Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sentimiento" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sentimiento" sa španski na Francuski

Prijevodi sentimiento

"sentimiento" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

sentimiento ressenti sentiment

Prijevod španski na Francuski od sentimiento

španski
Francuski

ES Analice el sentimiento hacia frases de destino específicas y el sentimiento del documento completo.

FR Analysez le sentiment véhiculé dans des phrases cibles spécifiques et dans l'ensemble du document.

španski Francuski
analice analysez
sentimiento sentiment
frases phrases
específicas spécifiques
documento document
destino cibles
y et
el le
de des
del du

ES Debido a los sucesos ocurridos este último año, los niños mayores pueden pasar por mayores dificultades cuando se les deja en la escuela, ya que es posible que tengan un sentimiento de inseguridad debido a la COVID-19.

FR En raison des événements survenus l’an dernier, les enfants plus grands peuvent également craindre d’attraper la COVID-19 à l’école, une préoccupation qui rend alors les choses encore plus difficiles pour eux.

španski Francuski
niños enfants
escuela école
pueden peuvent
la la
último dernier
en en
mayores grands
a à
de une

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

španski Francuski
interacción interaction
conclusiones conclusions
sentimiento sentiment
audiencia audience
de de
a au
podría pourrait
algunas des
la la
específica en particulier

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

španski Francuski
mirar examiner
sentimiento sentiment
general général
clientes clients
también également
el le
de de

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

španski Francuski
sentimiento sentiment
positivo positif
tweets tweets
el le
twitter twitter
de de
un ont
casi près

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

španski Francuski
identifica identifier
rápidamente rapidement
descubre découvrez
sentimiento sentiment
general général
metas objectif
mercado marché
soluciones solutions
y et
nuevos nouveaux
el le
productos produits
es est
del de

ES Reúne rápidamente el sentimiento general de las campañas específicas.

FR Identifiez rapidement le sentiment général d'une audience au sujet de campagnes spécifiques.

španski Francuski
rápidamente rapidement
sentimiento sentiment
general général
campañas campagnes
específicas spécifiques
el le
de de

ES Monitoreo de eventos: Predecir los premios Oscar con el sentimiento de las redes sociales

FR Suivi des événements : prédire les Oscars grâce au sentiment social

španski Francuski
monitoreo suivi
predecir prédire
sentimiento sentiment
eventos événements
el grâce
redes sociales social

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

španski Francuski
ejemplo exemple
potencial potentiel
sentimiento sentiment
usuarios utilisateurs
línea ligne
el le
en en
así que
de des
del du

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

španski Francuski
sentimiento sentiment
negativo négatif
puede peut
de de
un dun
áreas est
que que
ser peut-être
interna interne

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

španski Francuski
escolar scolaire
probablemente probablement
sentimiento sentiment
institución établissement
período période
tu votre
de de
específico spécifique
niveles niveaux
a au
en à
la des

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

španski Francuski
analizar analyser
sentimiento sentiment
crear créer
avanzadas avancées
el le
consultas requêtes
de de
simple simple
tu votre
un une
datos données
organización entreprise
puedes pourriez
extremadamente extrêmement
redes sociales social

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

španski Francuski
comparar comparer
frecuencia fréquence
menciones mentions
útil aider
y et
puede peut
la la
con à
de les

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

španski Francuski
estilo style
chicago chicago
deseas vous
rastrear suivre
pizza pizza
ejemplo exemple
de concernant
tu votre
la la
por par
a à

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.

španski Francuski
oportunidades opportunités
sentimiento sentiment
consumidor consommateurs
y et
información informations
de de
tendencias tendances
más plus
datos données
conversaciones conversations
industria secteur
reales réelles
que mieux
el le
para pour

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

FR Vous présenter le sentiment général de vos abonnés concernant un sujet ou une marque en particulier.

španski Francuski
sentimiento sentiment
general général
tema sujet
marca marque
usuarios abonnés
el le
o ou
de de
un une

ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.

FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.

španski Francuski
buscando cherchez
sentimiento sentiment
cliente clients
cambio changer
audiencia audience
proactiva proactive
necesidades besoins
y et
herramienta outil
en en
de de
más plus
está sera
la la
naturaleza nature
a à
tu votre
si bien

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

španski Francuski
alcance portée
sentimiento sentiment
general général
y et
configurar configurant
consultas requêtes
en en
no n
también également
el le
todas des
publicaciones posts
sino seulement

ES amor, retrato, corazon, sentimiento, mujer, corazón ardiente, emoción, fantasía, surrealista, christian schloe, christianschloe, soñar

FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver

španski Francuski
retrato portrait
sentimiento sentiment
mujer femme
fantasía fantaisie
surrealista surréaliste
christian christian
soñar rêver
emoción émotion
corazón cœur
amor lamour

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.

španski Francuski
gran large
descubrimiento découverte
y et
de de
la la
todos tous
pasión passion
es pas
para pour
sensación sensation

ES A continuación te presentamos algunas percepciones sobre cómo el sentimiento de los consumidores respecto a la pandemia influirá en los comportamientos de compra en lo que resta del año.

FR Retrouvez leurs réponses et les principaux enseignements sur la manière dont la crise sanitaire va influencer le comportement d'achat des consommateurs en cette fin d'année.

španski Francuski
consumidores consommateurs
comportamientos comportement
influir influencer
año fin
en en
la la
de dont
algunas des
a manière
los les

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

španski Francuski
encuesta sondage
positivo positive
fiestas fêtes
sentimiento ressenti
negativo négatif
de de
un personnes
que plutôt

ES Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

španski Francuski
ayuda aide
sentimiento sentiment
partes parties
abiertas ouvertes
partes interesadas prenantes
y et
de de
confianza confiance
más plus
a à

ES Ning ofrece la posibilidad de crear una comunidad con un aspecto y sentimiento personalizado

FR Ning offre la possibilité de créer une communauté avec un look unique

španski Francuski
crear créer
aspecto look
comunidad communauté
ofrece offre
la la
de de
posibilidad possibilité

ES Cuota de voz: volumen y sentimiento

FR Part de voix : volume et sentiment

španski Francuski
sentimiento sentiment
volumen volume
y et
de de

ES El mismo tipo de sentimiento fue replicado en la declaración de 2018 de Facebook de ?poner a los amigos y familia primero?, favoreciendo el contenido personal sobre el contenido de marketing

FR Le même type de sentiment a été repris par la volonté de Facebook en 2018 de « placer les amis et la famille en premier », favorisant le contenu personnel par rapport au contenu marketing

španski Francuski
sentimiento sentiment
facebook facebook
marketing marketing
y et
en en
de de
amigos amis
familia famille
contenido contenu
la la
fue été
tipo type

ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas 

FR Brand Affinity : Créez des campagnes plus efficaces grâce au ressenti client

španski Francuski
brand brand
sentimiento ressenti
amp amp
nbsp nbsp
en des

ES Fomentando el sentimiento de comunidad

FR Encourager l’appartenance communautaire

španski Francuski
comunidad communautaire

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance

španski Francuski
compartan partager
rutinas routines
saludable saine
sentimiento sentiment
consejos astuces
y et
el le
clientes clients
a à

ES El sentimiento es el de una familia con verdaderos vínculos que trabaja hacia un objetivo y un sueño común

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

španski Francuski
familia famille
trabaja travaille
objetivo but
sueño rêve
y et
es cest
de une
el vers

ES Ofrece una plataforma de DLP e inteligencia con gobernanza todo en uno y e-Discovery que elimina riesgos, analiza el sentimiento de organización y proporciona datos auténticos.

FR Offrir une plateforme tout-en-un de gouvernance, de e-discovery, de DLP et d’intelligence qui élimine les risques, analyse le ressenti dans l’entreprise et fournit des informations authentiques.

španski Francuski
riesgos risques
sentimiento ressenti
auténticos authentiques
dlp dlp
elimina élimine
gobernanza gouvernance
y et
el le
proporciona fournit
de de
en dans
plataforma plateforme
una une
inteligencia informations

ES Esta tercera pieza de la Suite bergamasque es, probablemente, la más famosa de Debussy y evoca ese reconfortante sentimiento de paz que se siente al observar la luna de noche.

FR Cette troisième partie de la Suite Bergamasque de Debussy est certainement sa pièce la plus connue. Elle évoque un sentiment de plénitude ressenti en observant la lune la nuit.

španski Francuski
famosa connue
noche nuit
de de
la la
más plus
sentimiento sentiment
y certainement
pieza pièce
luna lune
tercera troisième
esta cette
es est
ese ce
se elle

ES Duerme por la noche, sabiendo que puedes establecer alertas para que te notifiquen inmediatamente cualquier pico inusual en el volumen, sentimiento u otra medida

FR Dormez paisiblement en mettant en place des alertes pour être avisé de tout pic de volume, opinion défavorable ou de toute autre mesure inhabituelle

španski Francuski
alertas alertes
pico pic
volumen volume
medida mesure
en en
que autre
para pour
por de

ES Toma el pulso a las opiniones de los clientes, descubre nuevos consumidores y protege tu marca con alertas y sentimiento en tiempo real.

FR Repérez en un clin d'œil ce que disent vos clients, identifiez de nouveaux acheteurs et protégez votre marque à l'aide d'alertes et d'informations en temps réel sur l'opinion de votre audience.

španski Francuski
nuevos nouveaux
real réel
y et
de de
marca marque
clientes clients
en en
protege protégez
tu votre
tiempo temps
a à
el vos

ES Mi historia refleja un sentimiento sensual y extravagante, en el que el color rojo conecta delicadamente todos los elementos

FR Mon récit évoque une atmosphère sensuelle et onirique dans laquelle la couleur rouge unit avec douceur tous les éléments

španski Francuski
mi mon
historia récit
sensual sensuelle
elementos éléments
y et
color couleur
el la
un une
todos tous
en dans
rojo rouge
los les

ES Identificar todos los tratos en riesgo por medio de un análisis del sentimiento del correo electrónico

FR identifier les opportunités de vente à risque avec l’analyse de la perception des e-mails ;

španski Francuski
identificar identifier
riesgo risque
electrónico e
correo electrónico e-mails
en à
de de
correo mails

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

FR Une photographe de portraits beaux-arts qui crée des clichés de personnes ordinaires, dignes d’être publiés dans des magazines, où la connexion et les sentiments permettent d’obtenir les résultats exceptionnels qui l’ont rendue célèbre.

španski Francuski
fotógrafa photographe
art arts
revistas magazines
y et
gente personnes
conexión connexion
de de
imágenes clichés
retratos portraits
en dans
que dobtenir
crea crée
la la
se qui
son l
unas des

ES Comprender mejor las menciones que recibe a través del análisis del sentimiento (positivo o negativo)

FR Mieux comprendre les mentions que vous recevez grâce à l'analyse du sentiment (positif ou négatif)

španski Francuski
menciones mentions
sentimiento sentiment
positivo positif
negativo négatif
o ou
recibe recevez
del du
comprender comprendre
las les
a à

ES Sumergidos en conversaciones y análisis del sentimiento, los mercadólgoos están cada vez más preocupados con lo que se dice que en cuántas personas están hablando o mirando una sola publicación.

FR En analysant en profondeur les conversations et le sentiment, les spécialistes du marketing sont de plus en plus préoccupés par ce qui est dit plutôt que par la façon dont les gens parlent ou regardent une publication unique.

španski Francuski
sentimiento sentiment
dice dit
publicación publication
análisis analysant
y et
o ou
en en
más plus
conversaciones conversations
una une
se qui
hablando parlent
está ce
del de
que dont

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

FR De plus, toute personne qui a des goûts et un sentiment de perfection est la bienvenue dans notre application de création de logo

španski Francuski
gustos goûts
sentimiento sentiment
bienvenida bienvenue
logotipos logo
y et
aplicación application
además de plus
de de
es est
persona personne
a un
diseño création
que plus

ES Análisis de Texto y Sentimiento

FR Analyse de texte et de sentiment

španski Francuski
análisis analyse
de de
texto texte
y et
sentimiento sentiment

ES Luego, da un paso más y sumérgete en las emociones de tus visitantes con el análisis de texto y sentimiento de Mopinion.

FR Pour aller plus loin et approfondir les analyses d?émotion de vos visiteurs, utilisez les analyses de textes de notre outil Mopinion.

španski Francuski
visitantes visiteurs
análisis analyses
mopinion mopinion
y et
más plus
de de
tus vos

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.

španski Francuski
colores couleurs
oscuros sombres
gráficos graphiques
origen origine
norte nord
locales locales
luz éclairage
místico mystique
y et
estilo style
este ce
europa europe
debe doit
condiciones conditions
en en
nombre nom
tiene a
su son
de une

ES Haciendo que se sientan apreciados, escuchados y comprendidos, queremos crear un sentimiento de pertenencia desde el principio y mejorar sus perspectivas de éxito.

FR En vous faisant sentir apprécié, vu et entendu, nous souhaitons créer un sentiment d'appartenance dès le début et vous permettre de connaître rapidement la réussite.

španski Francuski
principio début
éxito réussite
y et
crear créer
de de
haciendo faisant
sentimiento sentiment

ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas 

FR Brand Affinity : Créez des campagnes plus efficaces grâce au ressenti client

španski Francuski
brand brand
sentimiento ressenti
campañas campagnes
amp amp
nbsp nbsp
en des

ES Las búsquedas de palabras clave frente al sentimiento del cliente pueden ayudar a los líderes empresariales a identificar dónde pueden surgir problemas potenciales de productos o servicios con varios clientes.

FR La recherche de mots clés par rapport à l'opinion des clients peut aider les chefs d'entreprise à identifier les problèmes potentiels de produits ou de services qui se manifestent chez plusieurs clients.

španski Francuski
búsquedas recherche
pueden peut
líderes chefs
identificar identifier
potenciales potentiels
o ou
palabras mots
problemas problèmes
clientes clients
de de
productos produits
ayudar aider
a à
servicios services
varios plusieurs
palabras clave clés

ES ”Si buscas un nuevo juego para desafiar tus límites y traer de vuelta ese sentimiento de nostalgia de los sandbox de antes, no necesitas buscar más, Albion Online es tu juego.“

FR ”Si vous recherchiez un nouveau jeu pour vous mettre au défi et combler la nostalgie des premiers jeux bac-à-sable, alors ne cherchez pas plus loin, c'est Albion Online.“

ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.

FR Nous travaillons pour encourager des millions d’individus à se rassembler, à créer une communauté et à se soucier du reste du monde.

španski Francuski
animar encourager
planeta monde
comunidad communauté
millones millions
y et
trabajamos travaillons
del du
a à
de une

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

španski Francuski
puedo peux
expresar exprimer
sentimiento sentiment
momento moment
abrir douvrir
garaje garage
dice affirme
importante important
mujeres femmes
de de
y et
es est
trabajen travaillent
negocios entreprise
alegría joie
o ou
lleno plein
propio propre
no pas
ese ce
que que

ES Este sentimiento a menudo lleva a las personas a expresar su simpatía haciendo algo práctico para ayudar, y lo más probable es que estos actos de condolencias sean bien recibidos.

FR Ce sentiment conduit souvent les gens à exprimer leur sympathie en faisant des gestes concrets pour aider, et les chances sont que ces actions seront les bienvenues.

španski Francuski
sentimiento sentiment
ayudar aider
lleva a conduit
y et
este ce
personas gens
su leur
a à
expresar exprimer
es en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda