Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "seco" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seco" sa španski na Francuski

Prijevodi seco

"seco" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

seco sec secs

Prijevod španski na Francuski od seco

španski
Francuski

ES No debes envolver el hielo seco. Ten cuidado de advertirle al receptor si es que el empaque contendrá hielo seco. Consulta primero con la empresa de transportes para determinar cuánto hielo seco está permitido.

FR N'emballez pas la glace sèche. Prévenez le destinataire si le colis en contient. Contactez d'abord la société de transport pour connaitre la quantité de glace sèche autorisée.

španski Francuski
receptor destinataire
transportes transport
empresa société
hielo glace
de de
permitido autorisé
no pas
debes si
la la
es en
para pour

ES Incluye hielo seco. Utiliza hielo seco para los productos congelados.[20]

FR Ajoutez de la glace sèche. Utilisez de la glace sèche pour les aliments congelés [20]

španski Francuski
utiliza utilisez
hielo glace
para pour

ES Al igual que en la cabina del avión, el aire de las botellas es seco; y ya sabemos que perdemos más líquido al tener que humedecer el aire seco

FR Comme dans l’avion, l’air contenu dans les bouteilles de plongée est plus sec que l’air ambiant, et l’organisme subit une perte de liquides plus importante qu’en temps normal pour l’humidifier

španski Francuski
botellas bouteilles
seco sec
y et
de de
igual une
más plus
aire lair
en dans
es est

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

španski Francuski
seco sec
reloj montre
en dans
lugar endroit
protegido sûr
y et
su votre

ES A diferencia de los trajes húmedos, los trajes secos están llenos de aire. Durante tu curso de traje seco, tu instructor te enseñará cómo controlar el aire del traje seco junto con la flotabilidad.

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

španski Francuski
trajes combinaisons
húmedos humides
curso cours
traje combinaison
instructor instructeur
controlar contrôler
de de
aire lair
tu votre
a à

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

španski Francuski
seco sec
reloj montre
en dans
lugar endroit
protegido sûr
y et
su votre

ES Al igual que en la cabina del avión, el aire de las botellas es seco; y ya sabemos que perdemos más líquido al tener que humedecer el aire seco

FR Comme dans l’avion, l’air contenu dans les bouteilles de plongée est plus sec que l’air ambiant, et l’organisme subit une perte de liquides plus importante qu’en temps normal pour l’humidifier

španski Francuski
botellas bouteilles
seco sec
y et
de de
igual une
más plus
aire lair
en dans
es est

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

španski Francuski
seco sec
reloj montre
en dans
lugar endroit
protegido sûr
y et
su votre

ES Tiempo de preparación: 15 minutos • Hora de cocinar: 8- 10 hr • Producir: 8 porciones   Ingredientes 2 libras de hombro deshuesado de cerdo, recortado de exceso de grasa y seco seco Sal y...

FR Temps de préparation: 15 minutes • Temps de cuisson: 8-10 heures • Rendement: 8 portions   Ingrédients 2 livres d'épaule de porc désossée, garnie d'excès de graisse et de sèche bloquée Poivron noir et moulu...

ES Sí, pero recomendamos usar los marcadores magnéticos de borrado en seco SRX de Board Dudes. Probamos 3 marcadores y los resultados variaron. Los marcadores de borrado en seco de Bo…

FR Oui, mais nous recommandons d'utiliser les marqueurs effaçables à sec Board Dudes SRX magnétiques. Nous avons testé trois marqueurs et obtenus des résultats variables. Les marqueur…

ES cactus, planta, naturaleza, desierto, seco, árido, caliente, verano, suculento, gato, gatos, mascota, gatito, felino, adorable, tonto, gracioso, patrón, repetir, repetición, verde, ilustrar, dulce, ollas, jardín, espinoso, puntiagudo, agudo

FR cactus, plante, nature, désert, sec, aride, chaud, été, succulent, chat, chats, animal de compagnie, chaton, félin, mignon, idiot, drôle, motif, répéter, répétition, vert, illustrer, adorable, des pots, jardin, épineux, tranchant

španski Francuski
cactus cactus
naturaleza nature
desierto désert
seco sec
caliente chaud
gracioso drôle
patrón motif
ilustrar illustrer
verano été
mascota animal de compagnie
repetición répétition
jardín jardin
planta plante
repetir répéter
gatos chats
gatito chaton
gato chat
verde vert
felino félin
adorable mignon

ES Lávalos a mano. No los limpies en seco ni utilices secadora.

FR Laver à la main seulement. Ne pas utiliser le nettoyage à sec ni le sèche linge.

španski Francuski
seco sec
utilices utiliser
ni ni
mano main
no ne
los la
a à

ES y es un equilibrio deslumbrante en su simplicidad la pintura tiene un seco legging

FR et cest un équilibre saisissant dans sa simplicité la peinture a un sec leggings

španski Francuski
seco sec
equilibrio équilibre
simplicidad simplicité
y et
la la
es cest
en dans
pintura peinture
tiene a

ES y es un equilibrio deslumbrante en su simplicidad la pintura tiene un seco

FR et cest un équilibre saisissant dans sa simplicité la peinture a un sec

španski Francuski
seco sec
equilibrio équilibre
simplicidad simplicité
y et
la la
es cest
en dans
pintura peinture
tiene a

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo chapas

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

španski Francuski
seco sec
contribuya contribuer
salvar sauver
causa cause
estilo style
vida vie
soleado ensoleillé
mejor meilleur
amigo ami
de de
donación don
a à
nuestro notre
es est

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

španski Francuski
seco sec
contribuya contribuer
salvar sauver
causa cause
estilo style
vida vie
soleado ensoleillé
mejor meilleur
amigo ami
de de
donación don
a à
nuestro notre
es est

ES Colores intensos. Paisajes asombrosos. El tipo de cosas que hace que las personas paren en seco y opriman ?Me gusta?.

FR Des couleurs audacieuses. Des paysages à couper le souffle. Le genre de chose qui fait que les gens arrêtent de faire défiler leur fil et appuient sur « J?aime ».

španski Francuski
colores couleurs
paisajes paysages
tipo genre
y et
el le
de de
personas gens

ES El fenómeno meteorológico de El Niño, exacerbado por la crisis climática, ha provocado que 2019 haya sido el sexto año consecutivo de sequía en el corredor seco de América Central

FR Les ravages d’El Niño, décuplés par la crise climatique, ont plongé le « couloir de la sécheresse » d’Amérique centrale dans sa sixième année de sécheresse

španski Francuski
sequía sécheresse
corredor couloir
central centrale
de de
sexto sixième
crisis crise
año année
la la
en dans

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

FR Utilisez un chiffon sec et absorbant pour éliminer l'humidité du téléphone

španski Francuski
use utilisez
seco sec
absorbente absorbant
teléfono téléphone
y et
del du
eliminar éliminer
para pour

ES Un fallo en la autenticación secundaria habría detenido al hacker en seco.

FR Un échec de l'authentification secondaire aurait arrêté le froid hacker.

španski Francuski
la le
secundaria secondaire
hacker hacker
a un
fallo échec
detenido arrêté

ES Una familia de dos fuentes con una letra cursiva monoweight y una palo seco sutilmente redondeada complementaria

FR Une famille de deux polices avec une écriture cursive à graisse unique et une police sans empattement (sans-serif) complémentaire subtilement arrondie

španski Francuski
familia famille
sutilmente subtilement
complementaria complémentaire
y et
de de
fuentes polices
una une
dos deux
letra police

ES Esta tipografía representa una combinación perfecta, debido a las letras de pincel que fluyen libremente y a un palo seco sofisticado. Use las características OpenType de estas fuentes para mejorar sus diseños.

FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.

španski Francuski
combinación combinant
perfecta parfait
libremente librement
sofisticado sophistiqué
use utilisez
mejorar améliorer
diseños maquettes
y et
tipografía typographie
de de
características fonctions
fuentes polices
esta cette
a un
estas ces
para pour
sus vos

ES Rotuladores de borrado en seco (los guardamos en la sala de descanso / sala de conferencias)

FR Marqueurs effaçables à sec (nous les conservons dans la salle de pause / salle de conférence)

španski Francuski
seco sec
sala salle
descanso pause
conferencias conférence
la la
de de
en à

ES Un tratamiento duradero que repele el agua te mantiene seco.

FR Un traitement déperlant durable pour vous aider à rester au sec.

španski Francuski
tratamiento traitement
duradero durable
seco sec
que à
el pour
te vous

ES La gestión del sudor ayuda a mantenerte seco y cómodo.

FR La technologie d'évacuation de la transpiration vous aide à rester au sec et à l'aise.

španski Francuski
sudor transpiration
ayuda aide
seco sec
y et
la la
a à
del de

ES En el gimnasio o en tu clase de yoga, lo que llevas puesto es tan importante como tu calzado. Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

FR Lors de vos entrainements, ce que vous portez est aussi important que les chaussures que vous avez aux pieds. Heureusement, notre gamme de vêtements pour hommes et femmes vous permettra de rester au frais et au sec tout en ayant du style.

španski Francuski
importante important
hombre hommes
mujer femmes
seco sec
y et
en en
de de
calzado chaussures
ropa vêtements
que ayant
es est
para pour

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

FR Découvrez une grande variété de produits Terrex qui vous permettront de rester au sec et à l’aise durant toutes vos activités outdoor. Des vêtements aux chaussures, nous proposons des produits pour homme, femme et enfant.

španski Francuski
descubre découvrez
seco sec
gran grande
y et
mujer femme
niños enfant
de de
productos produits
calzado chaussures
hombre homme
ropa vêtements
a à
en durant
tus vos

ES Debe estar diseñada para protegerte a la vez que te mantiene fresco y seco

FR Le tissu devra ainsi être respirant pour permettre l’évacuation de la transpiration

španski Francuski
debe devra
la la
para pour
que être

ES Consigue un paño seco y añádele una pequeña cantidad de abrillantador para autos, como T-cut.

FR Prenez un chiffon sec et mettez-y une petite quantité de polish.

španski Francuski
seco sec
pequeña petite
y et
a un
cantidad quantité
de de

ES Asegúrate de que el disco esté seco por ambos lados.

FR Vous pouvez utiliser un produit à polir les CD ou les DVD à la place du dentifrice. Suivez les instructions sur le flacon.

španski Francuski
ambos un
que à
asegúrate sur
de les

ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

španski Francuski
milano milano
cóctel cocktail
alcohólico alcoolique
italiano italien
seco sec
soda soda
vino vin
blanco blanc
y et
hielo glace

ES pasto de trigo seco contra el cielo azul 1222892 Foto de stock en Vecteezy

FR Agropyre sec contre le ciel bleu 1222892 Banque de photos

španski Francuski
seco sec
foto photos
el le
de de
cielo ciel
azul bleu

ES pasto de trigo seco contra el cielo azul Foto gratis

FR Agropyre sec contre le ciel bleu Photo gratuit

španski Francuski
seco sec
foto photo
gratis gratuit
el le
contra contre
cielo ciel

ES Dispenser es fácil de desmontar y limpiar con un simple paño seco.

FR Dispenser est facile à démonter et se nettoie avec un simple torchon propre et sec.

španski Francuski
desmontar démonter
seco sec
y et
es est
fácil facile
con à
simple un
de avec

ES Con aspiradoras que van de pequeñas a grandes, para aspirar húmedo o seco, de uso profesional o residencial, todos los desafíos de limpieza se hacen más fáciles.

FR De toutes tailles, à eau et à sec, à usage professionnel et résidentiel, les aspirateurs facilitent les travaux de nettoyage les plus difficiles.

španski Francuski
aspiradoras aspirateurs
seco sec
limpieza nettoyage
de de
más plus
grandes tailles
residencial résidentiel
a à

ES Y con los modelos disponibles para húmedo/seco, de mochila, sin cables y verticales, siempre encontrará la aspiradora que se adapte perfectamente a sus necesidades.

FR De plus, avec les modèles d’aspirateur dorsal, sans fil, sec/humide et droit vous trouverez certainement l’aspirateur parfait pour répondre à vos besoins.

španski Francuski
húmedo humide
seco sec
cables fil
perfectamente parfait
necesidades besoins
y et
de de
encontrará trouverez
modelos modèles
adapte vos
a à
sin sans

ES Nuestra completa línea de aspiradoras para húmedo/seco, aspiradoras de aire, filtros y accesorios, le ofrece toda la potencia necesaria para abordar desórdenes y suciedades de cualquier entidad

FR Notre gamme complète d’aspirateurs à eau et à sec, de changeurs d’air, de filtres et d’accessoires vous donne la puissance dont vous avez besoin pour vous débarrasser des saletés de toutes tailles

španski Francuski
línea gamme
seco sec
filtros filtres
ofrece donne
potencia puissance
completa complète
y et
necesaria besoin
la la
de de
le vous
para à

ES Soluciones de aspiración para hogares, garajes y sótanos, limpieza de autos y tareas inmediatas de gran volumen que requieren alimentación en seco y húmedo.

FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.

španski Francuski
soluciones solutions
gran gros
húmedo humide
requieren nécessitant
y et
limpieza nettoyage
de une
autos voitures
para pour

ES Obtenga un 100 % de visibilidad y un mejor enfoque para eliminar estos puntos ciegos habituales y detener el ransomware en seco.

FR Profitez d’une visibilité à 100 % et d’une meilleure approche pour éliminer ces angles morts récurrents et stopper net les ransomwares.

španski Francuski
mejor meilleure
enfoque approche
ransomware ransomwares
visibilidad visibilité
y et
eliminar éliminer

ES Sin embargo, para preservar su calidad, estabilidad y por razones de seguridad, debe almacenarse en envases bien cerrados, en un lugar sombreado y seco, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

FR Pour préserver sa qualité, sa stabilité et pour des raisons de sécurité, il doit cependant être conservé dans un emballage hermétique, dans un endroit ombragé et sec, conformément aux instructions du fabricant.

španski Francuski
razones raisons
envases emballage
seco sec
instrucciones instructions
fabricante fabricant
sin embargo cependant
de acuerdo con conformément
y et
calidad qualité
estabilidad stabilité
preservar préserver
debe doit
de de
lugar endroit
seguridad sécurité
en dans
su être
para pour

ES El cloruro de hidrógeno completamente seco no es reactivo.

FR Le chlorure d?hydrogène complètement sec n?est pas réactif.

španski Francuski
hidrógeno hydrogène
completamente complètement
seco sec
reactivo réactif
el le
es est
no ne

ES Interés para la salud > Ojo seco

FR Intérêt pour la santé > Oeil sec

španski Francuski
interés intérêt
ojo oeil
seco sec
gt gt
la la
para pour
salud santé

ES El verano es caluroso, muy húmedo y básicamente seco, mientras que el invierno es bastante suave, con picos de frío notables y repentinos, lluviosos, con fenómenos de nieve muy raros de cierta consistencia

FR Les périodes les plus indiquées pour visiter la ville sont l’automne et le printemps lorsque le climat est doux et les journées sont longues grâce à l’heure légale

španski Francuski
suave doux
frío climat
y et
es est
que à

ES Tampoco podrás enviar por correo hielo seco internacionalmente.[6]

FR La glace sèche ne peut pas être expédiée par courrier international [6]

španski Francuski
internacionalmente international
tampoco ne
hielo glace
podrás peut
correo courrier
por par

ES Si es que vas a usar una empresa de venta por correo para enviar alimentos perecibles, opta por el envío de un día para otro y solicita que se utilice hielo seco o una compresa de gel congelada.[34]

FR Si vous recourez aux services d'une entreprise de vente par correspondance pour envoyer de la nourriture périssable, choisissez une livraison de nuit et demandez à ce qu'ils incluent de la glace sèche ou un sac réfrigérant [34]

španski Francuski
empresa entreprise
venta vente
alimentos nourriture
opta choisissez
y et
el la
envío livraison
hielo glace
o ou
de de
correo correspondance
si demandez
a à
es quils
enviar envoyer

ES Sigue el mismo procedimiento con la cabecera. Una vez que el lado del pie de cama esté seco, podrás sujetar la cabecera al otro extremo corto del cajón o la caja siguiendo los mismos pasos.[9]

FR Répétez l'opération avec la tête de lit. Une fois que la tête de lit est sèche, vous pourrez la coller à l'autre côté court de la boite ou de la cagette, en répétant les étapes précédentes [9]

španski Francuski
cama lit
corto court
caja boite
otro lautre
lado côté
o ou
de de
pasos étapes
cabecera tête
la la
una une
esté est
vez fois
que à
mismos les
podrá pourrez

ES Los cultivos invernales (por ejemplo, el centeno) no necesitan que se los riegue a menos que el invierno sea particularmente seco.

FR Les céréales d'hiver telles que le seigle n'ont pas besoin d'être arrosées, à moins que l'hiver ne soit particulièrement sec.

španski Francuski
centeno seigle
menos moins
particularmente particulièrement
seco sec
el le
necesitan besoin
los les
ejemplo être
no ne
sea soit
a à

ES Colocar en camas es un método de almacenamiento para cultivos de raíces (por ejemplo, papas, colinabos y remolachas) en el que extiendes los cultivos en un lugar fresco y seco sobre una cama de paja.

FR L'ensilage est une méthode de conservation des cultures racines telles que les pommes de terre, les rutabagas ou les betteraves. Stockez-les en couches superposées sur un lit de paille dans un endroit frais et sec.

španski Francuski
cultivos cultures
raíces racines
papas pommes de terre
fresco frais
seco sec
paja paille
almacenamiento conservation
método méthode
y et
en en
cama lit
de de
lugar endroit
es est

ES El secreto para suavizar la ropa es enjuagarla con 1 o 2 tazas de vinagre antes de colgarla para que seque. El vinagre evitará que tu ropa se vuelva demasiado tiesa mientras está en el aire seco.[6]

FR Le secret pour adoucir vos vêtements est de les rincer avec une ou deux tasses de vinaigre avant de les mettre à sécher. Le vinaigre les empêche de se raidir au fur et à mesure que l'air les assèche.[6]

španski Francuski
secreto secret
ropa vêtements
tazas tasses
evitar empêche
o ou
vinagre vinaigre
de de
aire lair
el le
es est

ES La mejor manera de hacerlo es comprando un bloque de hielo seco, envolverlo en papel periódico y luego colocarlo en la nevera

FR La meilleure façon de procéder est de vous procurer un bloc de glace sèche, de l'enrouler dans du papier journal et de le placer dans votre réfrigérateur

španski Francuski
bloque bloc
hielo glace
nevera réfrigérateur
papel papier
y et
de de
la la
manera façon
la mejor meilleure
periódico journal

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda