Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "trayectoria" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trayectoria" sa španski na Francuski

Prijevodi trayectoria

"trayectoria" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

trayectoria carrière chemin comme cours dans du entreprise fait le leur parcours programme trajectoire

Prijevod španski na Francuski od trayectoria

španski
Francuski

ES El customer journey es una guía que detalla la "trayectoria o viaje del cliente" (como también se le conoce) desde el momento en que este toma conciencia de tu marca, sus interacciones con la misma y mucho más.

FR Le parcours client est en quelque sorte la feuille de route détaillant l’exposition du client à votre marque, ses interactions avec celle-ci, et... tout le reste !

španski Francuski
interacciones interactions
cliente client
y et
marca marque
journey parcours
de de
en en
tu votre
la la
es est
o quelque

ES ¡Uy! Eso abarca muchos aspectos. No obstante, entender la trayectoria del cliente (y la experiencia del cliente en general) no es tan complicado como parece una vez que te organizas. Además es importante. Te explicaremos la razón.

FR Pas simple ! Mais avec un peu d'organisation, comprendre le parcours des clients (et plus globalement leur expérience) n’est pas aussi compliqué qu’il n’y paraît, et pourtant tellement important. Découvrez pourquoi !

španski Francuski
cliente clients
complicado compliqué
parece paraît
y et
en general globalement
la le
trayectoria parcours
experiencia expérience
no pas
muchos un
razón pourquoi

ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad. Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

FR Pour mieux comprendre le parcours d’un client, mettons-nous à sa place. Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.

španski Francuski
cliente client
oportunidad occasion
y et
experiencia expérience
la le
trayectoria parcours
un dun
del de
a à
su son
una une

ES ¡Zas! ¿Ves por qué es importante poner atención a la forma en la que los clientes experimentan tu marca en todo momento? Puedes hacerlo al diseñar la trayectoria del cliente o crear un customer journey map.

FR Aïe ! Nous comprenons mieux maintenant l’importance de chacune des étapes du parcours client (ou de sa fameuse « expérience ») et la nécessité de les cartographier pour correctement visualiser ce parcours.

španski Francuski
o ou
journey parcours
la la
cliente client
hacerlo et
en chacune
marca pour
del de

ES Acciones: Después de que ordenes las etapas del mapa de la trayectoria de tu cliente (escucharon hablar de ti en una crítica, visitan tu tienda, etc.), pregúntate qué es lo que hace el cliente en cada una de las etapas.

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

španski Francuski
mapa carte
tienda magasin
etc etc
acciones actions
cliente client
de de
tu votre
hablar parler
la la
etapas étapes
en dans
una chacune

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.

španski Francuski
consigue obtenez
públicos audiences
facebook facebook
permiten permettent
dependiendo en fonction de
en en
contacto contact
cliente client
clientes clients
de de
leads leads
su son
personalizados personnalisées

ES Monitorea tus objetivos y mueve a tus contactos a través de la trayectoria del cliente basándote en sus acciones.

FR Suivez les objectifs et déplacez les contacts tout au long du parcours client en fonction de leurs actions.

španski Francuski
mueve déplacez
contactos contacts
cliente client
objetivos objectifs
y et
en en
acciones actions
a través de long
de de
a leurs

ES Qué convierte mejor ¿las redes sociales o la búsqueda? ¿Qué hace que tus visitantes sean más propensos a convertirse? La atribución te permite ver cada paso de la trayectoria de un cliente

FR Est-ce que les réseaux sociaux ou la recherche convertissent mieux? Qu'est-ce qui rend vos visiteurs plus susceptibles d'être convertis? L'attribution vous permet de voir chaque étape du parcours d'un client

španski Francuski
visitantes visiteurs
permite permet
cliente client
la la
búsqueda recherche
ver voir
paso étape
o ou
más plus
de de
tus vos
convertirse est
un dun
que mieux
redes réseaux
a rend
te vous

ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo. 

FR Vous pourrez ainsi envoyer des sondages automatiques à différentes étapes du parcours client.

španski Francuski
encuestas sondages
diferentes différentes
compradores client
etapas étapes
a à

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

FR Les clients sont de plus en plus exigeants avec les marques. Les entreprises doivent donc s'assurer de proposer une expérience client de qualité, tout au long du parcours d'achat. 

španski Francuski
marcas marques
empresas entreprises
ofrezcan proposer
en en
cliente client
clientes clients
de de
más plus

ES Las soluciones de Red Hat Hyperconverged Infrastructure se benefician de una larga trayectoria en la implementación para clientes y las pruebas de ingeniería de calidad (QE) de los elementos

FR Les solutions Red Hat Hyperconverged Infrastructure bénéficient des enseignements tirés d'une multitude de déploiements réalisés chez des clients pendant de nombreuses années et de tests conduits par des ingénieurs qualité

španski Francuski
soluciones solutions
hat hat
benefician bénéficient
implementación déploiements
clientes clients
pruebas tests
ingeniería ingénieurs
calidad qualité
y et
de de

ES Si consideramos la trayectoria de la arquitectura orientada a los servicios (SOA), los microservicios no son realmente una idea innovadora

FR Finalement, les microservices ne sont pas une idée neuve, vu leur ressemblance avec l'architecture SOA

španski Francuski
microservicios microservices
idea idée
no ne
de une
la leur
son sont

ES El segundo tipo de pirámide funciona más como un mapa de la trayectoria del cliente (o customer journey map), excepto que tiene más dimensiones

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

španski Francuski
pirámide pyramide
dimensiones dimensions
cliente client
mapa carte
de de
journey parcours
que à
más plus
el le
un une

ES ¿Mapa de la trayectoria del cliente o pirámide de la experiencia del cliente?

FR Carte du parcours client VS pyramide de l'expérience client

španski Francuski
mapa carte
cliente client
pirámide pyramide
de de

ES Algunas empresas tienen mapas de la trayectoria de los clientes tan grandes que se asemejan a los tableros de investigación de una película de detectives

FR Certaines entreprises affichent leur carte du parcours client sur des tableaux blancs, ou en tapissent les murs avec des symboles et des fils rouges, comme dans un film policier

španski Francuski
empresas entreprises
película film
tableros tableaux
clientes client
mapas carte
la leur
a un

ES Estos pueden incluir aspectos de la trayectoria como puntos de venta, interacciones con el equipo de atención al cliente y pruebas de una función en específico.

FR Il peut s'agir de l'achat d'un produit, d'interactions avec le service client ou de l'activation d'une certaine fonctionnalité.

španski Francuski
cliente client
función fonctionnalité
y certaine
de de
el le

ES Impulse su trayectoria en el campo del análisis

FR Boostez votre carrière dans le domaine de l'analytique

španski Francuski
impulse boostez
trayectoria carrière
campo domaine
el le
su votre
en dans
del de

ES La decisión de implantar un nuevo software de atención al cliente es el principio de un nuevo y emocionante capítulo en la trayectoria de una empresa

FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise

španski Francuski
decisión décision
implantar déployer
nuevo nouveau
software logiciel
cliente client
capítulo chapitre
empresa entreprise
al marque
de de
la la
una un

ES Patrón libre de la trayectoria de la piedra del vector 127532 Vector en Vecteezy

FR Motif sans couture Vector Path Path 127532 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

španski Francuski
libre gratuit
patrón motif
del et
de sans
vector vecteur

ES Cloudera Fast Forward Labs te ayuda a aprovechar al máximo tus datos y a orientar la trayectoria estratégica de tu organización hacia productos de datos avanzados y aplicaciones de aprendizaje automático.

FR Cloudera Fast Forward Labs vous aide à révéler la valeur que renferment vos données et à définir votre stratégie organisationnelle pour l'adoption de produits de données avancés et du machine learning.

španski Francuski
datos données
estratégica stratégie
automático machine
cloudera cloudera
organización organisationnelle
ayuda aide
y et
la la
avanzados avancés
de de
productos produits
a à
tu votre
te vous
tus vos

ES “No es fácil encontrar empresas de software con una sólida trayectoria en el intercambio electrónico de datos, pero Altova y su equipo de soporte técnico nos han impresionado.”

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

ES Becarios de YLAI celebran el final del programa de becas de 2018, que es solo el comienzo de su trayectoria de YLAI, durante el foro de clausura del Programa de becas profesionales 2018 de YLAI, en Washington. (YLAI)

FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)

španski Francuski
becarios boursiers
programa programme
becas bourses
comienzo début
foro forum
washington washington
de de
su leur
es qui

ES Rix Kramlich es nombrado director general de Blurb tras una larga trayectoria como emprendedor y experto en software, tanto en grandes empresas como en start-ups

FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up

španski Francuski
director directeur
emprendedor entrepreneur
experto expertise
software logiciels
grandes grandes
empresas entreprises
nombrado nommé
general général
y et
en en
tanto que
es est
de des
una la

ES En 2001, el Smithsonian Institute nombró a Brent "Pionero en Tecnología" y la Escuela de Ingeniería Thayer de la Universidad de Dartmouth le otorgó un premio en reconocimiento a su trayectoria profesional

FR En 2001, Brent a été reconnu « pionnier en technologie » par le Smithsonian Institute et a reçu le prix Engineering Fletcher Award de la Thayer School de Dartmouth College pour l’ensemble de ses réalisations

španski Francuski
pionero pionnier
en en
institute institute
y et
ingeniería engineering
de de
tecnología technologie
escuela school
la la
premio le prix

ES Elena ha construido una trayectoria de liderazgo financiero estratégico y logros a lo largo de su carrera de dos décadas en compañías Fortune 500, como Visa y Charles Schwab

FR Lors de sa carrière de vingt ans au sein d’entreprises du Fortune 500 telles que Visa et Charles Schwab, Elena s’est distinguée dans le leadership des finances stratégiques

španski Francuski
liderazgo leadership
financiero finances
estratégico stratégiques
fortune fortune
visa visa
charles charles
y et
carrera carrière
de de
a ans
en dans
lo que

ES Nuestra satisfactoria trayectoria con nuestros clientes refleja nuestro compromiso con su éxito.

FR Nos registres des témoignages de succès des clients reflètent notre engagement envers votre réussite.

španski Francuski
compromiso engagement
clientes clients
su votre
nuestro notre
nuestra de
nuestros nos

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

španski Francuski
pieza pièce
inteligente intelligent
eiger eiger
crea crée
escanea scanne
puntos points
datos données
patentado breveté
integrada intégré
y et
de de
una nube nuage
escaneo numérisation
la la
a un

ES Descubra cómo Dana Inc, una empresa de 115 años de trayectoria incluida en la lista Fortune 500, ha transformado su cadena de suministro gracias a la impresión 3D.

FR Découvrez comment Dana Inc, une entreprise de 115 ans figurant au classement Fortune 500, a transformé sa chaîne d'approvisionnement grâce à la fabrication additive.

španski Francuski
descubra découvrez
inc inc
fortune fortune
cadena chaîne
transformado transformé
empresa entreprise
la la
años ans
de de
cómo comment
una une
a à

ES Los objetivos actuales de la empresa incluyen mantener la trayectoria de su desarrollo, revolucionar el sector de los transportes a nivel mundial y convertirse en la aplicación de transportes número 1 de Europa y África.

FR Désormais, la société cherche à maintenir sa trajectoire de croissance, à révolutionner les transports dans le monde et à devenir la première application de mobilité partagée en Europe et en Afrique.

španski Francuski
mantener maintenir
trayectoria trajectoire
mundial monde
empresa société
desarrollo croissance
revolucionar révolutionner
y et
europa europe
de de
en en
aplicación application
a à
la la
convertirse devenir

ES Incluso hay un cuestionario de “Encontremos su Mejor Trayectoria de Marketing” que provee Mailchimp con la información que necesitan para hacer sugerencias de marketing en un futuro.

FR Il y a même un questionnaire « Trouvez votre chemin marketing » qui fournit à Mailchimp les informations nécessaires pour faire des suggestions marketing à l’avenir.

španski Francuski
cuestionario questionnaire
marketing marketing
mailchimp mailchimp
necesitan nécessaires
sugerencias suggestions
información informations
con un
su votre
hacer faire

ES Con el respaldo de los servicios y el soporte galardonados de Red Hat, Red Hat AMQ cuenta con una larga trayectoria de soporte de aplicaciones de misión crítica

FR Soutenue par l'assistance et les services primés de Red Hat, la solution Red Hat AMQ a déjà démontré ses capacités en matière de prise en charge des applications critiques

španski Francuski
hat hat
crítica critiques
y et
aplicaciones applications
el la
de de
larga par
servicios services

ES Red Hat goza de una larga trayectoria de trabajo en la comunidad open source para hacer que las tecnologías, como los contenedores, sean seguras, estables y confiables

FR Nous collaborons depuis des années avec la communauté Open Source pour concevoir des technologies sécurisées, stables et fiables, telles que les conteneurs

španski Francuski
open open
contenedores conteneurs
estables stables
confiables fiables
comunidad communauté
la la
seguras sécurisées
y et
tecnologías technologies
source source
de depuis
para pour

ES Dada tu trayectoria personal y familiar como deportista de alta competición, Yago está utilizando su experiencia y antecedentes para conectarse con ciudadanos de todo el mundo y compartir su pasión por la gestión sostenible de los océanos del mundo.

FR Yago se sert de son expérience, notamment en tant qu’athlète professionnel, pour entrer en contact avec des citoyens du monde entier et partager sa passion pour la gestion durable des océans.

španski Francuski
experiencia expérience
ciudadanos citoyens
compartir partager
sostenible durable
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
conectarse contact
gestión gestion
la la
pasión passion
su son
para pour

ES Extienda su trayectoria con el análisis y amplíe su red en el campus

FR Allez plus loin dans votre parcours analytique et développez votre réseau sur votre campus

španski Francuski
trayectoria parcours
análisis analytique
amplíe développez
red réseau
campus campus
y et
su votre

ES Transmite ideas y trayectoria creativa en tiempo real con el chat de texto incorporado

FR Communiquez vos idées et vos consignes créatives à l'aide de la fonction intégrée de messagerie instantanée

španski Francuski
ideas idées
creativa créatives
incorporado intégré
y et
el la
de de
en à

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

španski Francuski
procesos processus
inyección injection
maletas valises
ofrecer livrer
calidad qualité
y et
la le
de de

ES Gran variedad de vehículos, avatares y puntos de trayectoria, diseños de mapa personalizables o animaciones de entrada: todo lo que necesitas a tu alcance.

FR Le programme contient de nombreux éléments, notamment différents véhicules, avatars et escales, des cartes personnalisables, des animations de vol, et bien plus encore.

španski Francuski
vehículos véhicules
mapa cartes
personalizables personnalisables
animaciones animations
y et
de de
variedad de nombreux
que contient
gran plus
a encore

ES Ciertos empleados de la organización deben asumir la responsabilidad de seguir la trayectoria profesional de un compañero y recibir una compensación por ayudarles a lograr sus objetivos

FR Ces individus deviennent responsables du parcours professionnel du collègue qu’ils ont pris sous leur aile et sont récompensés lorsque ce dernier atteint ses objectifs

španski Francuski
compañero collègue
objetivos objectifs
y et
responsabilidad responsables
a individus
de professionnel
la ses

ES Este grupo realiza actividades centradas en eliminar las barreras, de manera que todos los miembros de nuestra comunidad puedan tener éxito en su trayectoria con Tableau.

FR Nous agissons pour lever les barrières et permettre à tous les membres de notre communauté de s'épanouir dans leur parcours Tableau.

španski Francuski
barreras barrières
miembros membres
tableau tableau
comunidad communauté
de de
su leur
todos tous

ES Nuestra amplia experiencia y trayectoria en el sector de las plantas medicinales nos permite ofrecerte una inmejorable y extensísima selección de productos ecológicos y naturales de gran calidad, de las mejores marcas, a un precio muy económico

FR Depuis 10 ans, Rue des Plantes vend des produits naturels à base de plantes, sur son site internet https://www.ruedesplantes.com

španski Francuski
sector site
plantas plantes
naturales naturels
de de
productos produits
a à
el depuis

ES Para cambiar la trayectoria de las mujeres debemos empezar cambiando nuestras ideas sobre el género. A continuación te mostramos cómo trabajamos para conseguirlo.

FR Si l’on veut modifier la trajectoire des femmes, il faut commencer par changer les idées reçues liées au genre. Voici ce que nous faisons pour y parvenir.

španski Francuski
trayectoria trajectoire
empezar commencer
ideas idées
mujeres femmes
género genre
debemos faut
la la
cómo ce
cambiar changer
a faisons

ES Este documento es perfecto para destacar las áreas de tu trayectoria profesional en que un currículum se queda corto

FR Ce document est particulièrement adapté pour mettre en évidence les parties de votre carrière où un CV est insuffisant

španski Francuski
destacar mettre en évidence
documento document
de de
tu votre
en en
queda est
este ce
trayectoria carrière
las les

ES Director de fabricación y consultor de carrera de alto nivel, con una trayectoria distinguida en la supervisión de procesos de fabricación a gran escala, de empleados y de objetivos de empresa

FR Directeur Senior de Fabrication et Consultant de Carrière avec une carrière décorée dans le suivi des employés, des objectifs de l'entreprise et des processus de fabrication à grande échelle

španski Francuski
director directeur
consultor consultant
y et
carrera carrière
procesos processus
gran grande
empleados employés
objetivos objectifs
empresa lentreprise
fabricación fabrication
la le
escala échelle
de de
supervisión suivi
una une
a à

ES Hemos llegado lejos en nuestra trayectoria y hemos conseguido mucho, pero, sin dejar de revelar el poder de las bacterias beneficiosas gracias a las nuevas tecnologías, podemos hacer mucho más

FR Nous avons d'ores et déjà parcouru un long chemin et obtenu des résultats solides, et sous couvert de laisser libre cours au pouvoir des bonnes bactéries moyennant de nouvelles technologies, nous pouvons faire encore bien plus

španski Francuski
bacterias bactéries
nuevas nouvelles
y et
de de
más plus
poder pouvoir
tecnologías technologies
conseguido obtenu
a laisser
podemos pouvons
el déjà

ES Nuestros empleados siempre tienen sus propios objetivos y su trayectoria profesional.

FR En tant que salarié, vous disposerez toujours de vos objectifs personnels et de votre parcours de carrière.

španski Francuski
objetivos objectifs
y et
empleados salarié
siempre toujours
su votre
trayectoria carrière
sus vos

ES Optimizar la trayectoria del paciente

FR Simplifiez le parcours des patients

španski Francuski
paciente patients
la le
trayectoria parcours

ES David tiene una trayectoria demostrada a la hora de desarrollar infraestructuras operativas escalables, dirigir iniciativas de desarrollo coroporativo estratégico y comunicarse de forma efectiva con inversores públicos y privados

FR David a fait ses preuves dans la mise en place d?infrastructures opérationnelles évolutives, dans la conduite d?initiatives stratégiques de développement d?entreprise et dans la communication efficace avec les investisseurs privés et publics

španski Francuski
david david
operativas opérationnelles
estratégico stratégiques
efectiva efficace
inversores investisseurs
públicos publics
infraestructuras infrastructures
iniciativas initiatives
desarrollo développement
y et
la la
de de
privados privés
a conduite

ES Vea el vídeo La trayectoria del CIO

FR Regarder la vidéo Parcours du CIO

španski Francuski
cio cio
vídeo vidéo
trayectoria parcours
la la

ES Lea el caso práctico Vea el vídeo La trayectoria del CIO

FR Lire l'étude de cas Regarder la vidéo Parcours du CIO

španski Francuski
cio cio
vídeo vidéo
trayectoria parcours
la la
caso cas
lea étude
del de

ES La generosidad de Jay Chaudhry que proporcionó cierta financiación inicial y, lo que es más importante, su visión clave del sector sobre las tendencias futuras fue fundamental para dar forma a nuestra trayectoria

FR La générosité de Jay Chaudhry, qui a fourni un financement de départ et, surtout, un éclairage stratégique sur les tendances futures du secteur, a joué un rôle fondamental dans la définition de notre trajectoire

španski Francuski
proporcionó fourni
financiación financement
sector secteur
futuras futures
trayectoria trajectoire
generosidad générosité
y et
de de
tendencias tendances
la la
es qui
más importante surtout
cierta sur
inicial un
fundamental fondamental

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda