Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "unfpa" na Francuski

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "unfpa" sa španski na Francuski

Prijevodi unfpa

"unfpa" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

unfpa fnuap

Prijevod španski na Francuski od unfpa

španski
Francuski

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

španski Francuski
pnud pnud
unicef unicef
unfpa fnuap
anexo annexe
capítulo chapitre
respectivos respectifs
planes plans
estratégicos stratégiques
y et
al au
común commun
agenda programme
para à

ES Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

španski Francuski
pnud pnud
unfpa fnuap
unops unops
pma pam
mujeres femmes
reunión réunion
y et
de de
la des

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

španski Francuski
pnud pnud
unfpa fnuap
pma pam
reunión rencontre
nueva new
york york
mujeres femmes
unops unops
y et
de de
año année
en en
a à
asuntos sujets

ES Programa Conjunto del UNFPA y UNICEF

FR Programme conjoint UNFPA-UNICEF sur les MGF

španski Francuski
programa programme
unicef unicef

ES Por su parte, la OMS, el UNICEF y el UNFPA están prestando apoyo técnico a los pilares sanitarios a nivel ministerial para gestionar la situación sobre el terreno.

FR Pour leur part, l'OMS, l'UNICEF et le FNUAP apportent un appui technique sur le plan sanitaire au niveau ministériel pour aider les autorités à gérer la situation sur le terrain.

španski Francuski
unfpa fnuap
técnico technique
gestionar gérer
terreno terrain
y et
nivel niveau
apoyo appui
la la
los les
su leur
a à
situación situation

ES Leyenda: UNFPA distribuyó kits de dignidad a las mujeres de Beirut tras la devastadora explosión.

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

španski Francuski
leyenda légende
unfpa fnuap
kits kits
beirut beyrouth
mujeres femmes
la la
de de

ES Y-PEER, una iniciativa liderada por el UNFPA, participó en el primer proceso de examen nacional voluntario (ENV), cuyo objetivo era medir los avances de Macedonia del Norte en relación con los ODS.

FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.

španski Francuski
iniciativa initiative
unfpa fnuap
proceso processus
examen examen
voluntario volontaire
avances progrès
macedonia macédoine
ods odd
objetivo vise
nacional national
medir mesurer
en en
de de
norte nord
una une
primer premier

ES “Los problemas de agua y saneamiento pueden poner en peligro la vida, especialmente cuando se produce una catástrofe”, afirma el representante del UNFPA en el país, Niyi Ojuolape.

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

španski Francuski
problemas problèmes
agua leau
pueden peuvent
peligro danger
catástrofe catastrophe
representante représentant
unfpa fnuap
s m
de de
del du
y et
vida vie
en en
especialmente surtout
los les

ES Antes de convertirme en CR, fui Representante del UNFPA en Kenya

FR Avant de devenir Coordonnateur résident, j'étais le représentant du FNUAP au Kenya

španski Francuski
representante représentant
unfpa fnuap
kenya kenya
de de

ES A partir de 2017, Estados Unidos retuvo fondos al UNFPA, lo que puso en peligro a millones de mujeres y niñas.

FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.

španski Francuski
partir partir
unidos unis
fondos financement
peligro danger
y et
millones millions
mujeres femmes
de de
niñas filles

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

španski Francuski
onu onu
mujeres femmes
trabaja travaille
cooperación coopération
international international
unicef unicef
pnud pnud
oms oms
oim oim
pma pam
fao fao
care care
y et
en en

ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

španski Francuski
junta conseil
apoyo soutenir
pnud pnud
unfpa fnuap
miembros membres
unidas unies
y et
naciones nations
la le
de de
necesidades besoins
a aux

ES La Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Grete Faremo, pronuncia un discurso durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA y UNOPS de 2021.

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

španski Francuski
secretaria secrétaire
naciones nations
unidas unies
sesiones session
junta conseil
pnud pnud
unfpa fnuap
y et
general générale
de de
ordinario ordinaire
la la

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

španski Francuski
junta conseil
pnud pnud
unfpa fnuap
de de
el le
es est

ES El UNFPA prevé 15 millones de casos adicionales de violencia de género por cada tres meses de confinamiento.

FR L’UNFPA prévoit 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste tous les trois mois de confinement.

španski Francuski
adicionales supplémentaires
violencia violence
meses mois
confinamiento confinement
millones millions
de de
el cas

ES Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)

FR Fonds des populations des Nations UNies (UNFPA)

španski Francuski
fondo fonds
población populations
naciones nations
unidas unies
de des

ES También colaboramos con agencias de las Naciones Unidas como el Programa Mundial de Alimentos (PMA), Unicef y el UNFPA.

FR Nous sommes également partenaires d’agences des Nations Unies, dont le Programme alimentaire mondial (PAM), l’UNICEF et le FNUAP.

španski Francuski
naciones nations
unidas unies
mundial mondial
alimentos alimentaire
pma pam
unfpa fnuap
y et
también également
el le
programa programme
de dont

ES Primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS (virtual)

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

španski Francuski
primer première
ordinario ordinaire
sesiones session
junta conseil
pnud pnud
unfpa fnuap
virtual en ligne
de de

ES Programa Conjunto del UNFPA y UNICEF

FR Programme conjoint UNFPA-UNICEF sur les MGF

španski Francuski
programa programme
unicef unicef

ES Esta iniciativa la llevan a cabo ONU Mujeres, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

španski Francuski
onu onu
mujeres femmes
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
fondo fonds
población population
iniciativa initiative
y et
programa programme
la la
a en

ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

španski Francuski
junta conseil
apoyo soutenir
pnud pnud
unfpa fnuap
miembros membres
unidas unies
y et
naciones nations
la le
de de
necesidades besoins
a aux

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

španski Francuski
junta conseil
pnud pnud
unfpa fnuap
de de
el le
es est

ES A partir de 2017, Estados Unidos retuvo la financiación del UNFPA, lo que puso en peligro a millones de mujeres y niñas.

FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.

španski Francuski
partir partir
unidos unis
financiación financement
peligro danger
y et
millones millions
mujeres femmes
de de
niñas filles

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

španski Francuski
onu onu
mujeres femmes
trabaja travaille
cooperación coopération
international international
unicef unicef
pnud pnud
oms oms
oim oim
pma pam
fao fao
care care
y et
en en

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda

Slični prijevodi

unfpa