Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "niegan" na Francuski

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "niegan" sa španski na Francuski

Prijevodi niegan

"niegan" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

niegan refusent

Prijevod španski na Francuski od niegan

španski
Francuski

ES Startpage ayuda a las personas que se preocupan por su privacidad y se niegan a que los algoritmos las manipulen o a que la publicidad tenga el control

FR Startpage aide les personnes qui se soucient de leur vie privée et refusent d'être manipulées par les algorithmes ou la publicité à prendre le contrôle

španski Francuski
ayuda aide
niegan refusent
algoritmos algorithmes
control contrôle
publicidad publicité
y et
o ou
tenga être
la la
su leur
se qui
personas personnes
a à

ES LAS PARTES DE COURSERA NIEGAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DURANTE EL TRANSCURSO DE LAS TRANSACCIONES O USO DE LA MARCA

FR LES PARTIES COURSERA DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-INFRACTION, ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UNE NÉGOCIATION OU D'UNE COMMERCIALISATION

španski Francuski
partes parties
coursera coursera
uso usage
o ou
y et
de de
particular particulier
no n

ES Se niegan a reinventar la rueda, simplemente continúan esparciendo esta carga tóxica a través de una vasta red de maquinaciones relacionadas

FR Réticents à réinventer la roue, ils continuent à répandre la charge utile toxique via un vaste réseau regroupement des systèmes connexes

španski Francuski
reinventar réinventer
continúan continuent
carga charge
vasta vaste
relacionadas connexes
la la
red réseau
rueda roue
a à
de via

ES En 2015, el líder de sonido de la compañía, Giles Martin, nos dijo que "no tiene sentido en el mundo del consumidor", y agregó que él o la compañía "se niegan a jugar al juego de los números".

FR Le leader du son de lentreprise, Giles Martin, nous a dit en 2015 que « cela na aucun sens dans le monde de la consommation », ajoutant que lui ou lentreprise « refusent de jouer au jeu des nombres ».

španski Francuski
líder leader
compañía lentreprise
martin martin
mundo monde
consumidor consommation
niegan refusent
o ou
juego jeu
en en
jugar jouer
de de
al au
no aucun
la la
sentido sens
dijo a dit

ES Una gama refinada para quienes se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

FR Une gamme raffinée pour celles et ceux qui refusent de choisir entre performance et style.

španski Francuski
gama gamme
niegan refusent
elegir choisir
rendimiento performance
estilo style
y et
una une
para pour
se qui

ES Se ha actualizado y refinado más que cualquier otro que hayamos hecho y está desarrollado con componentes y materiales de máxima calidad, ahora incluyendo nylon reciclado, para ciclistas que se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

FR Il a été mis à jour et amélioré plus que tout autre produit que nous fabriquons, et il est conçu avec des composants de haute qualité, notamment du nylon recyclé, pour les cyclistes qui refusent de choisir entre la performance et le style.

španski Francuski
nylon nylon
ciclistas cyclistes
niegan refusent
elegir choisir
estilo style
reciclado recyclé
actualizado mis à jour
y et
componentes composants
calidad qualité
ahora jour
más plus
de de
rendimiento performance
otro autre
hecho est
a à
se qui
hayamos nous

ES Se expresa con pasión respecto del desmantelamiento y la disrupción del patriarcado, los sistemas neoliberales y las estructuras que oprimen y niegan la dignidad de las mujeres

FR Elle se passionne pour le démantèlement et la perturbation du patriarcat et des systèmes et structures néo-libérales qui oppriment et privent les femmes de leur dignité

španski Francuski
dignidad dignité
y et
sistemas systèmes
estructuras structures
mujeres femmes
de de
la la

ES Más del 50% de desarrolladores hoy en día se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación de más de 100 compañías en el mar). Este es el por qué.

FR Plus de 50% de développeurs aujourd'hui refusent de faire des évaluations du statu quo (sur la base de nos recherches de plus de 100 entreprises en mer). Voici pourquoi.

španski Francuski
desarrolladores développeurs
niegan refusent
investigación recherches
compañías entreprises
evaluaciones évaluations
hoy aujourdhui
en en
el la
mar mer
de de
más plus
por pourquoi

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar).

FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer).

španski Francuski
ingenieros ingénieurs
codificación codage
investigación recherches
compañías entreprises
prueba test
y et
evaluaciones évaluations
completar terminer
mar mer
en en
más plus
la la
de de
a à
una un
la mayoría plupart

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar)

FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer)

španski Francuski
ingenieros ingénieurs
codificación codage
investigación recherches
compañías entreprises
prueba test
y et
evaluaciones évaluations
completar terminer
mar mer
en en
más plus
la la
de de
a à
una un
la mayoría plupart

ES Agréguelo al hecho de que las preguntas son irrelevantes y el 50% de los candidatos se niegan rotundamente a realizar estas pruebas.

FR Ajoutez à cela le fait que les questions ne sont pas pertinentes et que 50 % des candidats refusent catégoriquement de passer ces tests.

španski Francuski
candidatos candidats
niegan refusent
pruebas tests
y et
el le
hecho fait
de de
preguntas questions
son sont
a à
estas ces

ES Startpage ayuda a las personas que se preocupan por su privacidad y se niegan a que los algoritmos las manipulen o a que la publicidad tenga el control

FR Startpage aide les personnes qui se soucient de leur vie privée et refusent d'être manipulées par les algorithmes ou la publicité à prendre le contrôle

španski Francuski
ayuda aide
niegan refusent
algoritmos algorithmes
control contrôle
publicidad publicité
y et
o ou
tenga être
la la
su leur
se qui
personas personnes
a à

ES Asimismo, se acusa al grupo de ser el responsable del intento de asesinato del primer ministro iraquí, Mustafa Al-Kazemi, algo que niegan rotundamente. 

FR Le groupe est également accusé d'être responsable de la tentative d'assassinat du Premier ministre irakien Mustafa Al-Kazemi, ce qu'il dément fermement.  

španski Francuski
intento tentative
ministro ministre
grupo groupe
ser être
de de
que également
responsable responsable
primer premier

ES Las personas con anorexia nerviosa generalmente niegan que tienen un problema y tratan de esconder sus extraños hábitos alimentarios en lugar de buscar ayuda

FR Une personne atteinte d’anorexie mentale nie souvent présenter un problème et essaie de dissimuler ses habitudes alimentaires inhabituelles au lieu de rechercher de l’aide

španski Francuski
generalmente souvent
hábitos habitudes
alimentarios alimentaires
lugar lieu
y et
de de
un une
en personne
problema problème
buscar rechercher

ES “Lo tenía claro, es una campaña de propaganda contra las personas que se niegan a quedarse calladas sobre los problemas que existen en este país”, dice. Todavía no sabe quién pagó por estas publicaciones.

FR « Pour moi, aucun doute, il s’agit d’une campagne de propagande contre les personnes qui refusent de garder le silence sur les problèmes dans ce pays. ». Cependant, il ne sait toujours pas qui l’a financée.

španski Francuski
campaña campagne
niegan refusent
problemas problèmes
país pays
sabe sait
lo il
no ne
todavía toujours
de de
es sagit
contra contre
personas personnes
que ce
una le
los les
en sur

ES Una gama refinada para quienes se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

FR Une gamme raffinée pour celles et ceux qui refusent de choisir entre performance et style.

španski Francuski
gama gamme
niegan refusent
elegir choisir
rendimiento performance
estilo style
y et
una une
para pour
se qui

ES LAS PARTES DE COURSERA NIEGAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DURANTE EL TRANSCURSO DE LAS TRANSACCIONES O USO DE LA MARCA

FR LES PARTIES COURSERA DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-INFRACTION, ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UNE NÉGOCIATION OU D'UNE COMMERCIALISATION

španski Francuski
partes parties
coursera coursera
uso usage
o ou
y et
de de
particular particulier
no n

ES Si bien el soporte para teléfono significa que no necesita un soporte separado para su teléfono, las patas se niegan a hacer nada más que extenderse, ocupando una gran cantidad de espacio en el escritorio.

FR Alors que le support de téléphone signifie que vous n'avez pas besoin d'un support séparé pour votre téléphone, les pieds refusent de faire autre chose que de s'évaser, occupant une grande quantité d'espace sur le bureau.

španski Francuski
teléfono téléphone
patas pieds
niegan refusent
separado séparé
soporte support
gran grande
escritorio bureau
el le
no pas
significa signifie
su votre
cantidad quantité
de de
un dun
en sur
hacer faire
necesita vous
las les
una une

ES Se niegan a reinventar la rueda, simplemente continúan esparciendo esta carga tóxica a través de una vasta red de maquinaciones relacionadas

FR Réticents à réinventer la roue, ils continuent à répandre la charge utile toxique via un vaste réseau regroupement des systèmes connexes

španski Francuski
reinventar réinventer
continúan continuent
carga charge
vasta vaste
relacionadas connexes
la la
red réseau
rueda roue
a à
de via

ES LA CIVIL cuenta la historia de Cielo, una madre que busca a su hija secuestrada por un cartel del norte de México. Las autoridades se niegan a venir e...

FR LA CIVIL raconte l'histoire de Cielo, une mère à la recherche de sa fille enlevée par un cartel dans le nord du Mexique. Les autorités refusant de lui...

španski Francuski
civil civil
madre mère
busca recherche
méxico mexique
cuenta raconte
de de
norte nord
la la
hija fille
autoridades autorités
a à
las les

ES Siempre diseñado con la tecnología más reciente y vanguardista, Nighthawk es la mejor opción para aquellos que se niegan a comprometer el rendimiento, el control o la seguridad

FR Conçu avec les dernières technologies, la gamme Nighthawk est le choix idéal pour ceux qui refusent de faire des compromis sur les performances, le contrôle ou la sécurité

španski Francuski
tecnología technologies
niegan refusent
comprometer compromis
opción choix
control contrôle
o ou
seguridad sécurité
más dernières
rendimiento performances
la la
es est
para pour
se qui

ES Funcionarios del Partido Comunista Chino (PCC) están atacando agresivamente en línea a críticos mundiales usando las plataformas de redes sociales que niegan a la población común en China.

FR Les responsables du Parti communiste chinois (PCC) attaquent énergiquement ceux qui le critiquent à travers le monde en utilisant des plateformes de réseaux sociaux interdites en Chine.

španski Francuski
funcionarios responsables
mundiales monde
plataformas plateformes
en en
china chine
chino chinois
la le
usando utilisant
de de
las les
a à
redes réseaux

ES Los señalados por los 'Papeles de Pandora' niegan su implicación

FR Procès financier au Vatican : 10 accusés, dont un cardinal, à la barre

španski Francuski
de dont
los la

ES Las autoridades libanesas niegan una manipulación de las votaciones

FR Législatives : la Slovénie vote sur fond d'inquiétudes pour l'Etat de droit

španski Francuski
de de

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda