ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana
Prevedi "soleura" na Francuski
Prikazuje se 26 od 26 prijevoda fraze "soleura" sa španski na Francuski
Prijevod španski na Francuski od soleura
španski
Francuski
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| ciudad | ville |
| barroca | baroque |
| bella | belle |
| suiza | suisse |
| encanto | charme |
| s | s |
| y | et |
| de | de |
| más | plus |
| italiana | italienne |
| francés | français |
| la | la |
| es | est |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
FR Le musée fédéral de Seewen SO est un «musée sonore» renfermant la collection la plus importante d?automates à musique
| španski | Francuski |
|---|---|
| museo | collection |
| sonoro | sonore |
| importancia | importante |
| de | de |
| es | est |
| en | a |
| una | un |
| el | le |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
FR Montez les 365 marches et vous bénéficierez d'une grande récompense: Une vue imprenable de la ville de Fribourg.
| španski | Francuski |
|---|---|
| lugar | ville |
| el | la |
| y | et |
| de | de |
| a | une |
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
FR Cette tour haute aux murs épais des fortifications de la ville tient son nom du couvent capucin fondé dans son voisinage immédiat en 1595.
| španski | Francuski |
|---|---|
| de | de |
ES Más información sobre: El número 11 en Soleura
FR En savoir plus sur: Soleure et le chiffre 11
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | et |
ES En Soleura, el número 11 tiene un significado muy especial y está omnipresente en toda la ciudad.
FR À Soleure, le chiffre 11 omniprésent a une signification toute particulière.
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| omnipresente | omniprésent |
| un | une |
| tiene | a |
| el | le |
| significado | signification |
ES Más información sobre: + El número 11 en Soleura
FR En savoir plus sur: + Soleure et le chiffre 11
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | et |
ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura
FR Le château Waldegg est considéré à juste titre comme la plus belle propriété du patriciat soleurois
| španski | Francuski |
|---|---|
| palacio | château |
| bonita | belle |
| considerado | considéré |
| con | à |
| más | plus |
| la | la |
ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.
FR En ce lieu où déambulaient autrefois les ambassadeurs et la noblesse terrienne, les visiteurs peuvent aujourd?hui faire un saut dans l?époque où Soleure était le siège des ambassadeurs français grâce à un guide multimédia moderne.
| španski | Francuski |
|---|---|
| moderna | moderne |
| multimedia | multimédia |
| visitante | visiteurs |
| embajadores | ambassadeurs |
| soleura | soleure |
| y | et |
| guía | guide |
| en | en |
| lugar | lieu |
| la | la |
| a | à |
| puede | si |
| era | était |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
FR Le musée fédéral de Seewen SO est un «musée sonore» renfermant la collection la plus importante d?automates à musique
| španski | Francuski |
|---|---|
| museo | collection |
| sonoro | sonore |
| importancia | importante |
| de | de |
| es | est |
| en | a |
| una | un |
| el | le |
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
FR Découvrez-en plus sur les remparts de Soleure, ses portes et ses tours.
| španski | Francuski |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| soleura | soleure |
| puertas | portes |
| torres | tours |
| y | et |
| de | de |
| más | plus |
ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| ciudad | ville |
| barroca | baroque |
| bella | belle |
| suiza | suisse |
| encanto | charme |
| s | s |
| y | et |
| de | de |
| más | plus |
| italiana | italienne |
| francés | français |
| la | la |
| es | est |
ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
| španski | Francuski |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| davos | davos |
| schaffhausen | schaffhouse |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| zug | zoug |
| berna | berne |
| lago | lac |
| valais | valais |
| región | région |
| zúrich | zurich |
| del | du |
| solothurn | soleure |
| de | quatre |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
FR Le nom d'"église rouge" vient de la couleur de la façade frontale, différente du reste de l'édifice.
| španski | Francuski |
|---|---|
| de | de |
| y | rouge |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
| španski | Francuski |
|---|---|
| basilea | bâle |
| berna | berne |
| chur | coire |
| einsiedeln | einsiedeln |
| friburgo | fribourg |
| ginebra | genève |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | schaffhouse |
| san | saint |
| zug | zoug |
| región | région |
| valais | valais |
| bellinzona | bellinzona |
| engelberg | engelberg |
| zúrich | zurich |
| solothurn | soleure |
| del | du |
ES Pueblos antiguos en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
FR Vieilles villes - Soleure | Suisse Tourisme
| španski | Francuski |
|---|---|
| pueblos | villes |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| solothurn | soleure |
ES Más información sobre: El número 11 en Soleura
FR En savoir plus sur: Soleure et le chiffre 11
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | et |
ES En Soleura, el número 11 tiene un significado muy especial y está omnipresente en toda la ciudad.
FR À Soleure, le chiffre 11 omniprésent a une signification toute particulière.
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| omnipresente | omniprésent |
| un | une |
| tiene | a |
| el | le |
| significado | signification |
ES Más información sobre: + El número 11 en Soleura
FR En savoir plus sur: + Soleure et le chiffre 11
| španski | Francuski |
|---|---|
| soleura | soleure |
| el | le |
| en | en |
| más | plus |
| más información | savoir |
| sobre | et |
ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura
FR Le château Waldegg est considéré à juste titre comme la plus belle propriété du patriciat soleurois
| španski | Francuski |
|---|---|
| palacio | château |
| bonita | belle |
| considerado | considéré |
| con | à |
| más | plus |
| la | la |
ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.
FR En ce lieu où déambulaient autrefois les ambassadeurs et la noblesse terrienne, les visiteurs peuvent aujourd?hui faire un saut dans l?époque où Soleure était le siège des ambassadeurs français grâce à un guide multimédia moderne.
| španski | Francuski |
|---|---|
| moderna | moderne |
| multimedia | multimédia |
| visitante | visiteurs |
| embajadores | ambassadeurs |
| soleura | soleure |
| y | et |
| guía | guide |
| en | en |
| lugar | lieu |
| la | la |
| a | à |
| puede | si |
| era | était |
ES Parques, jardines y plazas en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
FR Parcs, jardins et places - Soleure | Suisse Tourisme
| španski | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| plazas | places |
| parques | parcs |
| jardines | jardins |
| solothurn | soleure |
ES Parques, jardines y plazas en Soleura / Solothurn
FR Parcs, jardins et places - Soleure
| španski | Francuski |
|---|---|
| y | et |
| plazas | places |
| parques | parcs |
| jardines | jardins |
| solothurn | soleure |
ES Camping & campsites en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
FR Camping - Soleure | Suisse Tourisme
| španski | Francuski |
|---|---|
| camping | camping |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| solothurn | soleure |
ES Bed and Breakfast en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
FR Chambre d'hôtes - Soleure | Suisse Tourisme
| španski | Francuski |
|---|---|
| bed | chambre |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| solothurn | soleure |
ES Albergues en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
FR Auberges - Soleure | Suisse Tourisme
| španski | Francuski |
|---|---|
| albergues | auberges |
| suiza | suisse |
| turismo | tourisme |
| solothurn | soleure |
Prikazuje se 26 od 26 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski