Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "visitó" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "visitó" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od visitó

španski
Francuski

ES Si no permite estas cookies, no sabremos cuándo visitó nuestro sitio web y, por lo tanto, no podremos saber cuándo lo visitó.

FR Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas si vous avez visité notre site, et nous ne pourrons donc pas savoir quand vous l'avez visité.

španski Francuski
cookies cookies
y et
estas ces
cuándo quand
no ne
lo donc
nuestro notre
sitio site

ES La cantidad de veces que alguien visitó tu página de perfil.

FR Le nombre de fois qu'une personne a consulté votre page de profil.

španski Francuski
perfil profil
la le
veces fois
tu votre
de de
página page
cantidad nombre de

ES Cuando visita un sitio con un widget de TuneIn integrado, podemos recibir cierta información, incluida información sobre la página web que visitó, su dirección IP y otra información sobre su dispositivo

FR Lorsque vous visitez un site avec un widget TuneIn intégré, nous pouvons recevoir certaines informations, y compris des informations sur la page Internet que vous visitez, votre adresse IP et d’autres informations sur votre appareil

španski Francuski
visita visitez
widget widget
información informations
ip ip
dispositivo appareil
integrado intégré
y et
la la
recibir recevoir
incluida y compris
página page
su votre
dirección adresse
sitio site
de des
podemos pouvons
otra que

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

španski Francuski
envía envoie
http http
carga chargement
opcionalmente éventuellement
navegador navigateur
cabecera tête
es en
a un
del du
un dun
sitio site
web web

ES El equipo visitó bibliotecas y ayudó a crear un Rincón infantil en una de ellas.

FR L'équipe a visité des bibliothèques et a aidé à la confection d'un espace enfant dans l'une d'entre elles.

španski Francuski
equipo équipe
bibliotecas bibliothèques
infantil enfant
y et
el la
a à

ES Este año me visitó una familia de California y necesitaba mostrarles el gran estado de Texas, pero sin gastar demasiado

FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité

španski Francuski
california californie
texas texas
me je
familia famille
y et
de de
el le
a un
año année
pero mais
necesitaba est

ES Cuando visitó CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y CEO de GoPro, quien le explicó qué ha estado haciendo la compañía y qué nos tiene reservado a continuación.

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.

španski Francuski
stuart stuart
fundador fondateur
ceo pdg
compañía lentreprise
y et
en en
enero janvier
de de
vegas vegas
las las
la la
se qui

ES En 2010, visitó Liberia en calidad de Representante Especial de UNICEF y ONUSIDA.

FR En 2010, elle s'était rendue au Libéria en sa qualité de Représentante spéciale de l'UNICEF et de l'ONUSIDA.

španski Francuski
liberia libéria
calidad qualité
y et
en en
de de

ES Usted, junto con las autoridades locales y el embajador suizo, visitó recientemente el sur de Madagascar. ¿Qué puede decirnos de la situación sobre el terreno?

FR Vous vous êtes rendu récemment dans le sud de Madagascar en compagnie des représentant(e)s des autorités locales et de l'ambassadeur de Suisse. Que pouvez-vous nous dire de la situation sur le terrain ?

španski Francuski
locales locales
suizo suisse
recientemente récemment
madagascar madagascar
terreno terrain
y et
sur sud
puede pouvez
de de
autoridades autorités
la la
situación situation

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

španski Francuski
cookie cookie
vio vu
anuncio annonce
utilizar utiliser
y et
el le
sitio site
también également
más plus
alguien un
que ayant
tarde tard
en sur
del de
podemos pouvons
para pour

ES Es la quinta vez que visito el monumento y siempre descubro algo diferente. La Alhambra tiene un embrujo que la vuelve única. Una maravilla que se debe visitar al menos una vez en la vida.

FR Preparez-vous a faire beaucoup de pas dans ce lieu très beau. La visite du Palais Nasride vaut vraiment la peine . Je déconseillerais la visite avec des enfants

španski Francuski
visitar visite
menos enfants
es vaut
se vous
única de
la la
en dans
que beaucoup
y des

ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

španski Francuski
william william
maestro maître
romanticismo romantisme
lucerna lucerne
joseph joseph
fascinado fasciné
busca quête
y et
suiza suisse
inglés anglais
de de
en en
casi presque
una une
seis six
veces fois

ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.

FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.

španski Francuski
conozco connais
johann johann
san saint
gotardo gothard
goethe goethe
me je
y et
siglo siècle
región région
finales fin
regiones régions
la la
de de
es est
más plus
a à

ES El usuario visitó productos / bicicletas

FR L'utilisateur a consulté les produits/vélos

španski Francuski
bicicletas vélos
productos produits

ES En las Fuentes de Tráfico, identificamos el origen de referencia a partir del último clic de quien visitó el sitio

FR Dans Sources de trafic, nous identifions un référent sur la base du dernier clic du visiteur

španski Francuski
tráfico trafic
identificamos identifions
último dernier
clic clic
fuentes sources
el la
de de

ES Pero esto fue hasta que visito esto y obtengo las maravillosas herramientas de este sitio web, especialmente el verificador de clasificación de palabras clave.

FR Mais c'était jusqu'à ce que je visite ce site et que je me familiarise avec les merveilleux outils de ce site Web, en particulier le vérificateur du classement des mots clés.

španski Francuski
maravillosas merveilleux
herramientas outils
verificador vérificateur
y et
clasificación classement
pero mais
de de
el le
este ce
palabras mots
que que
sitio site
web web
palabras clave clés

ES Las cosas empezaron a cambiar cuando un modelo a seguir del programa EVC visitó su casa para hablar sobre la violencia doméstica

FR Les choses ont commencé à changer lorsqu'un modèle du programme EVC s'est rendu chez eux pour discuter de la violence domestique

španski Francuski
cambiar changer
modelo modèle
programa programme
doméstica domestique
empezaron commencé
la la
violencia violence
cosas choses
cuando lorsquun
a à
hablar discuter
las les
un ont

ES ?Visitó a un sinnúmero de niños en hospitales y orfanatos, apoyó a más de cien organizaciones benéficas? y recaudó dinero ?para el esfuerzo de la guerra durante la Segunda Guerra Mundial?.

FR « Il a rendu visite à un grand nombre d’enfants dans des hôpitaux et des orphelinats, soutenu plus de 100 organisations caritatives » et levé des fonds « pour l’effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. »

španski Francuski
guerra guerre
mundial mondiale
hospitales hôpitaux
y et
organizaciones organisations
de de
más plus
dinero pour
la la
a à

ES ¿Por qué tengo que autorizar a Tweepsmap cada vez que visito el sitio?

FR Pourquoi dois-je autoriser Tweepsmap chaque fois que je visite le site ?

španski Francuski
autorizar autoriser
el le
sitio site
vez fois
por pourquoi
cada chaque
que que

ES Durante los meses de diciembre de 1958 y enero de 1959 visitó la India, donde una antigua amistad lo unía con los dirigentes y discípulos de Gandhi, fruto de batallas compartidas por el federalismo mundial y la lucha contra la miseria

FR En décembre 1958-janvier 1959, il découvre l’Inde où une amitié ancienne le lie aux dirigeants et disciples de Gandhi, fruits de combats partagés pour le fédéralisme mondial et la lutte contre la misère

španski Francuski
antigua ancienne
dirigentes dirigeants
batallas combats
mundial mondial
lucha lutte
miseria misère
diciembre décembre
y et
enero janvier
lo il
de de
a en
la la
amistad amitié
compartidas partagés

ES Hasta el final de su vida, participó en todos los encuentros relevantes de Emaús Internacional (asambleas mundiales, consejos de administración) y visitó los grupos del mundo entero.

FR Jusqu’à la fin de sa vie, il participe à toutes les rencontres importantes d’Emmaüs International : assemblées mondiales et conseils d’administration, et visite les groupes Emmaüs du monde.

španski Francuski
encuentros rencontres
relevantes importantes
consejos conseils
grupos groupes
vida vie
y et
el la
internacional international
mundo monde
mundiales mondiales
de de
en à

ES ¿Visitó la sala de emergencias debido a una intoxicación alimentaria? Lo que necesitas saber

FR J'ai visité les urgences en raison d'une intoxication alimentaire ? Ce que vous devez savoir

španski Francuski
intoxicación intoxication
alimentaria alimentaire
saber savoir
de les
emergencias urgences
a en

ES Un mirador con vistas al cañón que una vez visitó la princesa Diana

FR Plateforme panoramique sur le canyon où s'est tenue la princesse Diana

španski Francuski
cañón canyon
princesa princesse
diana diana
la la

ES . Caché de DNS contiene registros sobre los sitios que visitó. Si, por ejemplo, el sitio cambió su dirección IP ya no podrá tener el acceso a él.

FR . Le cache DNS contient des enregistrements sur les sites que vous avez visités. Si, par exemple, un site a changé d'adresse IP, vous ne pourrez pas y accéder.

španski Francuski
dns dns
registros enregistrements
ip ip
acceso accéder
caché cache
sitios sites
el le
sitio site
ejemplo exemple
podrá pourrez
no ne

ES Los cookies ofrecen una mejor experiencia de navegación al recordar las páginas que ya visitó en nuestro Sitio web y, en algunos casos, al guardar sus preferencias para personalizar su próxima visita.

FR Les témoins nous permettent d’améliorer votre expérience de navigation en mémorisant les pages que vous avez déjà visitées sur notre Site Web et, dans certains cas, en enregistrant vos préférences pour personnaliser votre prochaine visite.

španski Francuski
cookies témoins
experiencia expérience
navegación navigation
visita visite
y et
ya déjà
en en
de de
guardar vous avez
preferencias préférences
páginas pages
algunos certains
próxima prochaine
nuestro notre
que que
sitio site
web web
sus vos
personalizar personnaliser
su votre

ES Rolando es el propietario del café. Hace dos años visitó la casa hogar donde Madelyn se encontraba y le propuso la oportunidad de trabajo. Ella inmediatamente aceptó.

FR Rolando est le propriétaire du café. Il y a deux ans, il a visité la maison familiale où Madelyn vivait et lui a offert cette possibilité de travailler. Elle a immédiatement accepté.

španski Francuski
inmediatamente immédiatement
y et
años ans
de de
propietario propriétaire
la la
dos deux
casa maison
es est

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET

španski Francuski
herramienta outil
manera manière
cliente client
webfleet webfleet
funciona fonctionne
y et
la la
de de
páginas pages

ES Visito las comunidades y allí tengo la oportunidad de explicar

FR à comprendre la science et à prendre des mesures pour 

španski Francuski
y et
la la
de des

ES Si ya nos visitó y experimentó el Arenal Crossfit Challenge, por favor, haga sus comentarios etiquetándonos @arenalobservatorylodge con #crossfitchallenge en las

FR Si vous êtes déjà venu chez nous et avez participé à l?Arenal Crossfit Challenge, faites-nous savoir ce que vous en pensez en nous taguant @arenalobservatorylodge avec #crossfitchallenge sur les

španski Francuski
crossfit crossfit
challenge challenge
haga faites
y et
en en
ya déjà
con à

ES Mick Jagger visitó el bar de Brian Wilson en Carolina del Norte

FR Mick Jagger visite le bar de Brian Wilson en Caroline du Nord

španski Francuski
bar bar
brian brian
wilson wilson
en en
el le
de de
norte nord
carolina caroline

ES Sólo en Múnich se visitó a los niños en siete centros

FR Rien qu'à Munich, les enfants ont été visités dans sept établissements

španski Francuski
múnich munich
niños enfants
centros établissements
en dans
los les
siete sept

ES Y cuando el equipo de la marca GoPro visitó varios retailers, el estado de sus expositores en tienda era una preocupación.

FR Et lorsque l'équipe de la marque GoPro a rendu visite à plusieurs détaillants, l'état des présentoirs en magasin était préoccupant.

španski Francuski
equipo équipe
marca marque
retailers détaillants
estado état
tienda magasin
y et
de de
en en
era était
la la
varios plusieurs

ES El usuario visitó productos / bicicletas

FR L'utilisateur a consulté les produits/vélos

španski Francuski
bicicletas vélos
productos produits

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

španski Francuski
envía envoie
http http
carga chargement
opcionalmente éventuellement
navegador navigateur
cabecera tête
es en
a un
del du
un dun
sitio site
web web

ES El 3 de noviembre, el hermano más joven de Nagaenthran contó a activistas que le preocupaba la salud mental de su hermano y su comprensión de su ejecución inminente cuando lo visitó en prisión.

FR Le 3 novembre, le plus jeune frère de Nagaenthran a fait part à des militant·e·s de ses inquiétudes au sujet de l’état psychologique du détenu et de ce qu’il comprenait de son exécution imminente lorsqu’il a pu lui rendre visite en prison.

španski Francuski
noviembre novembre
hermano frère
ejecución exécution
prisión prison
s s
joven jeune
y et
de de
en en
más plus
el le
a à

ES Cuando visitó el CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y director ejecutivo de GoPro, quien le explicó lo que ha estado haciendo la empresa y lo que nos depara a continuación.

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que l'entreprise a fait et ce qu'elle nous réserve ensuite.

španski Francuski
stuart stuart
fundador fondateur
empresa lentreprise
y et
en en
enero janvier
de de
vegas vegas
las las
el le
a ensuite
director ejecutivo pdg

ES Los cookies ofrecen una mejor experiencia de navegación al recordar las páginas que ya visitó en nuestro Sitio web y, en algunos casos, al guardar sus preferencias para personalizar su próxima visita.

FR Les témoins nous permettent d’améliorer votre expérience de navigation en mémorisant les pages que vous avez déjà visitées sur notre Site Web et, dans certains cas, en enregistrant vos préférences pour personnaliser votre prochaine visite.

španski Francuski
cookies témoins
experiencia expérience
navegación navigation
visita visite
y et
ya déjà
en en
de de
guardar vous avez
preferencias préférences
páginas pages
algunos certains
próxima prochaine
nuestro notre
que que
sitio site
web web
sus vos
personalizar personnaliser
su votre

ES El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) visitó Teherán para hablar de la inspección de los emplazamientos nucleares, pero el de Karadj sigue cerrado para él

FR Le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) s’est rendu à Téhéran pour discuter de l’inspection des sites nucléaires, mais celui de Karadj lui reste fermé

španski Francuski
director directeur
energía énergie
teherán téhéran
emplazamientos sites
general général
internacional internationale
de de
pero mais
cerrado fermé
el le
a à
hablar discuter

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET

španski Francuski
herramienta outil
manera manière
cliente client
webfleet webfleet
funciona fonctionne
y et
la la
de de
páginas pages

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET

španski Francuski
herramienta outil
manera manière
cliente client
webfleet webfleet
funciona fonctionne
y et
la la
de de
páginas pages

ES LinkedIn recibe la información que tiene con su dirección IP visitó nuestro sitio

FR LinkedIn reçoit les informations que vous avez avec votre adresse IP visitée sur notre site

španski Francuski
linkedin linkedin
recibe reçoit
ip ip
sitio site
información informations
con avec
su votre
dirección adresse
nuestro notre

ES ¿Por qué tengo que autorizar a Tweepsmap cada vez que visito el sitio?

FR Pourquoi dois-je autoriser Tweepsmap chaque fois que je visite le site ?

španski Francuski
autorizar autoriser
el le
sitio site
vez fois
por pourquoi
cada chaque
que que

ES Hasta el final de su vida, participó en todos los encuentros relevantes de Emaús Internacional (asambleas mundiales, consejos de administración) y visitó los grupos del mundo entero.

FR Jusqu’à la fin de sa vie, il participe à toutes les rencontres importantes d’Emmaüs International : assemblées mondiales et conseils d’administration, et visite les groupes Emmaüs du monde.

španski Francuski
encuentros rencontres
relevantes importantes
consejos conseils
grupos groupes
vida vie
y et
el la
internacional international
mundo monde
mundiales mondiales
de de
en à

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

španski Francuski
cookie cookie
vio vu
anuncio annonce
utilizar utiliser
y et
el le
sitio site
también également
más plus
alguien un
que ayant
tarde tard
en sur
del de
podemos pouvons
para pour

ES Cuando visita un sitio con un widget de TuneIn integrado, podemos recibir cierta información, incluida información sobre la página web que visitó, su dirección IP y otra información sobre su dispositivo

FR Lorsque vous visitez un site avec un widget TuneIn intégré, nous pouvons recevoir certaines informations, y compris des informations sur la page Internet que vous visitez, votre adresse IP et d’autres informations sur votre appareil

španski Francuski
visita visitez
widget widget
información informations
ip ip
dispositivo appareil
integrado intégré
y et
la la
recibir recevoir
incluida y compris
página page
su votre
dirección adresse
sitio site
de des
podemos pouvons
otra que

ES Este año me visitó una familia de California y necesitaba mostrarles el gran estado de Texas, pero sin gastar demasiado

FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité

španski Francuski
california californie
texas texas
me je
familia famille
y et
de de
el le
a un
año année
pero mais
necesitaba est

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

španski Francuski
cookie cookie
vio vu
anuncio annonce
utilizar utiliser
y et
el le
sitio site
también également
más plus
alguien un
que ayant
tarde tard
en sur
del de
podemos pouvons
para pour

ES Un inspector lo visitó en respuesta a una queja de que las aguas residuales estaban acumulándose en el comedor

FR Un inspecteur s'est rendu sur place en réponse à une plainte selon laquelle les eaux usées s'accumulaient dans la salle à manger

španski Francuski
inspector inspecteur
queja plainte
aguas eaux
el la
en en
de réponse
comedor salle à manger
a à

ES Petty no tenía aspiraciones musicales hasta que Elvis Presley visitó su ciudad natal. Tras trabajar con sus primeros grupos The Sundo… Más información

FR Thomas Earl "Tom" Petty, né le 20 octobre 1950 à Gainesville en Floride et mort le 2 octobre 2017 à Santa Monica en Californie… en lire plus

ES Petty no tenía aspiraciones musicales hasta que Elvis Presley visitó su ciudad natal

FR Thomas Earl "Tom" Petty, né le 20 octobre 1950 à Gainesville en Floride et mort le 2 octobre 2017 à Santa Monica en Californie, est un chanteur et guitariste de rock américain

španski Francuski
no n
hasta de
a un
que à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda