Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tracción" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tracción" sa španski na Francuski

Prijevodi tracción

"tracción" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

tracción traction

Prijevod španski na Francuski od tracción

španski
Francuski

ES Desde tracción sencilla y directa hasta tracción con varias curvas y desviaciones, el equipo y accesorios de tracción de cables Greenlee proporcionan todo lo que necesita de principio a fin.

FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.

španski Francuski
sencilla simples
cables câbles
proporcionan fournissent
principio début
y et
accesorios accessoires
curvas courbes
de de
equipo équipements
a à

ES El XC90 es, por supuesto, con tracción en las cuatro ruedas, pero esta es fundamentalmente una arquitectura de tracción delantera, que lo pone en desventaja dinámicamente para los automóviles como el BMW X5 sesgado con tracción trasera

FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière

španski Francuski
tracción traction
ruedas roues
fundamentalmente fondamentalement
arquitectura architecture
dinámicamente dynamiquement
bmw bmw
trasera arrière
es est
lo il
pero mais
cuatro quatre
automóviles voitures
supuesto bien sûr
el le

ES Premium y Ultimate también tienen esa opción, junto con una tracción trasera de 217 CV de mayor potencia o tracción en las cuatro ruedas con motor dual de 305 CV.

FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.

španski Francuski
tracción traction
trasera arrière
motor moteur
premium premium
y et
también également
o ou
una quune
opción option
de de
mayor élevée
en à

ES El Ariya ofrecerá dos tamaños de batería y varias configuraciones de motor diferentes, así como opciones para tracción en dos ruedas o tracción en las cuatro ruedas

FR LAriya proposera deux tailles de batterie et un certain nombre de configurations de moteur différentes, ainsi que des options pour deux ou quatre roues motrices

španski Francuski
tamaños tailles
batería batterie
motor moteur
ruedas roues
y et
configuraciones configurations
diferentes différentes
o ou
a un
opciones options
de de
dos deux
para pour

ES La mejor tracción sobre mojado de su clase, superando a todos sus compe­ti­dores;5 adherencia sobre mojado de clasi­fi­cación B-B-B para dirección, tracción y remolque

FR Meilleure traction sur sol mouillée, qui surpasse tous ces concurrents5, combinaison B-B-B pour l'adhérence sur chaussée humide pour les modèles H-Steer, H-Drive et H-Trailer

španski Francuski
tracción traction
mojado humide
y et
la mejor meilleure
todos tous

ES El subsistema de baterías de tracción ha sido diseñado y suministrado por el centro de excelencia en tracción de Alstom en Tarbes.

FR Le sous-système de traction à batterie est conçu et fourni par le centre d'excellence d’Alstom à Tarbes dédié à la traction.

španski Francuski
baterías batterie
tracción traction
diseñado conçu
suministrado fourni
y et
de de
en à
centro centre

ES Premium y Ultimate también tienen esa opción, junto con una tracción trasera de 217 CV de mayor potencia o tracción en las cuatro ruedas con motor dual de 305 CV.

FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.

španski Francuski
tracción traction
trasera arrière
motor moteur
premium premium
y et
también également
o ou
una quune
opción option
de de
mayor élevée
en à

ES El subsistema de baterías de tracción ha sido diseñado y suministrado por el centro de excelencia en tracción de Alstom en Tarbes.

FR Le sous-système de traction à batterie est conçu et fourni par le centre d'excellence d’Alstom à Tarbes dédié à la traction.

španski Francuski
baterías batterie
tracción traction
diseñado conçu
suministrado fourni
y et
de de
en à
centro centre

ES Básicamente, cuando piensa que el automóvil podría resbalar o perder tracción, Quattro activará el sistema de tracción total en un instante y mantendrá la entrega de potencia en un nivel óptimo

FR Fondamentalement, lorsque vous pensez que la voiture pourrait potentiellement glisser ou perdre de la traction, Quattro activera le système de traction intégrale en un clin d'œil et maintiendra la puissance à un niveau optimal

španski Francuski
básicamente fondamentalement
piensa pensez
perder perdre
tracción traction
instante clin
potencia puissance
nivel niveau
óptimo optimal
o ou
de de
y et
sistema système
automóvil voiture
en en
la la
a un
que à
podría pourrait

ES Sin embargo, el Renegade es, en su forma básica, un vehículo de tracción delantera, con tracción total (AWD) reservada para algunos de los motores de mayor potencia en el pasado

FR Le Renegade est, cependant, dans sa forme de base, un véhicule à traction avant, avec une transmission intégrale (AWD) réservée à certains des moteurs les plus puissants du passé

španski Francuski
tracción traction
motores moteurs
básica de base
el le
sin embargo cependant
de de
algunos certains
pasado passé
es est
un une
forma forme
vehículo véhicule

ES Esta es una gran manera de monetizar fácilmente tu podcast una vez que empieces a tener algo de tracción.

FR C'est un excellent moyen de monétiser facilement votre podcast une fois que vous commencez à avoir du succès.

španski Francuski
monetizar monétiser
podcast podcast
de de
tu votre
es cest
fácilmente facilement
manera moyen
una une
vez fois
a à

ES Para ganar más tracción en todo el banco, el equipo de Productos Digitales evangelizó las firmas electrónicas con cada grupo que necesitaba una mayor automatización

FR Pour gagner en popularité dans l'ensemble de la banque, l'équipe des produits numériques a évangélisé les signatures électroniques avec chaque groupe ayant besoin d'une plus grande automatisation

španski Francuski
banco banque
firmas signatures
automatización automatisation
digitales numériques
electrónicas électroniques
en en
el la
equipo équipe
grupo groupe
de de
productos produits
más plus
que ayant
necesitaba besoin
ganar gagner
para pour

ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.

FR Une semelle intermédiaire en EVA assure un amorti léger tandis que la semelle extérieure en caoutchouc Durabrasion offre une adhérence et une traction optimales.

španski Francuski
eva eva
ligera léger
suela semelle
goma caoutchouc
tracción traction
óptimos optimales
la la
y et
mientras que tandis
ofrece offre
de une
mientras en
que que

ES ¿Cuánto dinero necesitas literalmente para conseguir tracción en una tienda de dropshipping?

FR De combien d'argent avez-vous littéralement besoin pour attirer l'attention sur un magasin de dropshipping ?

španski Francuski
literalmente littéralement
tienda magasin
dropshipping dropshipping
de de
cuánto combien
necesitas besoin
en sur
dinero pour
una un

ES Mejora la tracción y la dirección en condiciones invernales.

FR Améliore la traction et la maniabilité en conditions hivernales.

španski Francuski
mejora améliore
la la
tracción traction
y et
condiciones conditions
en en

ES Los safaris, guiados por nuestros experimentados "conductores naturalistas", se realizan en camionetas Land Cruiser de tracción 4x4

FR Safaris avec un chauffeur-guide naturaliste expérimenté dans un 4 x 4 Land Cruiser

španski Francuski
x x
experimentados expérimenté
por un

ES Ligera, rígida y cómoda, con unas vainas superiores curvadas que ofrecen confort vertical y una mayor tracción, la Sensium solo persigue una cosa: ver cómo van quedando atrás los kilómetros.

FR Léger, rigide et confortable avec ses haubans incurvés qui apportent un confort vertical et une meilleure traction, le Sensium n’attend qu’une chose : voir défiler les kilomètres.

španski Francuski
rígida rigide
vertical vertical
tracción traction
kilómetros kilomètres
y et
cómoda confortable
confort confort
cosa chose
ver voir
ligera léger
una quune
la le
con apportent
los les
unas une
solo un

ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción

FR La BMW Série 2 Gran Coupé fait évoluer la Série 1 en passant à une carrosserie de style berline, mais en respectant la disposition des roues

španski Francuski
bmw bmw
carrocería carrosserie
evoluciona évoluer
estilo style
disposición disposition
serie série
a à
de de
pero mais
una une
la la

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

FR Cependant, combinez ce poids et ce couple dans une configuration à traction avant - il ny a pas dautre option de transmission pour lUX300e - et un pied lourd le verra glisser lorsque ces roues avant tournent

španski Francuski
combine combinez
peso poids
configuración configuration
tracción traction
pie pied
pesado lourd
ruedas roues
otra dautre
el le
de de
lo il
sin embargo cependant
no pas
opción option
y et

ES El automóvil puede decirlo, te lo dice con advertencia de tracción, pero no es para los pies pesados, excepto para las velocidades más altas.

FR La voiture peut le dire, elle vous le dit avec un avertissement de traction, mais ce nest pas pour les pieds lourds - sauf pour les vitesses plus élevées.

španski Francuski
advertencia avertissement
tracción traction
pies pieds
velocidades vitesses
altas élevées
puede peut
de de
dice dit
pero mais
los nest
más plus
te vous
excepto sauf
para pour
las les

ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.

FR Cependant, le prix du modèle haut de gamme est trop proche de celui de ses concurrents de meilleure qualité, nous pensons donc que les modèles à propulsion arrière seront les plus gros vendeurs.

španski Francuski
gama gamme
rivales concurrents
trasera arrière
calidad qualité
el le
modelo modèle
de de
cercano proche
sin embargo cependant
más plus
que à
serán les
alta haut
modelos modèles
lo donc
precio prix
un que

ES Es solo de tracción trasera y, a veces, se revuelve un poco si está pidiendo mucho

FR Cest uniquement à propulsion arrière et parfois un peu vautré si vous en demandez beaucoup

španski Francuski
trasera arrière
y et
es cest
a à
si demandez
se vous
poco un
a veces parfois

ES Audi es una compañía que predica la tecnología de tracción total. Su famoso sistema Quattro ha ganado numerosos títulos de rally, ha conducido a vario...

FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis

španski Francuski
audi audi
tracción traction
famoso fameux
títulos titres
la la
sistema système
numerosos de nombreux
compañía entreprise
tecnología technologie
de de
es est
su son
a à

ES Tracción descendente (para diámetros exteriores grandes)

FR Étirage vers le bas (pour les grands diamètres extérieurs)

španski Francuski
grandes grands
para pour

ES El Tumblr ganó mucha tracción cuando fue lanzado por primera vez

FR Tumblr a gagné beaucoup d’attraction quand il a été réalisé pour la première fois

španski Francuski
tumblr tumblr
el la
primera première
vez fois
fue été

ES Sin embargo, la mayor parte de la conversación será sobre el EV6 GT, que combina la batería más grande con la tracción en las cuatro ruedas, para un rendimiento increíble, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 3,5 segundos

FR Cependant, la plupart des discussions porteront probablement sur lEV6 GT, qui associe la plus grosse batterie à la traction intégrale, pour des performances époustouflantes, avec un temps de 0 à 62 mph de 3,5 secondes

španski Francuski
conversación discussions
batería batterie
tracción traction
gt gt
segundos secondes
de de
sin embargo cependant
más plus
rendimiento performances
tiempo temps
la la
más grande grosse
a à

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

španski Francuski
verdadero vrai
antiguo lancienne
rígido rigide
carrocería carrosserie
ruedas roues
término terme
suv suv
y et
el le
chasis châssis
siempre toujours
de quatre
usa utilise
a un
en à

ES Los motores van desde el diminuto 1.0 de gasolina hasta el 2.0 diesel y, por supuesto, puede obtener la tracción en las cuatro ruedas Quattro y la caja de cambios automática S-Tronic como opciones si lo desea.

FR Les moteurs vont du minuscule essence 1.0 au diesel 2.0 et, bien sûr, vous pouvez obtenir les quatre roues motrices Quattro et la boîte de vitesses automatique S-Tronic en option si vous le souhaitez.

španski Francuski
motores moteurs
ruedas roues
automática automatique
opciones option
diminuto minuscule
y et
caja boîte
en en
diesel diesel
gasolina essence
de de
puede pouvez
obtener obtenir
supuesto bien sûr
la la
desea souhaitez

ES Promete una serie de configuraciones, con un alcance de 300 millas, tracción total y un modelo de 500 CV

FR Il promet un certain nombre de configurations, avec une autonomie de 300 milles, une transmission intégrale et un modèle 500ps

španski Francuski
promete promet
millas milles
configuraciones configurations
y et
modelo modèle
de de
total le

ES Su gama también se extiende al espacio SUV más capaz gracias a la tracción total (disponible solo en el modelo Premium GT de alta especificación)

FR Sa gamme sétend également à lespace SUV plus performant grâce à la transmission intégrale (disponible uniquement sur le modèle Premium GT haut de gamme)

španski Francuski
gama gamme
extiende étend
espacio lespace
capaz performant
disponible disponible
suv suv
gt gt
también également
modelo modèle
premium premium
de de
más plus
la la
a à

ES Ambas opciones están disponibles con tracción total y caja de cambios automática en ciertos modelos.

FR Les deux options sont disponibles avec une transmission intégrale et une boîte de vitesses automatique sur certains modèles.

španski Francuski
caja boîte
automática automatique
modelos modèles
y et
opciones options
disponibles disponibles
de de
ambas les deux
en sur

ES Hay tres motores de gasolina y dos diésel, y cada uno puede tener tracción en las cuatro ruedas, y la mayoría con una (excelente) caja de cambios automática de 8 velocidades

FR Il y a trois moteurs essence et deux diesel, et vous pouvez avoir chacun avec quatre roues motrices, et la plupart avec une (excellente) boîte de vitesses automatique à 8 rapports

španski Francuski
motores moteurs
ruedas roues
caja boîte
automática automatique
velocidades vitesses
y et
diésel diesel
gasolina essence
de de
puede pouvez
la la
dos deux
una une
hay a
a à
la mayoría plupart

ES También es de tracción total, con una configuración de motor doble, lo que brinda seguridad en caminos difíciles y más potencia.

FR Il sagit également dune transmission intégrale, utilisant une configuration à deux moteurs, offrant une assurance sur les routes difficiles et plus de puissance.

španski Francuski
configuración configuration
motor moteurs
brinda offrant
caminos routes
difíciles difficiles
potencia puissance
lo il
seguridad assurance
y et
también également
de de
más plus
una une
es sagit

ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco

FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir

španski Francuski
turbo turbo
gasolina essence
manual manuelle
automático automatique
ruedas roues
quieren veulent
disponible disponible
o ou
y et
el le
de de
es est
para pour
poco un

ES Hay opciones de tracción en dos o en las cuatro ruedas, y esta última tiene un alcance de 270 millas

FR Il existe des options à deux ou quatre roues motrices, cette dernière revendiquant une autonomie de 270 milles

španski Francuski
ruedas roues
última dernière
millas milles
opciones options
o ou
en à
de de
dos deux
esta cette
un une

ES El precio de entrada de £ 19,195 le brinda una gran cantidad de automóvil por el dinero, pero el punto óptimo de la gama es probablemente un 1.6 Turbo Petrol con tracción en las cuatro ruedas GT-Line, por un precio muy razonable de £ 25,445.

FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.

španski Francuski
brinda offre
gama gamme
probablemente probablement
turbo turbo
tracción traction
razonable raisonnable
gran énorme
de de
cantidad quantité
pero mais
muy très
dinero pour
el dinero largent
la la
precio prix
es est
en à

ES Hay disponibles Sportages de gasolina, diésel, dos ruedas y tracción total, al igual que una transmisión automática en la mayoría de los modelos

FR Des Sportages essence, diesel, deux roues motrices et quatre roues motrices sont disponibles, tout comme une transmission automatique sur la plupart des modèles

španski Francuski
ruedas roues
automática automatique
y et
diésel diesel
disponibles disponibles
gasolina essence
la la
a transmission
modelos modèles
de quatre
dos deux
en sur
la mayoría plupart

ES La tracción en las cuatro ruedas está disponible en los modelos de especificaciones más altas, junto con una CVT automática

FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT

španski Francuski
ruedas roues
automática automatique
una quune
disponible disponibles
de de
modelos modèles
en haut

ES Estará limitado a una velocidad máxima de 100 mph, tendrá tracción en las cuatro ruedas y un rango de manejo de 372 millas

FR Il sera limité à une vitesse maximale de 100 mph, aura quatre roues motrices et une autonomie de 372 milles

španski Francuski
velocidad vitesse
máxima maximale
ruedas roues
millas milles
limitado limité
estará sera
y et
tendrá aura
de de
a à

ES La tracción en las cuatro ruedas está disponible en la mayoría de los modelos si lo desea, al igual que una elegante caja automática DSG como opción

FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur la plupart des modèles si vous le souhaitez, tout comme une boîte automatique DSG lisse en option

španski Francuski
ruedas roues
automática automatique
caja boîte
desea souhaitez
en en
la la
disponible disponibles
opción option
modelos modèles
de quatre
la mayoría plupart

ES En este nivel, la tracción en las cuatro ruedas es estándar y, si bien la capacidad todoterreno varía enormemente, estos autos le brindan una sensación de seguridad en cualquier clima. Muchos de estos coches también tienen siete plazas.

FR À ce niveau, les quatre roues motrices sont de série et bien que les capacités hors route varient énormément, ces voitures vous procurent un sentiment de sécurité quelle que soit la météo. Beaucoup de ces voitures ont également sept sièges.

španski Francuski
ruedas roues
varía varient
sensación sentiment
nivel niveau
la la
y et
le vous
capacidad capacité
de de
cuatro quatre
clima météo
siete sept
este ce
estos ces
muchos un

ES X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón

FR X10 est un caoutchouc en carbone qui augmente la résistance à l'abrasion de la semelle extérieure et procure plus de traction au talon

španski Francuski
goma caoutchouc
carbono carbone
resistencia résistance
suela semelle
tracción traction
proporciona procure
la la
y et
de de
aumenta augmente
más plus
al au
es est
a à

ES La inmunoterapia, que aprovecha la potencia del sistema inmune de la carrocería a la enfermedad del combate, está ganando la tracción enorme en tratar el cáncer

FR L'immunothérapie, qui arme le pouvoir du système immunitaire de l'organisme de combattre la maladie, gagne la traction énorme en traitant le cancer

španski Francuski
sistema système
inmune immunitaire
enfermedad maladie
combate combattre
tracción traction
cáncer cancer
enorme énorme
en en
de de
la la

ES Fuerza de tracción: 10 N mínimo (sin que salga el conector)

FR Force de traction : 10 N minimum (sans le connecteur sortant)

španski Francuski
fuerza force
tracción traction
mínimo minimum
conector connecteur
el le
de de
sin sans

ES Tienes dos opciones: El E250 tiene un motor robusto de 250 vatios que proporciona la tracción a la rueda delantera, ideal para viajeros cuyo trayecto habitual es sobre un terreno urbano plano

FR Vous avez deux choix: Le E250 contient un solide moteur 250 watts qui entraîne la roue avant, idéal pour les utilisateurs dont le trajet typique est un terrain de ville plat

španski Francuski
motor moteur
robusto solide
ideal idéal
trayecto trajet
terreno terrain
urbano ville
opciones choix
rueda roue
de de
la la
dos deux
que dont
habitual ne
para pour
es est
plano plat

ES Nuestra nueva suela de alta tracción proporciona seguridad y paso firme en todo tipo de terreno.

FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.

španski Francuski
nueva nouvelle
suela semelle
tracción traction
terreno terrain
proporciona apporte
y et
de de
seguridad confiance
en haut

ES Prueba nro. 17: resistencia a la torsión y la tracción

FR Test no 17 : résistance à la torsion et à la traction

španski Francuski
prueba test
resistencia résistance
la la
y et
tracción traction
a à

ES Por ello, la tracción basada en las pilas de combustible es una alternativa rápida y viable a la electrificación y sus elevados costes”,

FR La traction par pile à combustible est donc une alternative à l’électrification coûteuse, qu’il est possible de mettre en œuvre rapidement »,

španski Francuski
tracción traction
pilas pile
combustible combustible
alternativa alternative
rápida rapidement
de de
en en
por par
la quil
una une
es est

ES El Coradia iLint está basado el Coradia Lint 54, de tracción diésel

FR Coradia iLint est basé sur le train diesel éprouvé Coradia Lint 54

španski Francuski
diésel diesel
basado basé
el le
está est
de sur

ES Específicamente, productos de alta calidad con una resistencia al desgaste y a la tracción únicas, como el AMPCO® 45, el AMPCO® M4 y el AMPCOLOY® 83.

FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.

španski Francuski
resistencia résistance
desgaste usure
tracción traction
m l
calidad qualité
alta haute
y et
únicas uniques
de de
productos produits
la la
una une

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda