Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vapor" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vapor" sa španski na Francuski

Prijevodi vapor

"vapor" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

vapor air vapeur

Prijevod španski na Francuski od vapor

španski
Francuski

ES El Solo II sigue teniendo una ruta de vapor de vidrio 100% borosilicato, que proporciona un vapor fresco y extraordinariamente puro, a la vez que impresiona por una generosa producción de vapor que deja a muchos otros vaporizadores en ridículo.

FR Le Solo II comporte un conduit de vapeur 100 % borosilicate qui donne une vapeur extraordinairement pure, douce et fraîche, tout en impressionnant par une production de vapeur massive qui dépasse de loin de nombreux autres vapos.

španski Francuski
ii ii
vapor vapeur
proporciona donne
fresco fraîche
puro pure
y et
producción production
en en
otros autres
el le
de de
solo solo
una une

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark

španski Francuski
volador volant
catedral cathédrale
vapor vapeur
máquina machine
locomotora locomotive
londres londres
noreste nord
steve steve
clark clark
h h
express express
y et
a à
de de
tren train
ferrocarril chemin de fer

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

španski Francuski
exclusivos exclusifs
spa spa
y et
salas salles
tratamiento soins
de de
mano main
en en
usados utilisé
a à
dos deux

ES El sabor ácido también es una buena adición para un plato como las almejas al vapor o el pescado al vapor. Solo añade una o dos hojas al agua antes de ponerla a hervir.

FR L'arôme acidulé de cet ingrédient se marie également avec des plats comme des palourdes ou du poisson cuit à la vapeur. Mettez simplement une feuille dans l'eau avant de la porter à ébullition.

španski Francuski
vapor vapeur
pescado poisson
agua leau
el la
también également
o ou
de de
a à

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

španski Francuski
vapor vapeur
tren train
de de
en à
la la

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

španski Francuski
vapor vapeur
parcialmente partiellement
filtro filtre
aire lair
cerámica céramique
suavidad douceur
aislado isolé
y et
que comprend
caliente chaud
de travers
doble double
la la
pasa passe
a au

ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado

FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce

španski Francuski
ii ii
vapor vapeur
vidrio verre
máximo maximum
sabor saveur
fresco fraîche
y et
el le
de de
al en
solo solo

ES Auméntalo para obtener un vapor más frío y menos denso, y redúcelo para inhalar un vapor más concentrado.

FR Diminuez-le pour inhaler des vapeurs plus denses.

španski Francuski
más plus
para pour
y des

ES Esto, junto con su trayectoria de vapor aislado, resulta en un vapor mucho más potente y sabroso, gracias a la mejora de la circulación del aire a través del cogollo

FR Ceci, combiné avec le chemin isolé de la vapeur du Aura, donne une vapeur bien plus savoureuse et puissante, comme la circulation d’air autour des têtes est améliorée

španski Francuski
vapor vapeur
potente puissante
circulación circulation
aislado isolé
y et
de de
más plus
en autour
la la
su donne
un une

ES La forma más fácil es iniciar sesión en su vapor y luego haga clic aquí y será redirigido a la página donde se puede encontrar su URL de comercio de vapor.

FR Le moyen le plus simple est de vous connecter à votre ordinateur, puis de cliquer ici. Vous serez redirigé vers la page où vous trouverez l'URL de votre commerce de vapeur.

španski Francuski
vapor vapeur
encontrar trouverez
comercio commerce
redirigido redirigé
aquí ici
de de
más plus
la la
fácil simple
es est
página page
a à
haga clic cliquer

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

španski Francuski
exclusivos exclusifs
spa spa
y et
salas salles
tratamiento soins
de de
mano main
en en
usados utilisé
a à
dos deux

ES El término "vapeo" se refiere a la inhalación de vapor (líquido volatilizado) producido por dispositivos alimentados por baterías. El vapor puede contener nicotina, tetrahidrocannabinol (THC)...

FR Le vapotage désigne l’inhalation de vapeurs (liquides vaporisés) produits par des dispositifs alimentés par batterie. Les vapeurs peuvent contenir de la nicotine, du tétrahydrocannabinol (THC)...

španski Francuski
dispositivos dispositifs
baterías batterie
puede peuvent
contener contenir
nicotina nicotine
de de
thc thc
la la

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

španski Francuski
vapor vapeur
tren train
de de
en à
la la

ES ramen, retro, gran ola, kanagawa, japón, japonés, guay, los ochenta, 70s, ola retro, onda de vapor, comida, vintage, pop de la ciudad, ventanas, pc, lamen, retro, conocedor gourmet, azul, anime, web, aesthetic

FR ramen, rétro, grande vague, kanagawa, japon, japonais, cool, années 80, années 70, vague rétro, onde de vapeur, nourriture, vintage, pop de la ville, les fenêtres, pc, lamen, rétroart, fin gourmet, bleu, anime, la, esthétique

španski Francuski
guay cool
vapor vapeur
comida nourriture
pop pop
pc pc
gourmet gourmet
anime anime
aesthetic esthétique
ramen ramen
retro rétro
ola vague
japón japon
onda onde
vintage vintage
la la
ciudad ville
gran grande
de de
japonés japonais
ventanas fenêtres
azul bleu

ES Descarga gratis 699 iconos Vapor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 665 icônes Vapeur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

španski Francuski
descarga télécharger
gratis gratuites
vapor vapeur
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Vapor en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Vapeur de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

španski Francuski
consigue obtenez
gratuitos gratuites
vapor vapeur
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: marea, surf, blanco y negro, onírico, abstracto, Aquitania, Dordoña, vapor, niebla

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mascaret, surf, noir et blanc, onirique, abstrait, Aquitaine, Dordogne, vaporeux, brume, brouillard

španski Francuski
utilizadas utilisés
surf surf
abstracto abstrait
aquitania aquitaine
la la
fotografía photographie
y et
palabras mots
niebla brouillard
describir décrire
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Cubrimos desde las tuberías del generador de vapor nucleares y las superficies aeroespaciales hasta los componentes de transporte

FR Nous disposons d'un catalogue complet pour le contrôle des tubulures des générateurs de vapeur, des surfaces aérospatiales, des composants pour le secteur des transports et bien plus

španski Francuski
vapor vapeur
superficies surfaces
componentes composants
y et
de de

ES Al igual que MIZ-80, el MIZ-85 lleva a cabo inspecciones por corrientes de Foucault muy eficaces y rentables de generadores de vapor y tubos condensadores en centrales nucleares y convencionales.

FR À l?instar du MIZ-80, le MIZ-85 réalise des inspections par courants de Foucault ultra-efficaces et économiques des générateurs de vapeur et condensateurs tubulaires dans des centrales nucléaires et dans des centrales éléctriques traditionnelles.

španski Francuski
inspecciones inspections
corrientes courants
eficaces efficaces
generadores générateurs
vapor vapeur
condensadores condensateurs
convencionales traditionnelles
y et
de de
el le

ES Los filtros mecánicos (plisados) funcionan mejor que los filtros electrostáticos y el vapor de agua no los afecta tanto.

FR Les filtres mécaniques (plissés) donnent de meilleurs résultats que les filtres électrostatiques et sont moins affectés par la vapeur d’eau.

španski Francuski
filtros filtres
mecánicos mécaniques
mejor meilleurs
vapor vapeur
agua deau
y et
el la
de de
tanto que
no sont

ES Todavía calentada con leña a la manera tradicional, Rajaportti ofrece no sólo un vapor suave y agradable, sino una auténtica sensación de viaje al pasado con su encanto y simplicidad a la antigua.

FR Toujours chauffé dans les règles de l?art, c?est-à-dire au bois, le Rajaportti offre non seulement une vapeur douce et agréable, mais aussi l?occasion de remonter le temps dans une ambiance de charme, d?authenticité et de sobriété à l?ancienne.

španski Francuski
leña bois
vapor vapeur
encanto charme
antigua ancienne
s l
suave douce
y et
agradable agréable
la le
ofrece offre
de de
al au
su est
no non
todavía toujours
a à
sino seulement
pasado dans

ES Lista de los productos más visitados en Baños de vapor

FR Liste des produits de Bains vapeur les plus visités

španski Francuski
lista liste
visitados visités
baños bains
vapor vapeur
de de
productos produits
más plus

ES La caldera convierte los residuos en vapor industrial, electricidad

FR Une chaudière transforme les déchets en vapeur industrielle, en électricité

španski Francuski
convierte transforme
residuos déchets
vapor vapeur
industrial industrielle
electricidad électricité
en en
los les

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

FR Les fours à induction sont des fours de fusion utilisant le chauffage par induction électromagnétique comme source d'...

španski Francuski
de de
el le

ES Y el único subproducto que se produce es el vapor de agua

FR Et le seul sous-produit produit est la vapeur deau

španski Francuski
vapor vapeur
agua deau
y et
único seul
es est

ES Indicadores de nivel, válvulas y trampas de vapor

FR Purgeurs de vapeur, vannes et jauges de niveau

španski Francuski
de de
nivel niveau
válvulas vannes
y et
vapor vapeur

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.

španski Francuski
compresores compresseurs
vitales essentiels
alimentos aliments
vapor vapeur
presión pression
capacidad capacité
y et
de de
mantener conserver
seguros sécurité
son sont
la la
cómo comment
a à

ES Dispersión Líquido, aerosol, vapor y polvo

FR Dispersion Liquide, aérosol, vapeur et poussière

španski Francuski
líquido liquide
vapor vapeur
y et
polvo poussière

ES asegurando la transpirabilidad de las particiones gracias a las propiedades permeables al vapor de la espuma PUR,

FR assurer la respirabilité des cloisons grâce aux propriétés perméables à la vapeur de la mousse PUR,

španski Francuski
asegurando assurer
vapor vapeur
espuma mousse
transpirabilidad respirabilité
la la
propiedades propriétés
de de
a à

ES Dispone de un espacio de 1.300 m² (14.000 ft²) con 9 salas de tratamiento. Incluye vapor y sauna.

FR 1 300 mètres carrés avec 9 salles de soins, hammam et sauna.

španski Francuski
m m
salas salles
sauna sauna
y et
de de
tratamiento soins

ES Disfrute de un baño de vapor restaurador o encuentre la paz en nuestro salón de relajación

FR Passez par le hammam pour vous régénérer ou trouvez de la tranquillité dans notre paisible salon de relaxation

španski Francuski
o ou
encuentre trouvez
relajación relaxation
paz tranquillité
salón salon
de de
la la
en dans
nuestro notre

ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales

FR Incarnant le bien-être total, le spa Fairmont propose des espaces de relaxation pour les femmes et les hommes, des hammams parfumés à l’eucalyptus, des bains à remous salins, des douches déluges et des douches à plusieurs pommes

španski Francuski
fairmont fairmont
ofrece propose
áreas espaces
hombres hommes
mujeres femmes
baños bains
duchas douches
spa spa
y et
de de
relajación relaxation
el le
bienestar bien-être

ES Los huéspedes del Spa Vida tienen acceso completo al gimnasio del hotel, que incluye piscinas al aire libre y en el interior, jacuzzis, baños de vapor con eucaliptus, sauna, sala de ejercicios y vestuarios.

FR Les clients du Vida Spa jouissent d’un accès complet au club de santé de l’hôtel : piscines intérieure et extérieure, baignoires, cabines de hammam à l’eucalyptus, sauna, salle de musculation et vestiaires.

španski Francuski
acceso accès
completo complet
piscinas piscines
sala salle
ejercicios musculation
al aire libre extérieure
spa spa
al au
y et
sauna sauna
huéspedes les clients
de de

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

FR Cette retraite urbaine propose 8 salles de spa paisibles, dont 3 salles de soin, 3 salles pour les hommes, 2 salles pour les soins VIP, ainsi que des douches, des hammams et des saunas parfumés

španski Francuski
urbano urbaine
salas salles
spa spa
vip vip
duchas douches
saunas saunas
y et
de de
que dont
junto les
tratamiento soins
para pour

ES Con salones y lugares para la relajación, el spa cuenta también con instalaciones húmedas separadas para hombres y mujeres, que incluyen el tradicional hammam, sauna, baños de vapor y experiencia de duchas.

FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.

španski Francuski
húmedas humides
hombres hommes
mujeres femmes
tradicional traditionnel
vapor vapeur
duchas douches
separadas séparés
y et
spa spa
de de
salones salons
también également
el le

ES Estudio: Las substancias químicas de la condimentación del vapor del e-cigarrillo solamente pueden mensurable dañar los pulmones

FR Étude : Les produits chimiques d'assaisonnement seule de la vapeur d'e-cigarette peuvent mesurablement endommager les poumons

španski Francuski
vapor vapeur
solamente seule
pueden peuvent
dañar endommager
la la
de de

ES Estos macrófagos son las primeras células que se expondrán cuando una persona inhala el vapor

FR Ces macrophages sont les premières cellules à exposer quand une personne inhale la vapeur

španski Francuski
células cellules
vapor vapeur
que à
el la
primeras premières
persona personne
estos ces
son sont
las les
una une

ES Cuando el vapor es tóxico, por ejemplo en los e-cigarrillos, estas células accione una reacción inflamatoria que rompa el homeostasis de la carrocería, dando por resultado daño de la enfermedad y de pulmón.”

FR Quand la vapeur est toxique, comme en des e-cigarettes, ces cellules déclenchez une réaction inflammatoire qui perturbe l'homéostasie du fuselage, ayant pour résultat les dégâts de la maladie et de poumon. »

španski Francuski
vapor vapeur
células cellules
daño dégâts
enfermedad maladie
pulmón poumon
resultado résultat
de de
y et
reacción réaction
en en
cuando quand
el la
una une
es est
los les
la ces

ES Es preferible que los alimentos que precisan cocción como, por ejemplo, las aves o el pescado, se cocinen al vapor o al horno en lugar de hervirlos, ya que los nutrientes se conservan más intactos.

FR Pour ce qui est des aliments qui doivent être cuits, comme le poisson et la volaille, les méthodes de cuisson à la vapeur et au four sont plus efficaces que la cuisson à l'eau, car elles sont plus sures pour préserver les nutriments.

španski Francuski
alimentos aliments
cocción cuisson
aves volaille
pescado poisson
vapor vapeur
horno four
nutrientes nutriments
al au
de de
más plus
es est
se qui

ES El histórico barco de vapor Minnehaha surca el Lago Minnetonka en el verano. (Foto de archivo © Greg Ryan/Alamy)

FR En été, le Minnehaha emmène les touristes en croisière sur le lac Minnetonka. (© Greg Ryan/Alamy stock photo)

španski Francuski
lago lac
foto photo
greg greg
ryan ryan
verano été
archivo stock
el le
en en
barco les

ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.

španski Francuski
mundo monde
submarino sous-marin
camello chameau
mecánico mécanique
tren train
vapor vapeur
juego jeu
o ou
menos moins
y et
este ce
en en
días jours
más plus
con à
del du
de avec

ES Con este juego, corres por todo el mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.

španski Francuski
mundo monde
submarino sous-marin
camello chameau
mecánico mécanique
tren train
vapor vapeur
juego jeu
o ou
menos moins
y et
el le
este ce
en en
días jours
más plus
con à
de avec

ES Los colores: Magic Ember / Crimson Bliss, Olive Grey / Cargo Khaki, Midnight Navy / Mystic Navy, Antracita / Negro, Pure Platinum / Black, Cloro Azul / Verde Glow, Ironstone / Negro, Spruce Aura / Vapor Green

FR Les couleurs : Magic Ember/Crimson Bliss, Olive Grey/Cargo Khaki, Midnight Navy/Mystic Navy, Anthracite/Black, Pure Platinum/Black, Chlorine Blue/Green Glow, Ironstone/Black, Spruce Aura/Vapour Green

španski Francuski
los les
pure pure
platinum platinum
aura aura
black black
green green
olive olive
colores couleurs

ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2021: limpiadores para suciedad profunda

FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2021 : Nettoyants pour la saleté profonde

španski Francuski
vapor vapeur
profunda profonde
suciedad saleté
y et
limpiadores nettoyants
mejores meilleurs
para pour

ES Las mejores planchas de vapor 2021: suaviza las cosas con estas púas humeantes

FR Meilleurs fers à vapeur 2021: Lissez les choses avec ces pics torrides

španski Francuski
vapor vapeur
mejores meilleurs
cosas choses
con à

ES Al igual que muchos de sus predecesores, Valhalla tarda un tiempo en crear una cabeza de vapor adecuada

FR Comme beaucoup de ses prédécesseurs, Valhalla met du temps à se créer une véritable tête de vapeur

španski Francuski
crear créer
vapor vapeur
tiempo temps
cabeza tête
de de

ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez

FR Il sagit essentiellement dune machine à fabriquer des aliments pour bébés qui vous permet de cuisiner par lots ou de cuire à la vapeur deux plats à la fois

španski Francuski
esencialmente essentiellement
máquina machine
bebés bébés
permite permet
lotes lots
vapor vapeur
platos plats
alimentos aliments
o ou
la la
cocinar cuisiner
dos deux
es sagit
vez fois
hacer fabriquer
a à

ES Por un lado, pretende dejarte un cabello más suave y brillante que la mayoría de los secadores, gracias al uso inteligente del vapor de agua

FR Dune part, il prétend vous laisser des cheveux plus lisses et plus brillants que la plupart des sèche-cheveux, grâce à lutilisation intelligente de la vapeur deau

španski Francuski
suave lisses
vapor vapeur
uso lutilisation
y et
inteligente intelligente
de de
más plus
brillante brillants
la la
cabello cheveux
a à
la mayoría plupart

ES Suba en una noria para barcos, vaya en barco a un monasterio en una isla y cruce la campiña en un tren de vapor. ¡Y aún hay más!

FR Embarquez sur une grande roue pour les péniches, naviguez vers un monastère sur une île et foncez à pleine vapeur à travers la campagne à bord d’un train. Et ce n'est pas tout !

španski Francuski
monasterio monastère
campiña campagne
vapor vapeur
y et
tren train
la la
barco les
isla île
a à
de travers
un dun

ES Las influencias chinas se pueden encontrar en el chao mein, una mezcla de camarones, carne de cerdo y pollo y fideos, y el chao pao, un brioche relleno de carne y verduras al vapor

FR On retrouve les influences chinoises dans le chao mein, mélange de crevettes, viandes de porc et poulet et nouilles et le chao pao, brioche fourrée de viande et légumes cuite à la vapeur

španski Francuski
influencias influences
chinas chinoises
mezcla mélange
pollo poulet
fideos nouilles
verduras légumes
vapor vapeur
encontrar retrouve
carne viande
cerdo porc
y et
de de
en à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda