Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "subasta" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "subasta" sa španski na Francuski

Prijevodi subasta

"subasta" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

subasta vente

Prijevod španski na Francuski od subasta

španski
Francuski

ES El Módulo de Subasta de Prestashop permite a los comerciantes vender productos en una subasta. Permita que el cliente coloque varias pujas y se mantengan al tanto de las nuevas ofertas a través de alertas por correo electrónico.

FR Le module d’enchère Prestashop permet aux commerçants de vendre des produits aux enchères. Permet le client de placer plusieurs offres et de rester au courant des nouvelles offres via les alertes par e-mail.

španski Francuski
módulo module
prestashop prestashop
comerciantes commerçants
alertas alertes
vender vendre
y et
nuevas nouvelles
el le
permite permet
cliente client
de de
productos produits
al au
a via
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que rester
ofertas offres
pujas enchères
en placer

ES En caso de conflicto entre las Condiciones de uso o la Política de privacidad y estas Reglas de la subasta, prevalecerán estas Reglas de la subasta

FR En cas de conflit entre les Conditions d'utilisation ou la Politique de confidentialité et ces Règles d'enchères, ces Règles d'enchères prévaudront

španski Francuski
conflicto conflit
uso dutilisation
privacidad confidentialité
caso cas
o ou
la la
política politique
y et
reglas règles
en en
de de
condiciones conditions
estas ces

ES Pago: El pago de cualquier vehículo adjudicado vence dentro de los tres días hábiles (el día de la subasta más dos días hábiles; es decir, si la subasta es el lunes, el pago vence al cierre de operaciones del miércoles)

FR Paiement - Le paiement de tout véhicule attribué est dû sous trois jours ouvrables (le jour de l'enchère plus deux jours ouvrables ; autrement dit, si l'enchère a lieu le lundi, le paiement est dû avant la fermeture des bureaux le mercredi)

španski Francuski
cierre fermeture
lunes lundi
miércoles mercredi
pago paiement
de de
días jours
más plus
vehículo véhicule
la la
dos deux
es est
a avant

ES Con un formulario de registro de subasta, puede permitir que las personas se registren para ser postores en una subasta

FR Les rapports de ventes vous donneront une idée générale du volume des ventes, de vos revenus et dépenses ou de vos impôts

španski Francuski
de de

ES En caso de conflicto entre las Condiciones de uso o la Política de privacidad y estas Reglas de la subasta, prevalecerán estas Reglas de la subasta

FR En cas de conflit entre les Conditions d'utilisation ou la Politique de confidentialité et ces Règles d'enchères, ces Règles d'enchères prévaudront

španski Francuski
conflicto conflit
uso dutilisation
privacidad confidentialité
caso cas
o ou
la la
política politique
y et
reglas règles
en en
de de
condiciones conditions
estas ces

ES Pago: El pago de cualquier vehículo adjudicado vence dentro de los tres días hábiles (el día de la subasta más dos días hábiles; es decir, si la subasta es el lunes, el pago vence al cierre de operaciones del miércoles)

FR Paiement - Le paiement de tout véhicule attribué est dû sous trois jours ouvrables (le jour de l'enchère plus deux jours ouvrables ; autrement dit, si l'enchère a lieu le lundi, le paiement est dû avant la fermeture des bureaux le mercredi)

španski Francuski
cierre fermeture
lunes lundi
miércoles mercredi
pago paiement
de de
días jours
más plus
vehículo véhicule
la la
dos deux
es est
a avant

ES Puede aumentar su influencia y muchos sitios de caridad se vincularán a la subasta de eBay y su sitio.

FR Cela peut augmenter votre influence et de nombreux sites caritatifs créeront un lien vers les enchères eBay et votre site.

španski Francuski
puede peut
aumentar augmenter
influencia influence
ebay ebay
y et
sitios sites
su votre
de de
sitio site
a la vers
la les

ES El C2C funciona como una mercadillo casero digital o como una subasta por internet, en la que las personas se venden productos entre sí

FR La vente C2C fonctionne comme une brocante en ligne ou une vente aux enchères sur Internet qui permet aux particuliers de vendre des produits à d’autres particuliers

španski Francuski
internet internet
funciona fonctionne
o ou
subasta vente
en en
que à
productos produits
la la
se qui
personas particuliers

ES Este modelo también incluye los impuestos pagados en línea y la compra de bienes procedentes de una subasta de una agencia gubernamental

FR Ce modèle comprend également le paiement des impôts en ligne ou encore les produits achetés sur la page des enchères numériques d’une agence gouvernementale

španski Francuski
modelo modèle
impuestos impôts
línea ligne
agencia agence
gubernamental gouvernementale
en línea numériques
también également
incluye comprend
en en
este ce
la la
bienes produits
compra achetés

ES Oliver Daemen, el hijo de 18 años de Joes Daemen, director ejecutivo de la firma holandesa de capital privado Somerset Capital Partners, que pagó 28 millones de dólares por el asiento en una subasta de Blue Origin.

FR Oliver Daemen, le fils de 18 ans de Joes Daemen, PDG de la société de capital-investissement néerlandaise Somerset Capital Partners, qui a payé 28 millions de dollars pour le siège lors dune vente aux enchères Blue Origin

španski Francuski
hijo fils
partners partners
dólares dollars
subasta vente
blue blue
de de
años ans
capital capital
millones millions
la la
director ejecutivo pdg

ES En 2014, ese automóvil salió a la venta en una subasta de eBay por un millón de dólares .

FR En 2014, cette voiture a été mise en vente sur eBay pour la modique somme de 1 million de dollars .

španski Francuski
ebay ebay
dólares dollars
en en
la la
venta vente
de de
millón million

ES Buchanon, vendió el barco en una subasta

FR Buchanon, le vend aux enchères

španski Francuski
el le
en aux

ES ¿Puedo supervisar el trafico de los visitantes en mi(s) página(s) de subasta(s) de eBay?

FR Puis-je surveiller le trafic des visiteurs sur ma/mes page(s) d'enchères eBay ?

španski Francuski
puedo puis-je
supervisar surveiller
visitantes visiteurs
ebay ebay
s s
el le
página page
mi ma
de des
en sur

ES Desgraciadamente, no. Habría que agregar JavaScript a la página de subasta. Las actuales normas de eBay prohíben el uso de JavaScript en el código fuente de las páginas de subastas.

FR Non, malheureusement. Le Java script devrait être ajouté à la page d'enchère. Les règles d'eBay actuelles interdisent l'utilisation de Java script dans le code source des pages d'enchères.

španski Francuski
desgraciadamente malheureusement
agregar ajout
javascript java
actuales actuelles
uso lutilisation
normas règles
de de
código code
fuente source
página page
páginas pages
la la
no non
a à
las les

ES Es con gratitud y afecto por los tejedores de Indonesia que Thomas Murray y Sotheby's ofrecen a subasta la primera copia de un nuevo libro, Textiles of Indonesia, en beneficio de CARE y, a través de ellos, del pueblo de Indonesia.

FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.

španski Francuski
thomas thomas
ofrecen offrent
copia exemplaire
nuevo nouveau
libro livre
textiles textiles
beneficio profit
pueblo peuple
care care
y et
of de
de of
la le
un dun
es cest
primera pour
a à

ES Subasta de Sotheby's del nuevo libro de primera edición 'Textiles of Indonesia' en beneficio de CARE

FR The Body Shop US s'associe à CARE® USA pour aider les familles dans le besoin en cette période des Fêtes

španski Francuski
beneficio aider
care care
del le
en en

ES Los resultados de la subasta de espectro en el Reino Unido son una gran noticia para todos los propietarios de teléfonos 5G

FR Les résultats des enchères de spectre au Royaume-Uni sont une excellente nouvelle pour tous les propriétaires de téléphones 5G

španski Francuski
espectro spectre
reino royaume
unido uni
gran excellente
noticia nouvelle
teléfonos téléphones
de de
propietarios propriétaires
resultados résultats
son sont
una une
todos tous
para pour

ES La subasta de espectro retrasada en el Reino Unido ya se ha resuelto y es una gran noticia para el lanzamiento de 5G del país.

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

španski Francuski
espectro spectre
gran excellente
noticia nouvelle
país pays
ya maintenant
y et
de de
una une
es cest
la la
en dans
para pour

ES Desde 1992, la subasta del árbol de Navidad de Raffles y la cena de gala en el Raffles Singapore han recaudado más de SGD 280.000 cada año

FR Depuis 1992, la vente aux enchères de sapins de Noël et le dîner de gala qui se tiennent au Raffles Singapore ont permis de récolter plus de 280 000 SGD chaque année

španski Francuski
subasta vente
navidad noël
cena dîner
gala gala
raffles raffles
y et
de de
año année
más plus
la la
a se

ES Exclusiva exposición y subasta de Lamas Bolaño

FR Comment la famille Médicis a influencé la Renaissance florentine

ES La letra formaba parte de una subasta que incluía más de 200 souvenirs de los Beatles

FR L'étiquette à bagage d'autrefois n'a rien à voir avec celle que nous connaissons et utilisons aujourd'hui

španski Francuski
la celle
los et
a à

ES La venta online: La mejor puja de Subasta Real

FR Le diadème, pas seulement pour les têtes royales

španski Francuski
la le

ES Los 10 relojes más caros del mundo vendidos en una subasta

FR Le trône de Napoléon Ier ira aux enchères 

španski Francuski
en aux
del de

ES Consejos para comprar en una subasta

FR Votre guide pour acheter aux enchères

španski Francuski
consejos guide
comprar acheter
para pour

ES Nuestra Unified Auction (subasta unificada) pasó de un segundo precio a primer precio, lo cual reduce la complejidad para nuestros socios y permite tener un mercado justo y transparente.

FR Notre service Unified Auction est passé du mode d'enchères au second prix à un mode d'enchères au premier prix, en réduisant ainsi la complexité du processus pour nos partenaires et en créant un marché juste et transparent.

španski Francuski
reduce réduisant
socios partenaires
transparente transparent
unificada unified
la la
y et
mercado marché
precio prix
complejidad complexité
de premier
a à
nuestros nos
justo un

ES Al contar con una subasta imparcial, no existen preferencias de cascada y los anuncios se entregan más rápido para llegar a más usuarios. 

FR Des enchères impartiales signifient pas de préférence de cascade d'annonces, et une diffusion plus rapide des publicités pour toucher un plus grand nombre de spectateurs. 

španski Francuski
preferencias préférence
cascada cascade
y et
no pas
de de
rápido rapide
llegar a toucher
más plus
anuncios publicités
para pour

ES Los largos y costosos procesos de subasta y negociaciones de precios se eliminan a la vez que se racionalizan los procesos de aprobación

FR Les processus longs et onéreux d'appels d'offres et de négociation tarifaire sont éliminés, et les phases d'approbation sont quant à elles rationalisées

španski Francuski
largos longs
costosos onéreux
procesos processus
y et
de de
a à

ES Pixartprinting utiliza múltiples soluciones de retargeting. Pero, ¿cómo se pueden reconocer los mejores resultados a pesar de los distintos algoritmos y modelos de subasta?

FR Pixartprinting utilise de multiples partenaires pour le reciblage. Mais comment reconnaître les plus performants et comment les évaluer au regard de leurs algorithmes différents et des façons différentes d’enchérir ?

španski Francuski
utiliza utilise
retargeting reciblage
reconocer reconnaître
algoritmos algorithmes
pixartprinting pixartprinting
y et
pero mais
de de
cómo comment
múltiples multiples
a leurs

ES Nuestro propio sistema realizará para cada impresión una subasta.

FR Pour chaque impression de votre site, notre système effectue une propre enchère.

španski Francuski
impresión impression
sistema système
una une
nuestro notre
para pour

ES Reglas de la Subasta | IAA-Insurance Auto Auctions

FR Règles des enchères | IAA-Insurance Auto Auctions

španski Francuski
reglas règles
auto auto
de des

ES Acuerdo del comprador y reglas de subasta

FR Contrat d'achat et règles relatives aux enchères

španski Francuski
acuerdo contrat
reglas règles
y et
de aux

ES En conjunto, las Reglas de la subasta, las Condiciones de uso y la Política de privacidad constituyen el "Acuerdo del comprador" entre el Comprador e IAA.

FR Ensemble, les Règles d'enchères, les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité constituent le « Contrat d'achat » entre l'Acheteur et IAA.

španski Francuski
constituyen constituent
acuerdo contrat
uso dutilisation
privacidad confidentialité
iaa iaa
reglas règles
y et
política politique
de de
condiciones conditions
la la

ES IAA se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento a las normas de la subasta y al acuerdo del comprador previa notificación a este

FR IAA se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment à ces règles relatives aux encans et à l'accord de l'acheteur, après en avoir informé ce dernier

španski Francuski
reserva réserve
momento moment
iaa iaa
derecho droit
cambios modifications
normas règles
y et
de de
en en
a à
el le
este ce

ES Cualquier modificación a las normas de la subasta (o los Términos y Condiciones de uso o la política de privacidad) entrará en vigencia en el momento de su publicación

FR Toute modification des règles relatives aux encans (ou des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité) entrera en vigueur dès sa publication

španski Francuski
modificación modification
publicación publication
privacidad confidentialité
o ou
uso dutilisation
política politique
normas règles
de de
en en
la la
condiciones conditions

ES El comprador deberá aceptar cada versión modificada de las normas de subasta la primera vez que inicie sesión en la cuenta IAA del comprador después de que se publique la versión modificada

FR L'acheteur sera tenu d'accepter chaque version modifiée des règles relatives aux encans dès qu'il se connecte à son compte IAA après la publication d'une version modifiée

španski Francuski
modificada modifié
iaa iaa
deberá sera
normas règles
cuenta compte
publique publication
la la
cada chaque
versión version

ES El sistema de IAA no impedirá que varios postores del mismo negocio pujen entre sí antes o durante cualquier subasta

FR Le système d'IAA n'empêchera pas plusieurs enchérisseurs de la même entreprise d'enchérir les uns contre les autres avant ou pendant toute enchère

španski Francuski
negocio entreprise
o ou
sistema système
de de
no pas
que autres
varios plusieurs

ES Vehículo adjudicado / Cancelación de venta / Liberación e indemnización por errores de subasta: Cualquier adjudicación de un vehículo al mejor postor está sujeta a la aprobación del remitente del vehículo

FR Véhicule attribué/Annulation de vente/Libération et Indemnisation pour les Erreurs d'enchères - Toute attribution d'un véhicule au plus offrant est soumise à l'approbation du consignataire du véhicule

španski Francuski
cancelación annulation
liberación libération
indemnización indemnisation
adjudicación attribution
venta vente
al au
a à
de de
errores erreurs
un dun
está est
vehículo véhicule
la pour

ES Vehículos Comprar ahora: IAA puede ofrecer vehículos en su plataforma Comprar ahora, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta

FR Véhicules avec Achat immédiat - IAA peut proposer des véhicules sur sa plateforme Achat immédiat (Buy Now), qui permet d'acheter des véhicules en dehors d'un format d'enchère

španski Francuski
vehículos véhicules
ofrecer proposer
plataforma plateforme
iaa iaa
ahora now
comprar dacheter
puede peut
permite permet
en en
formato format

ES El Comprador reconoce y acepta que estas Reglas de la subasta se aplican a los vehículos Comprar ahora.

FR L'acheteur reconnaît et accepte que ces Règles d'enchères s'appliquent aux véhicules avec Achat immédiat.

španski Francuski
reconoce reconnaît
acepta accepte
reglas règles
y et
comprador achat
vehículos véhicules

ES AL REGISTRARSE CON IAA COMO COMPRADOR Y ANTES DE HACER UNA OFERTA EN LA SUBASTA, EL COMPRADOR GARANTIZA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE VENTA Y ACEPTA ESTAR SUJETO A ELLAS: 1

FR EN S'INSCRIVANT AUPRÈS D'IAA EN TANT QU'ACHETEUR, ET AVANT DE PLACER UNE ENCHÈRE, L'ACHETEUR GARANTIT QU'IL A LU ET COMPRIS LES CONDITIONS DE VENTE SUIVANTES ET ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ PAR ELLES : 1

španski Francuski
garantiza garantit
acepta accepte
y et
en en
venta vente
de de
condiciones conditions
una une
siguientes suivantes

ES Sotheby?s lanza subasta de 75 lotes de whiskies raros y de Moutai

FR Du whisky à l?érable ? Voici « Tomahawk », venu tout droit du Canada

španski Francuski
s l
de voici

ES Las personas podrán elegir el evento de la subasta e ingresar los detalles necesarios, como la información de contacto en línea.

FR Utilisez le modèle de formulaire de rapport de vente quotidien gratuit de forms.app pour créer votre formulaire et augmenter les performances de vente!

španski Francuski
subasta vente
de de
el le
información performances

ES Con IAA, usted puede utilizar cualquiera de nuestros canales de subasta para obtener los vehículos que necesita.

FR IAA vous permet d'utiliser nos canaux d'encan pour acquérir les véhicules dont vous avez besoin.

španski Francuski
canales canaux
iaa iaa
utilizar dutiliser
obtener acquérir
vehículos véhicules
de dont
nuestros nos
necesita vous
para pour

ES Los corredores son compradores con gran experiencia que tienen la capacidad de ayudar a personas y empresas a adquirir prácticamente cualquier vehículo en cualquier subasta de IAA

FR Les courtiers sont des acheteurs expérimentés qui peuvent aider les particuliers et les entreprises à acheter pratiquement n'importe quel véhicule lors des encans d'IAA

španski Francuski
corredores courtiers
compradores acheteurs
empresas entreprises
y et
cualquier nimporte
ayudar aider
prácticamente pratiquement
a à
vehículo véhicule

ES Y después de la subasta, IAA tiene las herramientas y los servicios para ayudarlo a navegar por las opciones de pago y transporte.

FR Au terme de l'encan, IAA met ensuite à votre disposition les outils et les services qui faciliteront les formalités de paiement et de transport.

španski Francuski
transporte transport
iaa iaa
y et
herramientas outils
servicios services
pago paiement
de de
a à

ES Y cuando llega el momento de que un vehículo se mueva por los carriles de subasta, la experiencia en ventas y una red integral de compradores hacen de IAA su mejor opción.

FR Et quand vient le temps pour un véhicule de se trouver dans les voies d'encan, IAA sera votre allié de premier choix grâce à son expertise en vente et à son réseau complet d'acheteurs.

španski Francuski
carriles voies
red réseau
integral complet
opción choix
iaa iaa
y et
de de
en en
experiencia expertise
el le
una un
que à
vehículo véhicule
ventas vente

ES Con IAA, los vendedores encuentran servicios para respaldar no solo el proceso de subasta, sino también para la administración del inventario, la resolución de reclamos y el procesamiento de vehículos donados.

FR Grâce à IAA, les vendeurs ont accès à des services de prise en charge non seulement du processus d'encan, mais également de la gestion des inventaires, du règlement des réclamations et du traitement des véhicules reçus en don.

španski Francuski
inventario inventaires
reclamos réclamations
iaa iaa
y et
procesamiento traitement
también également
vendedores vendeurs
proceso processus
de de
no non
sino seulement
vehículos véhicules
la la
administración gestion
servicios services

ES Reglas de la Subasta | IAA-Insurance Auto Auctions

FR Règles des enchères | IAA-Insurance Auto Auctions

španski Francuski
reglas règles
auto auto
de des

ES Acuerdo del comprador y reglas de subasta

FR Contrat d'achat et règles relatives aux enchères

španski Francuski
acuerdo contrat
reglas règles
y et
de aux

ES En conjunto, las Reglas de la subasta, las Condiciones de uso y la Política de privacidad constituyen el "Acuerdo del comprador" entre el Comprador e IAA.

FR Ensemble, les Règles d'enchères, les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité constituent le « Contrat d'achat » entre l'Acheteur et IAA.

španski Francuski
constituyen constituent
acuerdo contrat
uso dutilisation
privacidad confidentialité
iaa iaa
reglas règles
y et
política politique
de de
condiciones conditions
la la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda