ES El camino a través de la «Twingi» era realmente peligroso durante el invierno. Hasta la construcción del túnel entre Ausserbinn y Binn, el valle autosuficiente solía estar aislado del mundo exterior durante semanas.
Prevedi "a binn" na Italian
Prikazuje se 18 od 18 prijevoda fraze "a binn" sa španski na Italian
Prijevod španski na Italian od a binn
španski
Italian
IT La valle del Gottéron nei pressi di Friburgo è un idillio che, salendo e scendendo numerosi scalini, porta oltre il confine linguistico. Possenti pareti rocciose, spesso in pendenza verticale, fiancheggiano la stretta gola.
| španski | Italian |
|---|---|
| valle | valle |
| y | e |
| de | di |
ES La flora en el valle de Binn es extraordinariamente rica gracias a la diversidad geológica
IT Grazie alla varietà geologica, i visitatori della Valle di Binn si imbattono in una flora straordinariamente ricca
| španski | Italian |
|---|---|
| flora | flora |
| valle | valle |
| extraordinariamente | straordinariamente |
| rica | ricca |
| diversidad | varietà |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
ES El pueblo pertenece al parque natural del valle de Binn y, como sede de un festival de música con artistas internacionales, también es conocido como pueblo musical.
IT Sede di un festival di musica di respiro internazionale, il paese si è guadagnato la notorietà come villaggio della musica.
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| festival | festival |
| internacionales | internazionale |
| pueblo | villaggio |
| un | un |
| es | è |
| música | musica |
| el | il |
| de | di |
| como | come |
ES Sin Maria Schmid, el hotel Ofenhorn de Binn difícilmente habría sobrevivido a la Belle Époque
IT Senza Maria Schmid, l’Hotel Ofenhorn di Binn non sarebbe sopravvissuto alla Belle Epoque
| španski | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| de | di |
| sin | senza |
| la | alla |
ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch
IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale
| španski | Italian |
|---|---|
| minerales | minerali |
| continente | continente |
| diligencia | diligenza |
| y | e |
| en | in |
| el | il |
| para | per |
| que | prendere |
| los | treno |
ES Desde allí, caminaron durante dos horas y media hasta Binn con todas sus pertenencias
IT Da qui, zaino in spalla, camminavano per due ore e mezza per giungere a Binn
| španski | Italian |
|---|---|
| media | mezza |
| horas | ore |
| y | e |
| dos | due |
| desde | da |
| todas | per |
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
| španski | Italian |
|---|---|
| escuela | scuola |
| thun | thun |
| temporada | stagione |
| administrar | gestire |
| hotel | alberghiera |
| y | e |
| años | anni |
| en | presso |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
ES Más información sobre: La vida alpina en el valle de Binn
IT Maggiori informazioni su: Sihlpark Wellness
| španski | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + La vida alpina en el valle de Binn
IT Maggiori informazioni su: + Sihlpark Wellness
| španski | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES El camino a través de la «Twingi» era realmente peligroso durante el invierno. Hasta la construcción del túnel entre Ausserbinn y Binn, el valle autosuficiente solía estar aislado del mundo exterior durante semanas.
IT La valle del Gottéron nei pressi di Friburgo è un idillio che, salendo e scendendo numerosi scalini, porta oltre il confine linguistico. Possenti pareti rocciose, spesso in pendenza verticale, fiancheggiano la stretta gola.
| španski | Italian |
|---|---|
| valle | valle |
| y | e |
| de | di |
ES La flora en el valle de Binn es extraordinariamente rica gracias a la diversidad geológica
IT Grazie alla varietà geologica, i visitatori della Valle di Binn si imbattono in una flora straordinariamente ricca
| španski | Italian |
|---|---|
| flora | flora |
| valle | valle |
| extraordinariamente | straordinariamente |
| rica | ricca |
| diversidad | varietà |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
ES Trekking con mulas en el valle de Binn
IT L?Istituto nazionale svizzero d?allevamento equino
ES Más información sobre: Trekking con mulas en el valle de Binn
IT Maggiori informazioni su: L?Istituto nazionale svizzero d?allevamento equino
| španski | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Trekking con mulas en el valle de Binn
IT Maggiori informazioni su: + L?Istituto nazionale svizzero d?allevamento equino
| španski | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Sin Maria Schmid, el hotel Ofenhorn de Binn difícilmente habría sobrevivido a la Belle Époque
IT Senza Maria Schmid, l’Hotel Ofenhorn di Binn non sarebbe sopravvissuto alla Belle Epoque
| španski | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| de | di |
| sin | senza |
| la | alla |
ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch
IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale
| španski | Italian |
|---|---|
| minerales | minerali |
| continente | continente |
| diligencia | diligenza |
| y | e |
| en | in |
| el | il |
| para | per |
| que | prendere |
| los | treno |
ES Desde allí, caminaron durante dos horas y media hasta Binn con todas sus pertenencias
IT Da qui, zaino in spalla, camminavano per due ore e mezza per giungere a Binn
| španski | Italian |
|---|---|
| media | mezza |
| horas | ore |
| y | e |
| dos | due |
| desde | da |
| todas | per |
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
| španski | Italian |
|---|---|
| escuela | scuola |
| thun | thun |
| temporada | stagione |
| administrar | gestire |
| hotel | alberghiera |
| y | e |
| años | anni |
| en | presso |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
Prikazuje se 18 od 18 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski