ES Si surgiera algún conflicto entre dichas Condiciones de uso y cualesquiera otras Condiciones de uso suplementarias, las Condiciones de uso suplementarias regirán el uso y acceso a dicha sección concreta del Sitio de Qlik
Prevedi "uso" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "uso" sa španski na Francuski
Prijevodi uso
"uso" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
Prijevod španski na Francuski od uso
španski
Francuski
FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et les conditions d'utilisation supplémentaires, les conditions d'utilisation supplémentaires doivent régir votre accès et votre utilisation de ce domaine particulier du site Qlik
| španski | Francuski |
|---|---|
| conflicto | conflit |
| acceso | accès |
| qlik | qlik |
| otras | supplémentaires |
| y | et |
| sitio | site |
| uso | dutilisation |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| sección | les |
| el | cas |
ES Si surgiera algún conflicto entre dichas Condiciones de uso y cualesquiera otras Condiciones de uso suplementarias, las Condiciones de uso suplementarias regirán el uso y acceso a dicha sección concreta del Sitio de Qlik
FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et les conditions d'utilisation supplémentaires, les conditions d'utilisation supplémentaires doivent régir votre accès et votre utilisation de ce domaine particulier du site Qlik
| španski | Francuski |
|---|---|
| conflicto | conflit |
| acceso | accès |
| qlik | qlik |
| otras | supplémentaires |
| y | et |
| sitio | site |
| uso | dutilisation |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| sección | les |
| el | cas |
ES Más de 1000 USD al mesO10 % de los primeros 50 000 USD de uso +8 % de los siguientes 50 000 USD de uso +6 % de los siguientes 900 000 USD de uso +3 % de uso superior a 1 millón USD al mes
FR Supérieur à 1 000 $ par moisOU10 % des premiers 50 000 $ d'utilisation +8 % des 50 000 $ d'utilisation suivants +6 % des 900 000 $ d'utilisation suivants +3 % d'utilisation pour plus de 1 million de dollars par mois
| španski | Francuski |
|---|---|
| millón | million |
| mes | mois |
| uso | dutilisation |
| siguientes | suivants |
| de | de |
| más | plus |
| primeros | premiers |
| a | à |
ES Si bien los videos que son estrictamente para uso personal o educativos suelen inclinarse hacia el uso legítimo, los fines sin ánimos de lucro no te clasifican automáticamente dentro del uso legítimo.
FR Bien que les vidéos à but purement éducatif ou personnel soient davantage considérées comme un exemple d'utilisation équitable, les utilisations non lucratives ne sont pas automatiquement considérées comme étant équitables.
| španski | Francuski |
|---|---|
| videos | vidéos |
| fines | but |
| automáticamente | automatiquement |
| o | ou |
| bien | bien |
| uso | dutilisation |
| no | ne |
| personal | personnel |
| de | les |
| son | sont |
ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.
FR Les présentes Conditions d'utilisation ne s'appliquent pas à l'utilisation du Contenu mis à disposition sur Exchange ou par son intermédiaire. L'Accord de Services en ligne de Blue Prism régit l'utilisation dudit Contenu.
| španski | Francuski |
|---|---|
| disponible | disposition |
| exchange | exchange |
| línea | ligne |
| blue | blue |
| o | ou |
| términos | conditions |
| servicios | services |
| de | de |
| en | en |
| a | à |
| contenido | contenu |
| no | ne |
| uso | lutilisation |
ES scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies que identifican el uso que hace el cliente del sitio web para poder ofrecerle una experiencia personalizada y un uso del email basado en sus preferencias y en el uso anterior.
FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.
| španski | Francuski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ofrecerle | proposer |
| preferencias | préférences |
| y | et |
| el | le |
| experiencia | expérience |
| en | en |
| del | de |
| sitio | site |
ES Sin embargo, un cambio era un uso disminuido del alcohol, pero aumentó el uso de la nicotina y el uso erróneo de medicamentos de venta con receta.
FR Cependant, une modification était une consommation modérée d'alcool, mais utilisation accrue de nicotine et usage des médicaments délivrés sur ordonnance.
| španski | Francuski |
|---|---|
| cambio | modification |
| nicotina | nicotine |
| receta | ordonnance |
| era | était |
| y | et |
| medicamentos | médicaments |
| pero | mais |
| de | de |
| sin embargo | cependant |
| un | une |
| uso | utilisation |
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
| španski | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| condiciones | conditions |
| o | ou |
| sitio | site |
| debe | doit |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| de uso | utilisation |
| su | votre |
| contenido | contenu |
| servicios | services |
| la | ces |
ES 8.2 GAIN se reserva en todo momento el derecho de revisar estas Condiciones de Uso. Las C.U. revisadas se aplican al uso que se hace de la página web a partir del día en que se publica dichas Condiciones de Uso revisadas.
FR 8.2 GAIN peut modifier ces Conditions générales d?utilisation de temps à autre. Les CGU révisées s?appliqueront à l?utilisation de ce site web à partir de leur date de publication.
| španski | Francuski |
|---|---|
| revisar | modifier |
| c | d |
| publica | publication |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| uso | utilisation |
| momento | temps |
| las | les |
| web | web |
| a | à |
ES Usted cumplirá con todas las Reglas aplicables a su uso de los servicios de ShareThis Publisher Applications or Services y su recopilación y uso compartido de datos de uso con nosotros para los fines especificados en el presente documento
FR Vous vous conformerez à toutes les règles applicables à votre utilisation du ShareThis Les Applications ou Services de l'Editeur et sa collecte et son partage des Données d'Utilisation avec Nous aux fins spécifiées dans le présent document
| španski | Francuski |
|---|---|
| reglas | règles |
| aplicables | applicables |
| recopilación | collecte |
| compartido | partage |
| presente | présent |
| applications | applications |
| or | ou |
| y | et |
| fines | fins |
| el | le |
| documento | document |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| de uso | utilisation |
| datos | données |
| a | à |
| su | son |
| servicios | services |
| todas | des |
ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.
FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.
| španski | Francuski |
|---|---|
| buena | bonne |
| resistencia | résistance |
| año | an |
| ideal | idéal |
| almacenamiento | stockage |
| uso | lutilisation |
| y | et |
| ofrece | offre |
| en | en |
| hasta | jusqu |
| a | un |
| para | à |
| exteriores | extérieur |
| de | une |
ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.
| španski | Francuski |
|---|---|
| compartido | partage |
| hoja | feuille |
| consulte | consultez |
| permisos | autorisations |
| nivel | niveau |
| propietario | propriétaire |
| o | ou |
| administrador | administrateur |
| la | la |
| de | de |
| niveles | niveaux |
| más | plus |
| en | sur |
| para | pour |
ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.
FR Les présentes Conditions d'utilisation ne s'appliquent pas à l'utilisation du Contenu mis à disposition sur Exchange ou par son intermédiaire. L'Accord de Services en ligne de Blue Prism régit l'utilisation dudit Contenu.
| španski | Francuski |
|---|---|
| disponible | disposition |
| exchange | exchange |
| línea | ligne |
| blue | blue |
| o | ou |
| términos | conditions |
| servicios | services |
| de | de |
| en | en |
| a | à |
| contenido | contenu |
| no | ne |
| uso | lutilisation |
ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
| španski | Francuski |
|---|---|
| expresamente | expressément |
| constituye | constitue |
| incumplimiento | violation |
| violar | violer |
| otras | dautres |
| y | et |
| puede | peut |
| derechos | droits |
| marcas | marques |
| leyes | lois |
| permitido | autorisé |
| términos | conditions |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| un | une |
| de uso | utilisation |
| no | non |
| autor | du |
| sitio | site |
| web | web |
ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu
FR Qui sommes-nous ? À quoi sert ce site ?Ces conditions générales d'utilisation (« Conditions d'utilisation ») réglementent l'utilisation du site Web http://www.thenorthface.eu
| španski | Francuski |
|---|---|
| sirve | sert |
| http | http |
| quiénes | qui |
| este | ce |
| del | du |
| somos | nous |
| sitio | site |
| condiciones | conditions |
| web | web |
ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.
| španski | Francuski |
|---|---|
| presentes | présentes |
| caso | cas |
| promociones | promotions |
| y | et |
| en | en |
| de | de |
| condiciones | conditions |
| específicas | particulières |
| la | ces |
ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
| španski | Francuski |
|---|---|
| restricción | restriction |
| temporal | temporaire |
| colaboración | coopération |
| derecho | droit |
| la | la |
| vez | fois |
| uso | lutilisation |
ES LOS TÉRMINOS DE USO DE ESTE SITIO WEB (EN ADELANTE, "TÉRMINOS DE USO") RIGEN EL ACCESO AL SITIO WEB Y EL USO DEL MISMO
FR CES CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB (LES « CONDITIONS D'UTILISATION ») GOUVERNENT VOTRE ACCÈS AU SITE WEB ET SON UTILISATION
| španski | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| al | au |
| uso | dutilisation |
| del | du |
| sitio | site |
| web | web |
| de | les |
ES 8.2 GAIN se reserva en todo momento el derecho de revisar estas Condiciones de Uso. Las C.U. revisadas se aplican al uso que se hace de la página web a partir del día en que se publica dichas Condiciones de Uso revisadas.
FR 8.2 GAIN peut modifier ces Conditions générales d?utilisation de temps à autre. Les CGU révisées s?appliqueront à l?utilisation de ce site web à partir de leur date de publication.
| španski | Francuski |
|---|---|
| revisar | modifier |
| c | d |
| publica | publication |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| uso | utilisation |
| momento | temps |
| las | les |
| web | web |
| a | à |
ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.
FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.
| španski | Francuski |
|---|---|
| buena | bonne |
| resistencia | résistance |
| año | an |
| ideal | idéal |
| almacenamiento | stockage |
| uso | lutilisation |
| y | et |
| ofrece | offre |
| en | en |
| hasta | jusqu |
| a | un |
| para | à |
| exteriores | extérieur |
| de | une |
ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
| španski | Francuski |
|---|---|
| expresamente | expressément |
| constituye | constitue |
| incumplimiento | violation |
| violar | violer |
| otras | dautres |
| y | et |
| puede | peut |
| derechos | droits |
| marcas | marques |
| leyes | lois |
| permitido | autorisé |
| términos | conditions |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| un | une |
| de uso | utilisation |
| no | non |
| autor | du |
| sitio | site |
| web | web |
ES Esta Política de protección de datos junto con los Términos de uso rigen su uso del Sitio y la recopilación y uso de su información por parte de Voxy.
FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.
| španski | Francuski |
|---|---|
| recopilación | recueil |
| voxy | voxy |
| política | politique |
| datos | données |
| y | et |
| sitio | site |
| de | de |
| protección | confidentialité |
| términos | conditions |
| su | votre |
| la | la |
| uso | utilisation |
ES ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu
FR Qui sommes-nous ? À quoi sert ce site ?Ces conditions générales d'utilisation (« Conditions d'utilisation ») réglementent l'utilisation du site Web http://www.thenorthface.eu
| španski | Francuski |
|---|---|
| sirve | sert |
| http | http |
| quiénes | qui |
| este | ce |
| del | du |
| somos | nous |
| sitio | site |
| condiciones | conditions |
| web | web |
ES Por otro lado, el uso no editorial es cualquier otro uso, incluido el uso de contenido para ayudar a vender un producto, recaudar dinero, promover bienes, servicios o a una empresa
FR Un usage non-éditorial correspond à toutes les autres utilisations, y compris pour aider à vendre un produit, à collecter des fonds ou à promouvoir des biens, des services ou une entreprise
| španski | Francuski |
|---|---|
| recaudar | collecter |
| no | non |
| vender | vendre |
| promover | promouvoir |
| empresa | entreprise |
| uso | utilisations |
| o | ou |
| el uso | usage |
| otro | autres |
| ayudar | aider |
| producto | produit |
| bienes | biens |
| incluido | y compris |
| dinero | pour |
| a | à |
| de | une |
| servicios | services |
ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.
| španski | Francuski |
|---|---|
| presentes | présentes |
| caso | cas |
| promociones | promotions |
| y | et |
| en | en |
| de | de |
| condiciones | conditions |
| específicas | particulières |
| la | ces |
ES Si bien los videos que son estrictamente para uso personal o educativos suelen inclinarse hacia el uso legítimo, los fines sin ánimos de lucro no te clasifican automáticamente dentro del uso legítimo.
FR Bien que les vidéos à but purement éducatif ou personnel soient davantage considérées comme un exemple d'utilisation équitable, les utilisations non lucratives ne sont pas automatiquement considérées comme étant équitables.
| španski | Francuski |
|---|---|
| videos | vidéos |
| fines | but |
| automáticamente | automatiquement |
| o | ou |
| bien | bien |
| uso | dutilisation |
| no | ne |
| personal | personnel |
| de | les |
| son | sont |
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
| španski | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| condiciones | conditions |
| o | ou |
| sitio | site |
| debe | doit |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| de uso | utilisation |
| su | votre |
| contenido | contenu |
| servicios | services |
| la | ces |
ES Usted cumplirá con todas las Reglas aplicables a su uso de los servicios de ShareThis Publisher Applications or Services y su recopilación y uso compartido de datos de uso con nosotros para los fines especificados en el presente documento
FR Vous vous conformerez à toutes les règles applicables à votre utilisation du ShareThis Les Applications ou Services de l'Editeur et sa collecte et son partage des Données d'Utilisation avec Nous aux fins spécifiées dans le présent document
| španski | Francuski |
|---|---|
| reglas | règles |
| aplicables | applicables |
| recopilación | collecte |
| compartido | partage |
| presente | présent |
| applications | applications |
| or | ou |
| y | et |
| fines | fins |
| el | le |
| documento | document |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| de uso | utilisation |
| datos | données |
| a | à |
| su | son |
| servicios | services |
| todas | des |
ES Cualquier uso de la API, incluido el uso de la API a través de un producto de terceros que accede a nuestros Servicios, se rige por los términos de estas Condiciones de Uso, además de los siguientes términos específicos:
FR Toute utilisation de l'API, y compris l'utilisation de l'API par le biais d'un produit tiers qui accède à nos Services, est régie par les conditions des présentes conditions d'utilisation en plus des conditions spécifiques suivantes :
| španski | Francuski |
|---|---|
| terceros | tiers |
| de | de |
| específicos | spécifiques |
| un | dun |
| incluido | y compris |
| el | le |
| producto | produit |
| condiciones | conditions |
| uso | lutilisation |
| a | à |
| nuestros | nos |
| servicios | services |
| además | en plus |
| siguientes | suivantes |
ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales
FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation
| španski | Francuski |
|---|---|
| scribd | scribd |
| presente | présente |
| generales | générales |
| y | et |
| política | politique |
| privacidad | confidentialité |
| términos | conditions |
| información | donnée |
| uso | dutilisation |
| de | de |
| en | en |
| la | la |
| a | à |
ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea
FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne
| španski | Francuski |
|---|---|
| línea | ligne |
| código | code |
| práctica | pratique |
| uso | lutilisation |
| y | et |
| en línea | online |
| el uso | usage |
| el | le |
| medir | mesurer |
| productos | produits |
| de | of |
| en | en |
| para | à |
| servicios | services |
ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.
FR SUSHI (Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative) est un protocole obligatoire pour l'échange automatisé des rapports d'utilisation COUNTER au format XML entre les éditeurs et leurs clients.
| španski | Francuski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| sushi | sushi |
| protocolo | protocole |
| obligatorio | obligatoire |
| intercambio | échange |
| informes | rapports |
| xml | xml |
| clientes | clients |
| automático | automatisé |
| editoriales | éditeurs |
| uso | dutilisation |
| y | et |
| de | entre |
| los | les |
| es | est |
| para | pour |
| formato | format |
ES Una descripción general del tráfico y el uso del portal, incluida la información de la cuenta, el uso y los activos más populares.
FR Un aperçu du trafic et de l'utilisation du portail, avec des informations sur les comptes et leur utilisation et sur les ressources les plus utilisées.
| španski | Francuski |
|---|---|
| tráfico | trafic |
| portal | portail |
| activos | ressources |
| y | et |
| uso | lutilisation |
| información | informations |
| la cuenta | comptes |
| el uso | utilisation |
| más | plus |
| de | de |
| una | un |
| descripción general | aperçu |
| la | leur |
ES Forma parte de nuestros Términos de uso del sitio web, Términos de uso de la versión de prueba y Términos estándar de servicio, así como de cualquier otro documento que comparta esta misma referencia (“Términos”)
FR Cela fait partie de nos Conditions d'utilisation du site Web, Conditions d'utilisation légales de l'essai et Conditions générales de service et de tous les autres documents qui y sont incorporés (les « Conditions »)
| španski | Francuski |
|---|---|
| términos | conditions |
| documento | documents |
| uso | dutilisation |
| servicio | service |
| y | et |
| de | de |
| del | du |
| parte | partie |
| nuestros | nos |
| sitio | site |
| web | web |
ES Mejor en: uso general y facilidad de uso
FR Meilleur en matière de : utilisation générale et ergonomie
| španski | Francuski |
|---|---|
| mejor | meilleur |
| general | générale |
| y | et |
| de | de |
| en | en |
| uso | utilisation |
ES Recomendamos el uso de una VPN antes que el uso de Tor, por sus beneficios añadidos en cuanto a libertad, anonimato y seguridad que ofrece.
FR Dans tous les cas, nous vous recommanderons toujours d?utiliser un VPN au lieu de Tor car il vous offrira de meilleurs avantages, en plus de la liberté, l?anonymat et la sécurité.
| španski | Francuski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tor | tor |
| anonimato | anonymat |
| libertad | liberté |
| seguridad | sécurité |
| beneficios | avantages |
| y | et |
| ofrece | offrira |
| en | en |
| el | la |
| uso | utiliser |
| de | de |
| que | plus |
ES Su acceso al Servicio y el uso que haga de él están sujetos también a la Política de privacidad, la Política de derechos de autor y la Política de uso aceptable de TuneIn
FR L’accès au Service et son utilisation sont également sujets à la Politique d?utilisation acceptable, à la Politique en matière de cookies [LINK], à la Politique relative aux droits d?auteur et à la Politique de Confidentialité de TuneIn
| španski | Francuski |
|---|---|
| sujetos | sujets |
| autor | auteur |
| aceptable | acceptable |
| privacidad | confidentialité |
| y | et |
| política | politique |
| derechos | droits |
| servicio | service |
| de | de |
| al | au |
| también | également |
| la | la |
| su | son |
| uso | utilisation |
| a | à |
ES El uso del formulario está sujeto a las condiciones de uso que aparecen al final de esta página.
FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.
| španski | Francuski |
|---|---|
| formulario | formulaire |
| sujeto | soumise |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| página | page |
| uso | lutilisation |
ES Formación de clientes en el uso de productos de Altova / uso de productos de Altova para formación tecnológica
FR Former les clients pour les produits Altova / utiliser les produits Altova pour des formations technologiques
| španski | Francuski |
|---|---|
| formación | formations |
| altova | altova |
| tecnológica | technologiques |
| clientes | clients |
| uso | utiliser |
| productos | produits |
ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso
FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation
| španski | Francuski |
|---|---|
| prohibido | interdites |
| condiciones | conditions |
| condición | condition |
| de | de |
| uso | dutilisation |
| utilizar | utiliser |
| de uso | utilisation |
| no | ne |
| a | à |
| servicios | services |
ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.
FR Vous ne pouvez pas proposer de conditions au-delà de celles qui sont énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation pour régir l'utilisation de la Page que vous administrez.
| španski | Francuski |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| de | de |
| página | page |
| más allá de | au-delà |
| no | ne |
| en | dans |
| la | la |
| las | les |
| para | pour |
| podrá | pouvez |
| uso | lutilisation |
| allá | sont |
ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.
FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.
| španski | Francuski |
|---|---|
| constituye | constitue |
| aceptación | acceptation |
| la | la |
| publicación | publication |
| condiciones | conditions |
| de | de |
| cambios | modifications |
| uso | lutilisation |
| servicios | services |
| estas | ces |
ES Este método de filtrado es útil si está interesado en el uso general o no uso de cualquier grupo de tecnologías en lugar de tecnologías específicas.
FR Cette méthode de filtrage est utile si vous êtes intéressé par l'utilisation générale ou la non-utilisation d'un groupe de technologies plutôt que par des technologies spécifiques.
| španski | Francuski |
|---|---|
| filtrado | filtrage |
| útil | utile |
| general | générale |
| tecnologías | technologies |
| específicas | spécifiques |
| interesado | intéressé |
| en lugar de | plutôt |
| método | méthode |
| o | ou |
| el | la |
| grupo | groupe |
| uso | lutilisation |
| de | de |
| no | n |
ES Hemos categorizado más de 2 millones de sitios web de comercio electrónico por su uso de un carrito de compras relacionado con el comercio electrónico o evidencia de un carrito personalizado en uso.
FR Nous avons classé plus de 2 millions de sites Web de commerce électronique en fonction de leur utilisation d'un panier d'achat lié au commerce électronique ou de la preuve d'utilisation d'un panier personnalisé.
| španski | Francuski |
|---|---|
| evidencia | preuve |
| electrónico | électronique |
| relacionado | lié |
| personalizado | personnalisé |
| carrito | panier |
| o | ou |
| en | en |
| el | la |
| millones | millions |
| uso | dutilisation |
| más | plus |
| de | de |
| sitios | sites |
| web | web |
| comercio | commerce |
| su | leur |
| un | dun |
ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada
FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool
| španski | Francuski |
|---|---|
| pesada | lourd |
| y | et |
| la | la |
| adolescentes | adolescents |
| uso | utilisation |
| de | de |
| días | jours |
| fue | été |
| más | plus |
| a | à |
ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
| španski | Francuski |
|---|---|
| legal | juridique |
| cookies | cookies |
| b | b |
| rgpd | rgpd |
| y | et |
| uso | lutilisation |
| base | base |
| artículo | paragraphe |
| medida | mesure |
| necesarias | nécessaires |
| de | de |
| funciones | fonctions |
| la | la |
| nuestro | notre |
| has | vous avez |
| es | est |
| sitio | site |
| web | web |
ES Aproveche al máximo el uso de imágenes de archivo gratuitas para uso comercial
FR Tirez le meilleur parti de l'utilisation d'images gratuites à des fins commerciales
| španski | Francuski |
|---|---|
| máximo | le meilleur |
| gratuitas | gratuites |
| comercial | commerciales |
| uso | lutilisation |
| imágenes | dimages |
| el | le |
| de | de |
| para | à |
ES La sorprendente cantidad de casos de uso de enmascaramiento de datos estáticos requiere de viñetas para presentarlos. Los tres primeros casos de uso comienzan con "enmascarar datos confidenciales":
FR Le nombre surprenant de cas d’utilisation de masquage de données statiques nécessite d’être présenté sous forme de liste. Ces trois premiers cas d’utilisation commencent par le « masquage de données sensibles » :
| španski | Francuski |
|---|---|
| sorprendente | surprenant |
| enmascaramiento | masquage |
| datos | données |
| requiere | nécessite |
| comienzan | commencent |
| casos | cas |
| uso | dutilisation |
| la | le |
| de | de |
| primeros | premiers |
| para | liste |
ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real
FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques
| španski | Francuski |
|---|---|
| innovador | innovateur |
| access | access |
| proporciona | fournit |
| políticas | politiques |
| enfoque | approche |
| thales | thales |
| uso | dutilisation |
| basado | basé |
| basado en | basée |
| de | une |
| a | à |
| casos | cas |
ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real
FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques
| španski | Francuski |
|---|---|
| innovador | innovateur |
| safenet | safenet |
| access | access |
| proporciona | fournit |
| políticas | politiques |
| enfoque | approche |
| uso | dutilisation |
| escenarios | scénarios |
| basada | basée |
| basado | basé |
| adecuado | convient |
| de | une |
| casos | cas |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
co uso uso red usó inicialmente uso barras posean uso compartido uso… mi uso preferido uso— se convertirán uso para poner uso para cargar yo uso algo términos de uso aplicación uso uso editorial yo uso buzzsprout formulario uso compartido tableau uso consulte uso novedad uso apple que uso consulte uso compartido usó al realizar group uso sección uso dijo que usó condiciones de uso uso para visitar mucho más uso derivados del uso derechos de uso uso sus propios uso como guía o uso fuera de uso nun uso externo google usó algunos usó para android el uso usó más tarde correo electrónico uso cómo uso filezilla riesgo del uso haz uso fácilmente nunca uso trípode hizo uso excesivo caso de uso hacen uso intensivo usó un mavicPrevedite uso na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Katalonski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski