ES Vuelve a enamorarte de los trenes en el cautivador mundo 3D de TrainStation 2 e ingresa al imperio donde recolectas y administras tu propia flota de trenes llena de famosas bellezas de trenes de la vida real.
ES Vuelve a enamorarte de los trenes en el cautivador mundo 3D de TrainStation 2 e ingresa al imperio donde recolectas y administras tu propia flota de trenes llena de famosas bellezas de trenes de la vida real.
FR Tombez à nouveau amoureux des trains dans le monde captivant en 3D de TrainStation 2 et entrez dans l'empire dans lequel vous collectionnez et gérez votre propre flotte de trains, pleine de magnifiques trains réels.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
cautivador | captivant |
administras | gérez |
flota | flotte |
llena | pleine |
real | réels |
mundo | monde |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
tu | votre |
el | le |
ES Vivo en la ciudad de Greenwich, que se encuentra a diez minutos a pie de la estación de trenes y trenes DLR Woolwich Arsenal, que brinda un excelen...
FR J'habite dans le quartier de Greenwich, à dix minutes à pied de la gare DLR & National Railways de Woolwich Arsenal, qui fournit un excellent servi...
španski | Francuski |
---|---|
minutos | minutes |
pie | pied |
estación | gare |
arsenal | arsenal |
brinda | fournit |
ciudad | quartier |
de | de |
la | la |
se | qui |
a | à |
ES Aplicación de reserva de ticket para trenes: visualización precios y destinos para trenes.
FR Demande de réservation de billets de trainAffichage des prix et des destinations des trains.
španski | Francuski |
---|---|
reserva | réservation |
trenes | trains |
destinos | destinations |
aplicación | demande |
y | et |
de | de |
precios | prix |
ES Tenemos mucha confianza en el futuro de los trenes de hidrógeno, tecnología que espera reemplazar a los trenes a diesel que circulan en las redes ferroviarias europeas
FR Nous croyons fortement en l’avenir des trains à hydrogène, une technologie qui a vocation à remplacer les trains diesel en circulation sur les réseaux européens
španski | Francuski |
---|---|
hidrógeno | hydrogène |
tecnología | technologie |
reemplazar | remplacer |
diesel | diesel |
redes | réseaux |
europeas | européens |
trenes | trains |
en | en |
de | une |
a | à |
ES Los dos primeros trenes están siendo probados en Alemania y se espera que transporten sus primeros pasajeros el segundo semestre de 2018 en Baja Sajonia, la primera región que ordenó 14 trenes de hidrógeno.
FR Les deux premiers trains sont actuellement en phase de tests en Allemagne et devraient pouvoir transporter leurs premiers passagers au deuxième semestre 2018 en Basse Saxe, première région à avoir passé commande de 14 trains à hydrogène.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
alemania | allemagne |
pasajeros | passagers |
baja | basse |
sajonia | saxe |
región | région |
hidrógeno | hydrogène |
orden | commande |
primeros | premiers |
y | et |
de | de |
primera | première |
en | en |
que | à |
dos | deux |
siendo | sont |
la | deuxième |
ES Hay 8 trenes directos en la ruta Boston-Nueva York al día. También, hay 60 trenes directos a la semana.
FR Il y a 8 trains sur la route Boston-New York par jour. Aussi, il y a 60 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
york | york |
la | la |
ruta | route |
día | jour |
semana | semaine |
en | sur |
hay | a |
a | aussi |
ES Hay 11 trenes directos en la ruta Washington-Nueva York al día. También, hay 81 trenes directos a la semana.
FR Il y a 48 trains sur la route Washington-New York par jour. Aussi, il y a 338 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
york | york |
la | la |
ruta | route |
día | jour |
semana | semaine |
en | sur |
hay | a |
a | aussi |
ES Hay 36 trenes directos en la ruta Miami-Orlando al día. También, hay 256 trenes directos a la semana.
FR Il y a 36 trains sur la route Miami-Orlando par jour. Aussi, il y a 256 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
la | la |
ruta | route |
día | jour |
semana | semaine |
en | sur |
hay | a |
a | aussi |
ES Hay 36 trenes directos de Miami a Orlando al día y 256 trenes a la semana
FR Il y a 36 trains directs de Miami à Orlando par jour et 256 trains par semaine
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
miami | miami |
orlando | orlando |
y | et |
de | de |
a | à |
semana | semaine |
la | par |
hay | a |
ES Hay 11 trenes directos al día y 81 trenes a la semana que salen de Washington Union Station y llegan a New York Penn Station
FR Il y a 48 trains directs par jour et 338 trains par semaine qui partent de Washington Union Station et arrivent à World Trade Center
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
washington | washington |
union | union |
station | station |
llegan | arrivent |
y | et |
semana | semaine |
de | de |
la | qui |
hay | a |
a | à |
ES Hay 8 trenes directos de Boston a Nueva York al día y 60 trenes a la semana
FR Il y a 8 trains directs de Boston à New York par jour et 60 trains par semaine
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
boston | boston |
nueva | new |
york | york |
y | et |
de | de |
a | à |
semana | semaine |
la | par |
hay | a |
ES Hay 2 trenes directos en la ruta Nueva York-Niagara Falls al día. También, hay 14 trenes directos a la semana.
FR Il y a 2 trains sur la route New York-Niagara Falls par jour. Aussi, il y a 14 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
nueva | new |
la | la |
ruta | route |
día | jour |
semana | semaine |
en | sur |
hay | a |
a | aussi |
ES Hay 2 trenes directos al día y 14 trenes a la semana que salen de New York Penn Station y llegan a Niagara Falls Amtrak Station
FR Il y a 2 trains directs par jour et 14 trains par semaine qui partent de New York Penn Station et arrivent à Niagara Falls Amtrak Station
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
new | new |
york | york |
penn | penn |
station | station |
llegan | arrivent |
niagara | niagara |
amtrak | amtrak |
y | et |
semana | semaine |
de | de |
la | qui |
hay | a |
a | à |
ES Hay 13 trenes directos en la ruta San Diego-Los Ángeles al día. También, hay 91 trenes directos a la semana.
FR Il y a 13 trains sur la route San Diego-Los Angeles par jour. Aussi, il y a 91 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
san | san |
la | la |
ruta | route |
día | jour |
semana | semaine |
en | sur |
hay | a |
a | aussi |
ES Hay 13 trenes directos a su destino por día y 91 trenes por semana.
FR Il y a 13 trains directs à votre destination par jour et 91 trains par semaine.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
y | et |
semana | semaine |
a | à |
día | jour |
destino | destination |
su | votre |
hay | a |
ES Hay 13 trenes directos al día y 91 trenes a la semana que salen de Los Angeles Union Station y llegan a San Diego Santa Fe Depot. El viaje dura aproximadamente 3 horas y los billetes cuestan a partir de 30 USD.
FR Il y a 13 trains directs par jour et 91 trains par semaine qui partent de Los Angeles Union Station et arrivent à San Diego Santa Fe Depot. Le voyage dure environ 3 heures et les billets coûtent à partir de 30 USD.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
directos | directs |
union | union |
station | station |
llegan | arrivent |
diego | diego |
dura | dure |
billetes | billets |
usd | usd |
angeles | angeles |
y | et |
san | san |
santa | santa |
horas | heures |
semana | semaine |
de | de |
viaje | voyage |
aproximadamente | environ |
el | le |
hay | a |
a | à |
ES Los trenes en Finlandia son operados por la compañía estatal VR, conocida por las icónicas estatuas de roca frente a la estación central de trenes de Helsinki.
FR Ceux-ci sont exploités par la compagnie nationale de chemins de fer VR, dont l?image publique est associée de façon emblématique aux statues de granite géantes montant la garde devant la gare centrale d’Helsinki.
španski | Francuski |
---|---|
compañía | compagnie |
estatuas | statues |
estación | gare |
central | centrale |
la | la |
de | de |
son | sont |
a | devant |
ES 16 de los trenes más rápidos del mundo: los trenes más ágiles para adornar las vías
FR 16 des trains les plus rapides du marché: les trains les plus bruyants pour embellir les voies
španski | Francuski |
---|---|
rápidos | rapides |
vías | voies |
trenes | trains |
del | du |
más | plus |
ES Hemos recopilado una lista de los mejores trenes para adornar las vías durante las últimas décadas, incluidos algunos trenes modernos que pueden
FR Nous avons rassemblé une liste des meilleurs trains pour embellir les voies au cours des dernières décennies, y compris certains trains modernes
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
vías | voies |
últimas | dernières |
décadas | décennies |
modernos | modernes |
recopilado | rassemblé |
hemos | nous avons |
lista | liste |
algunos | certains |
durante | au |
de | une |
mejores | meilleurs |
incluidos | y compris |
ES Aplicación de reserva de ticket para trenes: visualización precios y destinos para trenes.
FR Demande de réservation de billets de trainAffichage des prix et des destinations des trains.
španski | Francuski |
---|---|
reserva | réservation |
trenes | trains |
destinos | destinations |
aplicación | demande |
y | et |
de | de |
precios | prix |
ES Los trenes RER de París son trenes regionales que, además de llegar a lugares cercanos, complementan la red de metro cuando circulan por el centro de la ciudad. El significado de RER es Réseau Express Régional.
FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.
španski | Francuski |
---|---|
complementan | complément |
parís | paris |
regionales | régionaux |
metro | métro |
express | express |
trenes | trains |
de | de |
red | réseau |
son | sont |
que | vient |
a | signifie |
el | le |
centro | centre |
es | en |
ES El socio de viajes del equipo, American Express, ofrece opciones de vuelos o trenes en una hoja compartida para cada simposio, lo que les permite a Gates y su equipo elegir y aprobar reservas de viaje sin "empantanarse" en correos electrónicos
FR Gates et son équipe peuvent ainsi choisir et approuver les réservations sans être inondés d’e-mails
španski | Francuski |
---|---|
aprobar | approuver |
reservas | réservations |
correos | mails |
equipo | équipe |
y | et |
elegir | choisir |
de | de |
su | son |
ES Mejora la eficacia operativa, simplifique el mantenimiento y ofrezca Wi-Fi en los trenes, los andenes y las estaciones.
FR Améliorez votre efficacité opérationnelle, simplifiez la maintenance et proposez une offre Wi-Fi à bord des trains, sur les quais et dans les gares.
španski | Francuski |
---|---|
mejora | améliorez |
simplifique | simplifiez |
mantenimiento | maintenance |
ofrezca | offre |
trenes | trains |
estaciones | gares |
eficacia | efficacité |
y | et |
operativa | opérationnelle |
la | la |
en | à |
los | les |
ES ¿Desea tener Wi-Fi de alta velocidad en los trenes?
FR Un Wi-Fi haut débit dans le train ?
španski | Francuski |
---|---|
velocidad | débit |
los | train |
tener | le |
en | haut |
de | dans |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 20ème siècle, train, ville, voyage, 30s, années 30, urbain, occupé, image, ny, voyageurs, gare, trains, ligne, quais, photographie, nord, new york
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
siglo | siècle |
ny | new york |
norte | nord |
nueva | new |
york | york |
ocupado | occupé |
la | la |
fotografía | photographie |
ciudad | ville |
urbano | urbain |
imagen | image |
viajeros | voyageurs |
línea | ligne |
palabras | mots |
tren | train |
viajes | voyage |
trenes | trains |
estación | gare |
para | pour |
describir | décrire |
a | années |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
la | la |
fotografía | photographie |
tren | train |
palabras | mots |
trenes | trains |
describir | décrire |
ferrocarril | chemin de fer |
para | pour |
palabras clave | clés |
vía | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
španski | Francuski |
---|---|
utilizadas | utilisés |
binario | binaire |
central | centrale |
milán | milan |
locomotora | locomotive |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
tren | train |
trenes | trains |
estación | gare |
de | de |
viejo | vieux |
describir | décrire |
años | années |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.
FR L’achat d’une carte journalière ou de plusieurs jours permet d’utiliser gratuitement l’ensemble des offres de remontées mécaniques de la destination dès la veille à 15 h.
španski | Francuski |
---|---|
oferta | offres |
h | h |
o | ou |
la | la |
de | de |
días | jours |
a | à |
varios | plusieurs |
ES Los trenes panorámicos premium cautivan con sus ventanas panorámicas y sus vistas a montañas, lagos y paisajes.
FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
montañas | montagnes |
lagos | lacs |
y | et |
paisajes | nature |
a | un |
ES Entradas para Shinkansen y trenes de alta velocidad de Japón
FR Réservez vos billets pour les trains à grande vitesse du Japon
španski | Francuski |
---|---|
entradas | billets |
alta | grande |
velocidad | vitesse |
japón | japon |
trenes | trains |
para | à |
ES Aunque los precios por viaje dependen de la modalidad de transporte (por ejemplo, los trenes emiten menos CO₂ que los aviones), el promedio es de un 0.5% del precio total del viaje.*
FR Les montants par voyage dépendent des moyens de transports que vous avez choisis (par exemple, les trains émettent moins de CO₂ que les avions), cependant, en moyenne, cela représente 0.5 % du prix total du voyage.*
ES Los precios por viaje dependen de la modalidad de transporte (por ejemplo, los trenes emiten menos CO₂ que los aviones)
FR Les montants par voyage dépendront des moyens de transport choisis (par exemple, les trains émettent moins de CO₂ que les avions)
ES Compara tus opciones: Todas las indicaciones de vuelos, trenes, autobuses, barcos, bicicletas compartidas, conducir y caminar en tan solo una búsqueda.
FR Comparez vos options: Avion, train, car, voiture, ferry, location de vélo, itinéraires de conduite et marche à pied le tout en une recherche.
španski | Francuski |
---|---|
compara | comparez |
trenes | train |
bicicletas | vélo |
conducir | conduite |
búsqueda | recherche |
vuelos | avion |
y | et |
opciones | options |
de | de |
en | en |
una | une |
tus | vos |
ES La escala se realizaría en Milán y estos trenes (Trenhotel Salvador Dalí) no salen todos los días.
FR Les escales se font généralement à Zurich et à Milan.
španski | Francuski |
---|---|
milán | milan |
y | et |
no | n |
a | se |
en | à |
días | les |
ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
španski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
viajeros | voyageurs |
pasan | passent |
y | et |
la | la |
de | de |
trenes | trains |
estación | gare |
principal | principale |
más | plus |
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las tarifas y utilizan los mismos billetes.
FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et tickets.
španski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
complementan | complément |
comparten | partagent |
billetes | tickets |
empresa | compagnie |
metro | métro |
y | et |
trenes | trains |
de | de |
tarifas | tarifs |
red | réseau |
la | la |
ES Si queréis visitar alguna ciudad cercana, podéis consultar los precios y horarios en la web oficial de los trenes italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
španski | Francuski |
---|---|
podéis | pouvez |
horarios | horaires |
oficial | officiel |
visitar | visiter |
y | et |
web | site |
trenes | trains |
de | de |
consultar | vous |
precios | prix |
la | la |
alguna | des |
ciudad | rome |
en | à |
ES Los trenes suburbanos de Roma complementan la red de metro, están gestionados por la misma empresa, comparten las mismas tarifas y utilizan los mismos billetes.
FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.
španski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
complementan | complément |
comparten | partagent |
utilizan | utilisent |
billetes | tickets |
empresa | compagnie |
metro | métro |
y | et |
trenes | trains |
de | de |
tarifas | tarifs |
red | réseau |
la | la |
ES Trenes suburbanos en Roma - Líneas, horarios y precios del tren
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
španski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
líneas | lignes |
horarios | horaires |
precios | tarifs |
y | et |
trenes | trains |
en | à |
del | de |
ES El horario de los trenes suburbanos es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
FR Les horaires des trains de banlieue suivent approximativement cette tranche horaire : de 05h30 à 22h30. La ligne Rome-Lido opère jusqu’à un peu plus tard, le dernier train partant à 23h30.
španski | Francuski |
---|---|
aproximadamente | approximativement |
opera | opère |
línea | ligne |
de | de |
trenes | trains |
tren | train |
horario | horaires |
a | à |
tarde | tard |
la | la |
más | plus |
último | dernier |
ES La frecuencia de los trenes oscila entre los 10 y los 20 minutos en función de la hora del día.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
španski | Francuski |
---|---|
frecuencia | fréquence |
trenes | trains |
función | fonction |
y | et |
minutos | minutes |
la | la |
en | en |
de | de |
ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
španski | Francuski |
---|---|
accesibles | accessibles |
gran | grand |
instalaciones | installations |
rutas | chemins |
barcos | bateaux |
trenes | trains |
museos | musées |
senderismo | randonnée |
y | et |
de | de |
personas | personnes |
en | en |
son | sont |
silla | fauteuil |
algunas | des |
para | à |
muchas | nombreuses |
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
španski | Francuski |
---|---|
trenes | trains |
barcos | bateaux |
elección | choisir |
mes | mois |
ilimitado | illimité |
libre | librement |
y | et |
días | jours |
mismo | un |
un | plusieurs |
de | aux |
en | durant |
ES Las resistentes cámaras AXIS P39 son ideales para la vigilancia a bordo de trenes, tranvías y metros
FR Les caméras AXIS P39 renforcées sont idéales pour la surveillance à bord des trains, des tramways et des métros
španski | Francuski |
---|---|
vigilancia | surveillance |
trenes | trains |
tranvías | tramways |
axis | axis |
bordo | bord |
la | la |
y | et |
cámaras | caméras |
a | à |
ES Diseño de trenes ligeros y tranvías
FR Conception de véhicules légers sur rails et de tramways
španski | Francuski |
---|---|
diseño | conception |
ligeros | légers |
tranvías | tramways |
y | et |
de | de |
ES Muévete por los emblemáticos teleféricos, autobuses y trenes con los billetes de MuniMobile®.
FR Découvrez la région en utilisant les célèbres télécabines, les bus et les trains avec les tickets MuniMobile®.
španski | Francuski |
---|---|
autobuses | bus |
billetes | tickets |
y | et |
trenes | trains |
con | utilisant |
ES En los trenes regionales, podrá ocupar el 80% de las plazas homologadas, dando prioridad a los asientos
FR Sur les trains régionaux, vous pouvez occuper 80 % de toutes les places pour lesquelles le train est homologué, en donnant la priorité aux sièges
španski | Francuski |
---|---|
regionales | régionaux |
ocupar | occuper |
plazas | places |
dando | donnant |
asientos | sièges |
prioridad | priorité |
en | en |
trenes | trains |
de | de |
podrá | pouvez |
los | train |
ES En los trenes Frecce e Intercity, sólo puede sentarse en el asiento que se le ha asignado.
FR Dans les trains Frecce et Intercity, vous ne pouvez vous asseoir que dans la place qui vous a été attribuée.
španski | Francuski |
---|---|
asignado | attribué |
puede | pouvez |
el | la |
trenes | trains |
en | dans |
los | les |
se | qui |
e | a |
que | que |
ES Mientras que el tráfico se congestiona arriba, los trenes subterráneos dejan a los pasajeros en sus destinos de manera rápida y confiable
FR Tandis que la circulation se densifie en surface, le métro transporte les passagers jusqu’à leur destination de façon fiable et rapide
španski | Francuski |
---|---|
pasajeros | passagers |
destinos | destination |
manera | façon |
rápida | rapide |
confiable | fiable |
y | et |
de | de |
subterráneos | métro |
en | en |
mientras que | tandis |
el tráfico | circulation |
ES Para obtener más información sobre servicios de trenes, visite www.scotrail.co.uk.
FR Pour de plus amples renseignements à propos des services ferroviaires, veuillez consulter www.scotrail.co.uk.
španski | Francuski |
---|---|
información | renseignements |
co | co |
más | plus |
de | de |
para | à |
servicios | services |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda