ejemplo, priorizan la seguridad y la integridad de los datos), pero dependen de un solo equipo para definir las integraciones de toda la empresa.

IT Le tecnologie di integrazione tradizionali, come ESB, offrono vantaggi come l'importanza prioritaria della sicurezza e l' integrità dei dati, ma dipendono da un solo team che definisce le integrazione per l'intera azienda.

španski Italian
tecnologías tecnologie
tradicionales tradizionali
dependen dipendono
esb esb
integración integrazione
ofrecen offrono
beneficios vantaggi
y e
un un
equipo team
empresa azienda
integridad integrità
datos dati
pero ma
de di
seguridad sicurezza
como come
el le
solo solo
para per
la dei

ES Las arquitecturas de microservicios dependen de las prácticas de DevOps, la automatización, la CI/CD (integración y distribución continuas) y los diseños centrados en las API

IT Le architetture dei microservizi si affidano a procedure di DevOps, automazione, flussi di integrazione e distribuzione continue (CI/CD) e progettazione basata sulle API

španski Italian
arquitecturas architetture
microservicios microservizi
prácticas procedure
devops devops
automatización automazione
cd cd
integración integrazione
distribución distribuzione
diseños progettazione
api api
y e
de di
en sulle
la dei

ES Los ESB dependen de estándares de la industria, protocolos abiertos e interfaces para facilitar las nuevas implementaciones.

IT Si basa su standard di settore, protocolli aperti e interfacce che facilitano i nuovi deployment.

španski Italian
interfaces interfacce
nuevas nuovi
implementaciones deployment
e e
de di
estándares standard
protocolos protocolli
abiertos aperti
industria settore
la che

ES Las tecnologías de integración tradicionales como ESB ofrecen ciertos beneficios, como priorizar la seguridad y la integridad de los datos, pero también dependen de un solo equipo para definir las integraciones de toda la empresa.

IT Le tecnologie di integrazione tradizionali come ESB offrono vantaggi quali la prioritizzazione della sicurezza e l'integrità dei dati, ma si affidano anche a un solo team per definire le integrazioni per l'intera azienda.

španski Italian
tecnologías tecnologie
tradicionales tradizionali
esb esb
integración integrazione
ofrecen offrono
beneficios vantaggi
y e
un un
equipo team
definir definire
integraciones integrazioni
empresa azienda
seguridad sicurezza
datos dati
pero ma
de di
también anche
como come
solo solo
para per
la dei

ES Las nubes híbridas también dependen del control de acceso

IT I cloud ibridi dipendono anche dai controlli di accesso

španski Italian
nubes cloud
dependen dipendono
control controlli
acceso accesso
de di
también anche

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

španski Italian
envío spedizione
datos informazioni
pagos checkout
al al
y e
que saranno
de di
impuestos imposte
total totale

ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

španski Italian
dependen dipendono
ti it
activar attivare
hsms hsm
centros center
costoso costoso
hoy oggi
organizaciones organizzazioni
proceso processo
y e
mundo mondo
datos data
todo tutto
un un
administrar gestire
podría potrebbe

ES Ten en cuenta, sin embargo, que estos tiempos dependen de tu sistema

IT Tieni presente, tuttavia, che i tempi di scansione dipendono dal tuo sistema

španski Italian
tiempos tempi
dependen dipendono
sistema sistema
sin embargo tuttavia
tu tuo
ten tieni
de di
en dal

ES de los estudiantes ya no dependen tanto de sus compañeros de trabajo para realizar sus tareas gracias a la capacitación de Red Hat (1)

IT dei candidati lavora in modo più autonomo e si affida meno ai collaboratori e al supporto clienti, grazie alla formazione Red Hat [1]

španski Italian
capacitación formazione
hat hat
tanto si
de dei
a e

ES La demanda de servicios de telecomunicaciones rápidos y eficientes es cada vez mayor, y los proveedores dependen de cientos de servicios internos y orientados al cliente para satisfacerla

IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione

španski Italian
telecomunicaciones telecomunicazioni
rápidos veloci
eficientes efficienti
proveedores provider
cientos centinaia
internos interni
cliente clienti
es fanno
y e
de di
al ai
servicios servizi
vez su
para per
demanda domanda

ES A medida que nuestras vidas dependen cada vez más de la tecnología, estamos en mayor riesgo que nunca de que nuestros datos sean pirateados o violados

IT Man mano che le nostre vite dipendono sempre più dalla tecnologia, siamo più a rischio che mai che i nostri dati vengano violati o violati

španski Italian
vidas vite
dependen dipendono
riesgo rischio
datos dati
que vengano
o o
a a
nunca mai
tecnología tecnologia
más più
vez sempre
la dalla
nuestras nostre
nuestros nostri

ES Los fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales dependen de las condiciones en las que deba comunicar sus datos.

IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.

španski Italian
tratamiento trattamento
dependen dipendono
datos dati
que è
personales personali
de di
condiciones condizioni

ES A medida que la adopción de la nube se acelera, las organizaciones dependen cada vez más de servicios e infraestructuras basados en la nube

IT Con l’accelerazione dell’adozione del cloud, le organizzazioni si affidano sempre più spesso a servizi e infrastrutture basati su cloud

španski Italian
nube cloud
organizaciones organizzazioni
e e
servicios servizi
a a
infraestructuras infrastrutture
basados basati
más più
vez sempre
de del

ES En Suiza no hay una industria cinematográfica al estilo Hollywood, por lo que los cineastas dependen de las ayudas institucionales

IT In Svizzera non c'è un'industria del film sullo stile di Hollywood; i registi dipendono dunque dalle sovvenzioni statali

španski Italian
suiza svizzera
estilo stile
hollywood hollywood
dependen dipendono
no non
de di
que dunque

ES Esto significa que solamente hay un número pequeño de páginas que dependen de JavaScript para implementar las etiquetas canonical.

IT Ciò significa che solo un numero molto ridotto di pagine si basa su JavaScript per implementare i tag canonici.

španski Italian
páginas pagine
javascript javascript
etiquetas tag
pequeño ridotto
canonical canonici
un un
significa significa
de di
implementar implementare
número numero
que ciò
hay ci

ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.

IT Abbiamo anche identificato che ci sono alcune pagine che si basano su JavaScript per rendere le annotazioni hreflang. Lo 0.12% delle pagine desktop e mobile mostra hreflang nella resa ma non nell?HTML grezzo.

španski Italian
javascript javascript
anotaciones annotazioni
hreflang hreflang
escritorio desktop
móviles mobile
muestran mostra
html html
páginas pagine
y e
algunas alcune
también anche
pero ma
no non
el le
hay ci
de delle

ES Las condiciones de duración y facturación del dominio dependen de las condiciones de duración y facturación del plan adquirido.

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.

španski Italian
plan rinnovo
de via
del del

ES Las opciones de estilo del bloque de sumario dependen de la versión del sitio.

IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.

španski Italian
opciones opzioni
estilo stile
bloque blocco
sumario riepilogo
dependen dipendono
de di
versión versione
sitio sito
la dalla

ES Los bancos más grandes del mundo dependen de Pega Onboarding y Know Your Customer para gestionar las incorporaciones institucionales, de asesoría, de fondos y de bancos correspondientes.

IT Le banche più grandi del mondo si affidano a Pega Onboarding e Know Your Customer per gestire processi interni, consulenti, fondi e corrispondenze.

španski Italian
bancos banche
onboarding onboarding
customer customer
grandes grandi
mundo mondo
y e
gestionar gestire
más più
fondos fondi

ES Revise el modo basado en papel de las operaciones que dependen del conocimiento tácito

IT Rivoluzionare la modalità di lavoro basata su documenti cartacei e sulla conoscenza implicita

španski Italian
conocimiento conoscenza
modo modalità
papel cartacei
de di
el la
basado en basata

ES Klein descubrió que muchas soluciones de gestión de proyectos dependen en gran medida de plantillas o proyectos definidos con rigidez, y que no se ajustan a las necesidades suyas o de sus equipos

IT Klein ha scoperto che molte soluzioni di gestione dei progetti si basano su modelli o processi rigidamente definiti che non si adattano al lavoro che lui e i suoi team devono fare

španski Italian
klein klein
descubrió scoperto
definidos definiti
equipos team
soluciones soluzioni
gestión gestione
proyectos progetti
o o
y e
no non
necesidades ha
muchas molte
de di
plantillas modelli
se lui

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)

španski Italian
intente prova
restablecer reimpostare
nuevo nuovo
y e
de di
campos campi
estado stato

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

IT Esse dipendono dal Paese in cui risiede l'Utente e sono definite di seguito

španski Italian
dependen dipendono
país paese
y e
en in
del di
el risiede

ES Las aplicaciones, y los entornos de los que dependen, están cada vez más distribuidas, son más dinámicas y complejas, más allá de la escala de la administración humana.

IT Le applicazioni (e gli ambienti su cui si basano) stanno diventando sempre più distribuite, dinamiche e complesse, al di là la portata della gestione umana.

španski Italian
entornos ambienti
distribuidas distribuite
dinámicas dinamiche
complejas complesse
escala portata
humana umana
y e
allá la
administración gestione
aplicaciones applicazioni
de di
que diventando
más più
la della
vez sempre

ES Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y tránsito actualizaron sus redes para adaptarse al drástico aumento de usuarios que trabajan desde casa que ahora dependen de Internet como red en lugar de las WAN empresariales.

IT Operatori e provider di servizi Internet (ISP) hanno aggiornato le proprie reti per compensare il corposo aumento di utenti che lavorano da casa e che usano molto di più Internet che la WAN aziendale.

španski Italian
proveedores provider
isp isp
aumento aumento
usuarios utenti
trabajan lavorano
empresariales aziendale
ahora aggiornato
internet internet
y e
redes reti
wan wan
de di
servicios servizi
casa casa
para per
desde da
sus proprie

ES Los empleados, los clientes, los partners y los proveedores dependen cada vez más de las experiencias digitales para derribar las barreras que pueden excluir a las personas, como las diferencias en lo siguiente:

IT Dipendenti, clienti, partner e fornitori fanno sempre più affidamento sulle esperienze digitali per abbattere gli ostacoli che potrebbero escludere le persone che:

španski Italian
proveedores fornitori
experiencias esperienze
barreras ostacoli
excluir escludere
empleados dipendenti
partners partner
pueden potrebbero
y e
clientes clienti
personas persone
más più
digitales digitali
que fanno

ES Cuando más de 75 millones de sitios web de todo el mundo dependen de tus productos y servicios todos los días, ofrecer un servicio de atención al cliente de primera no es solo importante, sino imprescindible.

IT Quando più di 75 milioni di siti web nel mondo fanno affidamento sui tuoi prodotti e servizi giorno dopo giorno, offrire un servizio clienti eccellente non è solo importante, è fondamentale.

španski Italian
millones milioni
mundo mondo
cliente clienti
y e
ofrecer offrire
un un
es è
días giorno
importante importante
de di
servicios servizi
servicio servizio
no non
más più
web web
productos prodotti
atención servizio clienti
sitios siti
tus tuoi
sino solo
cuando quando
el nel

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

španski Italian
nativas native
sdk sdk
ios ios
android android
dependen dipendono
configurado configurato
service service
navegador browser
funcionalidades funzionalità
apps app
el le
mientras mentre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda