Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "validar" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "validar" sa španski na Francuski

Prijevodi validar

"validar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

validar code contrôle du expérience rapport test tester tests validant validation valider vérification vérifier

Prijevod španski na Francuski od validar

španski
Francuski

ES Las tareas de procesamiento de RaptorXML Server y RaptorXML+XBRL Server se pueden definir como pasos de trabajo de FlowForce Server que sirven para validar XML, realizar operaciones XQuery y XSLT y validar instancias y taxonomías XBRL.

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

španski Francuski
raptorxml raptorxml
server server
xbrl xbrl
validar valider
xml xml
xslt xslt
procesamiento traitement
y et
operaciones opérations
tareas tâches
de de
pasos étapes
para pour

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

španski Francuski
avro avro
esquema schéma
asociado associé
la la
y et
documentos documents
validación validation
validar valider
en en
puede pouvez
especificación spécifications
su leur
se vous
con à

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Por supuesto, eso también significa que debes solicitar y validar todos los registros AAAA de una zona con la misma etiqueta, en lugar de validar solo uno de ellos.

FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.

španski Francuski
validar valider
registros enregistrements
aaaa aaaa
etiqueta étiquette
significa signifie
y et
la la
también également
zona zone
solicitar demander
de de
una quun
supuesto bien sûr
todos tous
lugar lieu
debes vous devez

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

španski Francuski
avro avro
xmlspy xmlspy
especificación spécification
raptorxml raptorxml
server serveur
asignado assigné
validar valider
datos données
de de
documentos documents
schema schéma
puede pouvez
el le
su leur

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES ¿Cómo validar tu registro SPF? Configurar el registro SPF correcto es una parte esencial de su configuración técnica. Esta página explica cómo verificar y validar si ha configurado correctamente el registro SPF.

FR Comment valider votre « SPF record »? La configuration du SPF record correct est une partie essentielle de vos paramètres techniques. Cette page explique comment vérifier et valider si vous avez configuré le SPF record correctement.

španski Francuski
registro record
spf spf
esencial essentielle
técnica techniques
explica explique
validar valider
y et
verificar vérifier
configurado configuré
de de
una une
parte partie
página page
correctamente correctement
cómo comment
tu votre
es est

ES Las tareas de procesamiento de RaptorXML Server y RaptorXML+XBRL Server se pueden definir como pasos de trabajo de FlowForce Server que sirven para validar XML, realizar operaciones XQuery y XSLT y validar instancias y taxonomías XBRL.

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

španski Francuski
raptorxml raptorxml
server server
xbrl xbrl
validar valider
xml xml
xslt xslt
procesamiento traitement
y et
operaciones opérations
tareas tâches
de de
pasos étapes
para pour

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

španski Francuski
autobuses bus
validar valider
sinónimo synonyme
necesario obligatoire
en en
el le
ticket ticket
de de
nadie ne
acceder pour
igual un
es est

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

španski Francuski
avro avro
esquema schéma
asociado associé
la la
y et
documentos documents
validación validation
validar valider
en en
puede pouvez
especificación spécifications
su leur
se vous
con à

ES Por supuesto, eso también significa que debes solicitar y validar todos los registros AAAA de una zona con la misma etiqueta, en lugar de validar solo uno de ellos.

FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.

španski Francuski
validar valider
registros enregistrements
aaaa aaaa
etiqueta étiquette
significa signifie
y et
la la
también également
zona zone
solicitar demander
de de
una quun
supuesto bien sûr
todos tous
lugar lieu
debes vous devez

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

španski Francuski
avro avro
xmlspy xmlspy
especificación spécification
raptorxml raptorxml
server serveur
asignado assigné
validar valider
datos données
de de
documentos documents
schema schéma
puede pouvez
el le
su leur

ES Antes de poder validar un tema, primero deberás cargarlo a tu cuenta con hs upload. Luego, ejecuta el siguiente comando para validar el tema cargado.

FR Avant de pouvoir valider un thème, vous devez d'abord le télécharger sur votre compte avec hs upload. Ensuite, exécutez la commande suivante pour valider le thème téléchargé.

španski Francuski
validar valider
tema thème
upload upload
comando commande
cargado téléchargé
deberás vous devez
de de
cuenta compte
poder pouvoir
tu votre
deberá devez

ES Antes de poder validar un módulo, primero deberás cargarlo a tu cuenta con hs upload. Luego, ejecuta el siguiente comando para validar el módulo cargado.

FR Avant de pouvoir valider un module, vous devez d'abord le télécharger sur votre compte avec hs upload. Ensuite, exécutez la commande suivante pour valider le module téléchargé.

španski Francuski
validar valider
módulo module
upload upload
comando commande
cargado téléchargé
deberás vous devez
de de
cuenta compte
poder pouvoir
tu votre
deberá devez

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche

španski Francuski
validar valider
ayuda aider
investigación recherche
contactos réseautage
mejorar améliorer
y et
sistema système
comunidades communautés
calidad qualité
de de
publicada publiée
posibilidades possibilités
la la
a à

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

španski Francuski
supuestos hypothèses
identificar identifier
influencers influenceurs
de de
en en
a à
escuchando écoutant

ES Ahora ya puede validar, procesar y consultar todos estos datos con un moderno y rapidísimo motor:

FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.

španski Francuski
validar valider
moderno moderne
motor moteur
y et
puede existe

ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).

FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).

španski Francuski
scripts scripts
validar validation
escenarios scénarios
xbrl xbrl
además de plus
adicionales supplémentaires
abajo dessous
ofrece sont
más plus

ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

španski Francuski
xml xml
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
validar validation
dimensions dimensions
table table
xule xule
formula formula
y et
archivos fichiers
a en
de une

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva. Por tanto es muy importante que el procesador XBRL sea totalmente compatible con ellos.

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

španski Francuski
nuevos nouveaux
validar valider
analizar analyser
xbrl xbrl
procesador processeur
totalmente complète
importante importance
estándares standards
y et
de de
datos données
la la
que consulter
es est

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

španski Francuski
github github
scripts scripts
python python
validar validation
xbrl xbrl
gratis gratuitement
puede disponibles
el la
de de
con pris
en en
casos pour
que outre
varios plusieurs

ES XMLSpy cuenta con la tecnología de RaptorXMLr® para validar y procesar XML y JSON datos a alta velocidad. RaptorXML también está disponible como producto servidor multiplataforma.

FR XMLSpy utilise RaptorXML® pour une validation et un traitement ultra-rapide de JSON et XML. RaptorXML est un produit de serveur multi-plateforme qui boostera vos applications.

španski Francuski
xmlspy xmlspy
tecnología applications
validar validation
procesar traitement
xml xml
json json
raptorxml raptorxml
servidor serveur
y et
velocidad rapide
de de
producto produit
está est
a un
para pour

ES Los formularios y campos incluyen enumeraciones de valores permitidos, métodos de validar información y reglas de negocio, así como consejos para ayudarle a añadir datos válidos.

FR Les formulaires et les champs comprennent des énumérations des valeurs permises, une validation personnalisable des données et des règles commerciales et des astuces pour vous aider à ajouter des données valides.

španski Francuski
campos champs
validar validation
negocio commerciales
añadir ajouter
válidos valides
formularios formulaires
y et
valores valeurs
consejos astuces
incluyen comprennent
ayudarle aider
reglas règles
datos données
a à
de une

ES Aprenda más sobre el depurador de MapForce con este tutorial sobre cómo validar transformaciones de datos.

FR Découvrez en profondeur le débogueur de MapForce dans ce tutoriel lors de la validation des transformations de données.

španski Francuski
depurador débogueur
mapforce mapforce
tutorial tutoriel
validar validation
transformaciones transformations
datos données
de de
este ce

ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

španski Francuski
requiere nécessite
métodos méthodes
validar valider
modificar modifier
memoria mémoire
documento document
xml xml
código code
crear créer
procesar traiter
o ou
en en
en el lintérieur
de de
un dun
el toute
transformar transformer
realizar effectuer
operaciones opération
para à

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.

španski Francuski
versiones versions
especificación spécification
json json
schema schéma
mapforce mapforce
y et
además en plus
de de
anteriores précédentes
la la
dos deux
es en
recientes dernières
para pour

ES Al validar la autenticidad de tu dominio y de tu marca, el certificado SSL EV muestra inmediatamente a tus visitantes que tu sitio web no es falso. Esto protege a tus usuarios contra el phishing.

FR En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon. Vos utilisateurs sont ainsi protégés contre le phishing.

španski Francuski
validar validant
certificado certificat
ssl ssl
ev ev
visitantes visiteurs
usuarios utilisateurs
phishing phishing
y et
marca marque
de de
dominio domaine
no pas
tu votre
inmediatamente immédiatement
el le
muestra montre
a à
tus vos
sitio site

ES Imprima una lista para validar manualmente los invitados asistentes a su evento.

FR Imprimez une liste pour valider manuellement les invités présents à votre événement.

španski Francuski
imprima imprimez
validar valider
manualmente manuellement
invitados invités
evento événement
lista liste
los les
su votre
a à

ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.

FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.

španski Francuski
pegue collez
rss rss
nueva nouvelle
feeds flux
podcasts podcasts
connect connect
itunes itunes
validar valider
y et
el le
su votre
de de
antes anciennement
sección section
clic cliquez

ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

španski Francuski
validar valider
etiquetas balises
hreflang hreflang
cometer commettre
herramientas outils
y et
código code
utilizar utiliser
de de
el le
puede pouvez
en dans
sus vos
no n

ES Con las certificaciones de Red Hat, las personas, los equipos y las empresas pueden validar los conocimientos necesarios para mantenerse a la vanguardia de la tecnología

FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies

španski Francuski
certificaciones certifications
hat hat
validar valider
necesarios nécessaires
y et
empresas entreprises
tecnología technologies
equipos équipes
de de
conocimientos connaissances
a à

ES Si todavía no está listo para obtener una certificación, puede presentar un examen preliminar para validar su dominio de las habilidades básicas.

FR Si vous ne vous sentez pas prêt à passer la certification, vous pouvez valider des compétences de base avec un examen préliminaire.

španski Francuski
listo prêt
certificación certification
examen examen
validar valider
habilidades compétences
de de
puede pouvez
no ne
a un
para à
básicas de base

ES Aprenda a automatizar las tareas de administración del sistema Linux con Ansible, lo cual incluye la preparación, la configuración y la implementación de aplicaciones, y a validar sus conocimientos.

FR Apprenez à automatiser les tâches d'administration sur les systèmes Linux avec Ansible, notamment le provisionnement, la configuration et le déploiement d'applications.

španski Francuski
linux linux
ansible ansible
automatizar automatiser
configuración configuration
tareas tâches
y et
implementación déploiement
aprenda apprenez
la la
a à

ES Para aprender a implementar un entorno de cloud computing con todas las funciones y validar sus conocimientos, deberá configurar y gestionar una infraestructura de Red Hat OpenStack Platform.

FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.

španski Francuski
cloud cloud
computing computing
hat hat
gestionar gérant
entorno environnement
y et
infraestructura infrastructure
platform platform
de de
configurar configurant
para pour
a un
implementar mettre

ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.

FR Découvrez et validez les meilleures pratiques en matière d'installation, de configuration et de gestion de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform lors de travaux pratiques.

španski Francuski
hat hat
platform platform
jboss jboss
prácticas pratiques
configurar configuration
y et
enterprise enterprise
application application
gestionar gestion

ES Para validar que los usuarios son de hecho las personas autorizadas para acceder a los datos de los pacientes, la plataforma colaborativa de ONLYOFFICE viene con una serie de funciones de autenticación:

FR Pour valider que les utilisateurs sont bien les personnes autorisées à accéder aux données des patients, ONLYOFFICE Workspace est dotée d’un ensemble de fonctionnalités d’authentification :

španski Francuski
validar valider
usuarios utilisateurs
autorizadas autorisées
pacientes patients
onlyoffice onlyoffice
funciones fonctionnalités
acceder accéder
datos données
de de
son sont
personas personnes
a à

ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

španski Francuski
mysql mysql
componente composant
validar valider
y et
seguridad sécurité
o ou
desea souhaitez
mejorar améliorer
ingrese entrez
si demandera
de de
contraseña passe
la la

ES Nuestros socios Tecnológícos (integración) son proveedores que desean validar la integración entre su producto y un producto de Thales

FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales

španski Francuski
integración intégration
proveedores fournisseurs
desean souhaitent
validar valider
thales thales
socios partenaires
y et
producto produit
de de
son sont
nuestros nos
su leur

ES Algunos sitios web pueden validar su referencia y denegar el acceso si se establece un valor inesperado

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

španski Francuski
validar valider
denegar refuser
inesperado inattendue
pueden peuvent
y et
si sil
algunos certains
valor valeur
un une
sitios sites
web web
su votre
el est

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

španski Francuski
dkim dkim
el le
sistema système
verificación vérification
mail mail
permite permet
servidor serveur
puede peut
validar valider
firma signature
mensaje message
de de
cosa que

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

španski Francuski
replicación réplication
crean crée
html html
permiten permettent
validar valider
transiciones transitions
clúster cluster
y et
sistemas système
decisiones décisions
de de
atributos attributs
secuencias séquences
páginas pages
que visualiser
un archivo archive

ES El TAM consulta a las mentes más brillantes de Red Hat para validar sus planes y configuraciones a través de los programas de revisión técnica.

FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.

španski Francuski
hat hat
validar valider
configuraciones configurations
planes plans
y et
programas programmes
técnica technique
el le
de de
más meilleurs
a compte
para pour
sus vos

ES Con nuestras nuevas ofertas de exámenes remotos, ahora tiene la posibilidad de validar sus conocimientos de forma virtual y realizar las pruebas en sus instalaciones, en un centro de evaluación o en un aula de Red Hat.

FR Avec nos nouvelles offres d'examen à distance, vous avez maintenant la possibilité de valider vos compétences de manière virtuelle, chez vous, sur un poste de test ou dans une salle de classe Red Hat.

španski Francuski
ofertas offres
remotos distance
conocimientos compétences
forma manière
virtual virtuelle
hat hat
posibilidad possibilité
nuevas nouvelles
la la
validar valider
o ou
de de
ahora maintenant
un une
pruebas test
en à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda