Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "toca" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toca" sa španski na Francuski

Prijevodi toca

"toca" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

toca a appuyez avez bien bouton ce cela cette cliquez cliquez sur dans de deux du elle en et il est il y a le le bouton mais où photo ressentez si soit sont touche touchez tout une votre vous avez y a à

Prijevod španski na Francuski od toca

španski
Francuski

ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).

FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).

španski Francuski
configuración paramètres
restaurar restaurer
android android
videos vidéos
perfil profil
ios ios
mis mes
foto photo
la aplicación lapplication
de de
cuenta compte
desplázate défiler
página page
la la
tu votre
para pour

ES Para ello, toca el icono ( +) en la barra de navegación, toca la pestaña Grabar, mantén el dispositivo en posición horizontal o vertical según lo desees y toca el botón Grabar cuando estés listo

FR Pour ce faire, appuyez sur l'icône (+) dans la barre de navigation, appuyez sur l'onglet Enregistrer, orientez votre appareil horizontalement ou verticalement et appuyez sur le bouton Enregistrer lorsque vous êtes prêt(e)

španski Francuski
barra barre
navegación navigation
grabar enregistrer
horizontal horizontalement
vertical verticalement
listo prêt
dispositivo appareil
o ou
y et
de de
pestaña longlet
la la
para pour
botón bouton

ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Configuración> Toca tu nombre> Toca Compartir en familia> Toca la opción Compartir compras> Desactiva Compartir mis compras.

FR Pour désactiver le partage des achats, accédez à Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur Partage familial > Appuyez sur loption Partage des achats > Désactivez « Partager mes achats ».

španski Francuski
compras achats
familia familial
gt gt
configuración paramètres
la opción loption
nombre nom
compartir partager
mis mes
desactivar désactiver
compartido partage
desactiva désactivez
tu votre
el le
de des
a à

ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).

FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).

španski Francuski
configuración paramètres
restaurar restaurer
android android
videos vidéos
perfil profil
ios ios
mis mes
foto photo
la aplicación lapplication
de de
cuenta compte
desplázate défiler
página page
la la
tu votre
para pour

ES Para ello, toca el icono ( +) en la barra de navegación, toca la pestaña Grabar, mantén el dispositivo en posición horizontal o vertical según lo desees y toca el botón Grabar cuando estés listo

FR Pour ce faire, appuyez sur l'icône (+) dans la barre de navigation, appuyez sur l'onglet Enregistrer, orientez votre appareil horizontalement ou verticalement et appuyez sur le bouton Enregistrer lorsque vous êtes prêt(e)

španski Francuski
barra barre
navegación navigation
grabar enregistrer
horizontal horizontalement
vertical verticalement
listo prêt
dispositivo appareil
o ou
y et
de de
pestaña longlet
la la
para pour
botón bouton

ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales y selecciona la plataforma en la que quieres que se publique tu video. 

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo. 

ES Para acceder a la lista de reproducción sin conexión, toca la pestaña Ver, desplázate hacia abajo hasta la Biblioteca y toca Sin conexión

FR Pour accéder à la playlist hors connexion, appuyez sur l'onglet Regarder, faites défiler jusqu'à Bibliothèque et appuyez sur Hors connexion

španski Francuski
pestaña longlet
desplázate défiler
biblioteca bibliothèque
lista de reproducción playlist
la la
conexión connexion
y et
acceder accéder
de hors
hasta jusqu
a à
ver regarder

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.

španski Francuski
actualizar mettre à jour
visualización daffichage
esquina coin
gt gt
perfil profil
foto photo
configuración paramètres
la aplicación lapplication
preferencias préférences
de de
la le
cuenta compte
tu votre
a à

ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.

FR Sur un appareil mobile, appuyez une fois sur l’image pour afficher le lecteur vidéo. L’image miniature par défaut de la vidéo s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour regarder la vidéo.

španski Francuski
dispositivos appareil
móviles mobile
reproductor lecteur
miniatura miniature
de de
en sur
ver regarder
video vidéo
defecto défaut
la la
la imagen limage
una une
vez fois
para pour
botón bouton

ES Toca tu foto de perfil en la parte superior derecha y toca Configuración

FR Appuyez sur votre photo de profil en haut à droite et appuyez sur Paramètres

španski Francuski
configuración paramètres
perfil profil
derecha droite
y et
tu votre
foto photo
de de
en en

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca el menú Editar.

FR Appuyez sur le menu ••• dans le coin inférieur droit de la vidéo, puis sélectionnez Modifier dans le menu qui s'affiche.

ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y luego toca el menú ••• como se ve a continuación. 

FR ) pour trouver la scène sur l'écran Storyboard. Appuyez sur la scène, puis sur le menu ••• comme illustré ci-dessous.

ES Si el clip está silenciado, toca Dejar de silenciar en el menú que se abre para activar el audio. Si el clip está sin silenciar, toca Silenciar para desactivar el audio original.

FR Si le son est désactivé, appuyez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

španski Francuski
silenciar sourdine
menú menu
desactivar désactiver
activar activer
toca cliquez
en en
el le
si cas
está est
original original
de mettre

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca Editar.

FR Appuyez sur le menu ••• dans le coin inférieur droit de la vidéo, puis sélectionnez Modifier.

ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y toca el menú ••• como se ve a continuación. 

FR ) pour trouver la scène sur l'écran Storyboard. Appuyez sur la scène, puis sur le menu ••• comme illustré ci-dessous.

ES Si el clip está silenciado, toca Dejar de silenciar para activar el audio en el menú que se abre. Si el clip está sin silenciar, toca Silenciar para desactivar el audio original.

FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

španski Francuski
silenciar sourdine
menú menu
desactivar désactiver
activar activer
toca cliquez
en en
el le
si cas
está est
original original
de mettre

ES Toca el icono ••• en la esquina inferior derecha del video y, a continuación, toca Editar en el menú que se abre.

FR Appuyez sur l'icône ••• dans le coin inférieur droit de la vidéo, puis sélectionnez Modifier dans le menu qui s'affiche.

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca Editar en el menú que se abre.

FR Appuyez sur le menu ••• dans le coin inférieur droit de la vidéo, puis sélectionnez Modifier dans le menu qui s'affiche.

ES Toca Editar para pasar al editor de Vimeo Create, o toca Guardar para guardar el video en tu cuenta y poder compartirlo en otro lugar..

FR Appuyez sur Modifier pour accéder à l'éditeur Vimeo Create ou sur Enregistrer pour enregistrer la vidéo sur votre compte et pouvoir la partager ailleurs..

španski Francuski
create create
otro ailleurs
editar modifier
editor éditeur
vimeo vimeo
o ou
guardar enregistrer
cuenta compte
y et
el la
poder pouvoir
tu votre
video vidéo

ES Toca Mis videos para ver todos tus borradores y toca el borrador que desees editar o guardar.

FR Appuyez sur Mes vidéos pour afficher tous vos brouillons, puis appuyez de nouveau sur le brouillon que vous souhaitez modifier ou enregistrer.

španski Francuski
borradores brouillons
borrador brouillon
videos vidéos
editar modifier
o ou
guardar enregistrer
mis mes
el le
todos tous
para pour
que que

ES Toca Editar para pasar al editor de Vimeo Create o toca Guardar para guardar el video en tu cuenta y poder compartirlo en otro lugar..

FR Appuyez sur Modifier pour accéder à l'éditeur Vimeo Create ou sur Enregistrer pour enregistrer la vidéo sur votre compte et pouvoir la partager ailleurs..

španski Francuski
create create
otro ailleurs
editar modifier
editor éditeur
vimeo vimeo
o ou
guardar enregistrer
cuenta compte
y et
el la
poder pouvoir
tu votre
video vidéo

ES Toca el icono Páginas y, a continuación, toca la página donde quieras agregar el bloque

FR Appuyez sur l’icône Pages, puis sur la page sur laquelle vous souhaitez ajouter le bloc

španski Francuski
agregar ajouter
bloque bloc
páginas pages
quieras vous
página page
la la

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

FR Balayez de droite à gauche sur votre Versa > appuyez sur Exercice > balayez jusquà Nager > appuyez sur le rouage des paramètres > modifiez la longueur de la piscine.

španski Francuski
versa versa
ejercicio exercice
nadar nager
configuración paramètres
cambia modifiez
longitud longueur
piscina piscine
gt gt
derecha droite
de de
izquierda gauche
tu votre
la la
a à

ES Después de iniciar la aplicación, toca el icono de satélite en la esquina superior derecha de la pantalla y luego toca "Todo".

FR Après avoir lancé l’application, appuyez sur l’icône en forme de satellite située dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur « Tous ».

španski Francuski
satélite satellite
esquina coin
pantalla écran
de de
en en
la aplicación lapplication
el le

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5, desliza el dedo de derecha a izquierda y toca el mosaico de escaneo EDA. Toque para comenzar y siga las instrucciones en pantalla.

FR Appuyez deux fois sur l'écran du Fitbit Charge 5, balayez de droite à gauche et appuyez sur la vignette de numérisation EDA. Appuyez pour démarrer et suivez les instructions à l'écran.

španski Francuski
pantalla écran
fitbit fitbit
charge charge
escaneo numérisation
siga suivez
instrucciones instructions
eda eda
y et
de de
derecha droite
comenzar démarrer
izquierda gauche
la la
dos deux
a à

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

FR Balayez de droite à gauche sur votre Versa > appuyez sur Exercice > balayez jusqu'à Nager > appuyez sur le rouage des paramètres > modifiez la longueur de la piscine.

španski Francuski
versa versa
ejercicio exercice
nadar nager
configuración paramètres
cambia modifiez
longitud longueur
piscina piscine
gt gt
derecha droite
de de
izquierda gauche
tu votre
la la
a à

ES En cada grupo, hay un titiritero-narrador, acompañado por un ayudante, y dos músicos; uno de ellos toca el  dholak y el pakawatch (tambores para los dos pies), y el otro toca el jodiwala y el wata, dos instrumentos de viento

FR Dans chaque groupe, un manipulateur-conteur assisté par un aide est soutenu par deux musiciens, respectivement joueur de dholak et de pakawatch (tambours à deux peaux) et joueur de jodiwala et wata, instruments à vent

španski Francuski
grupo groupe
ayudante aide
músicos musiciens
instrumentos instruments
viento vent
y et
de de
dos deux
el est

ES Para ello, toca el menú [•••] que aparece junto al video que quieres descargar, toca Guardar en álbum de la cámara y selecciona la resolución de vídeo que desees. 

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez télécharger, appuyez sur Enregistrer dans Photos et sélectionnez la résolution vidéo souhaitée.

ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales, y selecciona la plataforma donde quieres que se publique tu video. 

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo. 

ES Para acceder a la lista de reproducción sin conexión, toca la pestaña Ver, desplázate hacia abajo hasta la Biblioteca y toca Sin conexión

FR Pour accéder à la playlist hors connexion, appuyez sur l'onglet Regarder, faites défiler jusqu'à Bibliothèque et appuyez sur Hors connexion

španski Francuski
pestaña longlet
desplázate défiler
biblioteca bibliothèque
lista de reproducción playlist
la la
conexión connexion
y et
acceder accéder
de hors
hasta jusqu
a à
ver regarder

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.

španski Francuski
actualizar mettre à jour
visualización daffichage
esquina coin
gt gt
perfil profil
foto photo
configuración paramètres
la aplicación lapplication
preferencias préférences
de de
la le
cuenta compte
tu votre
a à

ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales y selecciona la plataforma en la que quieres que se publique tu video. 

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo. 

ES Para incluir una captura de pantalla, toca Marcar el error. Para dibujar en la captura de pantalla y resaltar el problema, toca el ícono del lápiz

FR Pour inclure une capture d’écran, appuyez sur Marquer le bug. Pour dessiner sur la capture d’écran et mettre en évidence le problème, appuyez sur l’icône en forme de crayon

španski Francuski
captura capture
marcar marquer
error bug
resaltar mettre en évidence
lápiz crayon
pantalla écran
y et
en en
incluir inclure
de de
problema problème
una une
dibujar dessiner
la la
para pour

ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

španski Francuski
ingresa saisissez
campo champ
comentario commentaire
el le
texto texte
enviar envoyer
para pour
tu votre

ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

španski Francuski
squarespace squarespace
editar modifier
lápiz crayon
posible possible
o ou
bloque bloc
tipos types
bloques blocs
la aplicación lapplication
de de
los nest
el le
no ne
todos tous
para pour

ES Toca PinNota: Si recibes un mensaje donde se pide permiso para acceder a tu galería, toca Siguiente y, luego, Permitir.

FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.

španski Francuski
mensaje message
pide si
galería galerie
permitir autoriser
permiso autorisation
a à
tu votre
un une

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.

španski Francuski
cachorro chiot
rover rover
ayuda aider
buscas cherchez
menos moins
media moyenne
alojamiento hébergements
el la
puede peut
enseñar apprendre
más bonus
a à
tu votre
de une
es en

ES dibuja una puerta y toca tres veces. Cuaderno de tapa dura

FR dessine une porte et frappe trois fois. Carnet cartonné

španski Francuski
puerta porte
y et
cuaderno carnet
veces fois

ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .

FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .

španski Francuski
whatsapp whatsapp
restaurar restaurer
chat chat
continuar continuer
desea souhaitez
historial historique
de de
history history
si demandera
su votre
desde partir
para à

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

španski Francuski
lanzamiento lancement
confluence confluence
roi roi
y et
análisis analyses
planificación planification
estratégica stratégique
la le
en en
de de
próxima prochaine
tu votre
vez fois
te vous

ES Toca más de 1500 canciones Premium, desde música clásica hasta pop

FR Jouez plus de 1 500 chansons, du classique à la pop

španski Francuski
clásica classique
pop pop
canciones chansons
de de
más plus
desde la

ES Esto sugiere que, a pesar de que la gente encuentra tus correos electrónicos atractivos, de alguna manera se pierden cuando toca hacer clic para ir a tu sitio.

FR Cela suggère que, bien que les gens trouvent vos e-mails attrayants, ils abandonnent à mi-parcours avant de cliquer sur le lien de votre site Web.

španski Francuski
sugiere suggère
encuentra trouvent
electrónicos e
atractivos attrayants
de de
la le
sitio site
hacer clic cliquer
tus vos
correos mails
tu votre
correos electrónicos e-mails
a à

ES Toca el icono del engranaje de configuración de la barra de reproducción.

FR Appuyez sur l'icône d'engrenage dans la barre de lecture.

španski Francuski
barra barre
reproducción lecture
de de
la la

ES Toca Copiar carga de depuración para pegar el ID de depuración en el de tu dispositivo.

FR Appuyez sur Copier la charge utile de débogage pour copier l'ID de débogage sur votre appareil

španski Francuski
carga charge
depuración débogage
dispositivo appareil
copiar copier
de de
el la
tu votre
en sur
para pour

ES Algo pasó, pero no te preocupes: tu trabajo está guardado. Toca el botón para terminar de crear tu

FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au

španski Francuski
trabajo travail
guardado enregistré
el le
terminar terminer
pero mais
tu votre
está est
algo un
botón bouton

ES Busca, toca y modifica todos tus sonidos, instrumentos y efectos desde un plug-in potente.

FR Trouve, joue et manipule tous tes sons, instruments et effets à partir d’un puissant plug-in.

španski Francuski
busca trouve
sonidos sons
instrumentos instruments
efectos effets
potente puissant
y et
un dun
todos tous
tus tes

ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.

FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.

španski Francuski
iphone iphone
añadir ajouter
contactos contacts
nuevos nouveaux
y et
o ou
desea souhaitez
lista liste
crear créer
si demandera
ya déjà
adjunto jointe
abre ouvrez
tu votre
archivo si
botón bouton

ES Toca "Comprar" y sigue las instrucciones en pantalla.

FR Appuyez sur «Acheter» et suivez les instructions à l'écran.

španski Francuski
comprar acheter
sigue suivez
instrucciones instructions
pantalla écran
y et
en à

ES Toca principalmente el saxofón tenor, pero también el saxofón soprano, el clarinete y el piano; también es cantante, compositor de jazz y dramaturgo

FR Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge

španski Francuski
principalmente principalement
saxofón saxophone
piano piano
cantante chanteur
compositor compositeur
jazz jazz
y et
de de
el la
también également
pero mais
es est

ES Si tu vientre toca el piano cuando estás inspirando aire quiere decir que estás demasiado cerca.

FR Si votre ventre touche le clavier lorsque vous inspirer, vous êtes assis trop près du piano.

španski Francuski
vientre ventre
toca touche
cerca près
el le
piano piano
quiere si
tu votre
si lorsque

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda