Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "n i siquiera" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "n i siquiera" sa španski na Francuski

Prijevodi n i siquiera

"n i siquiera" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

siquiera a au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux dont du elle en encore est et et de faire fois grand il il y a ils jamais l la la plupart le les leur leurs mais même ne pas ni non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pouvez pouvoir propre qu que qui quoi sa sans savoir se sera si soit son sont sur sur le toujours tous tout toute très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à la équipe été êtes être

Prijevod španski na Francuski od n i siquiera

španski
Francuski

ES Pero también obtienes un creador de sitios web gratuito, y el correo electrónico ni siquiera está limitado para el primer nivel. Diablos, el almacenamiento ni siquiera está limitado.

FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.

španski Francuski
creador constructeur
gratuito gratuit
nivel niveau
almacenamiento stockage
limitado limité
obtienes vous obtenez
y et
también également
pero mais
de de
el le
electrónico électronique
correo electrónico courrier
web web
ni pas
para pour
primer premier

ES Y sin estas, tu estrategia en redes sociales puede fracasar antes de siquiera tener una oportunidad.

FR Sans eux, votre stratégie de médias sociaux risque de ne pas vous permettre d'atteindre vos objectifs.

španski Francuski
estrategia stratégie
de de
sin sans
tu votre
y vos

ES Esto significa que podrás desbloquear más contenido con CyberGhost, mientras que la mayoría de VPN gratuitas ni siquiera pueden evitar ningún bloqueo a las VPN que webs como Netflix suelen usar.

FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.

španski Francuski
desbloquear débloquer
contenido contenus
vpn vpn
gratuitas gratuits
evitar contourner
bloqueo bloquer
netflix netflix
cyberghost cyberghost
significa signifie
más dautres
de de
mientras que tandis
que davantage
la la
webs internet
ningún des
podrá pourrez
la mayoría plupart

ES Las VPN pueden reducir ligeramente tu velocidad de conexión, pero con algunas VPN ni siquiera lo notarás, mientras que con otras definitivamente lo harás

FR L’utilisation d’un VPN peut légèrement réduire la vitesse de votre connexion, mais en fonction de votre fournisseur, cela ne se ressentira pas toujours

španski Francuski
vpn vpn
reducir réduire
ligeramente légèrement
conexión connexion
pueden peut
tu votre
pero mais
ni pas
de de
velocidad vitesse

ES A menudo, el límite de datos ni siquiera te permitirá ver una película completa

FR Souvent, la limite de données ne vous permettra même pas de regarder un film en entier

španski Francuski
límite limite
datos données
permitirá permettra
película film
el la
de de
a un
ni pas
te vous
ver regarder

ES Si no quieres que nadie, ni siquiera las personas con acceso al mismo dispositivo, puedan ver las webs que has visitado, tienes dos opciones:

FR Si vous souhaitez que personne, pas même les personnes ayant accès au même appareil que vous, ne soit en mesure de consulter les sites que vous avez visités, vous avez deux options ;

španski Francuski
acceso accès
dispositivo appareil
webs sites
visitado visités
opciones options
quieres souhaitez
personas personnes
al au
que ayant
dos deux
no ne
has vous avez

ES Si usas el modo de incógnito del navegador al mismo tiempo, ni siquiera tu propio ordenador recordará dónde has estado.

FR Si vous utilisez le mode incognito de votre navigateur en même temps, même votre ordinateur ne se souviendra pas des pages que vous avez visitées.

španski Francuski
modo mode
incógnito incognito
navegador navigateur
ordenador ordinateur
el le
de de
estado vous
usas utilisez
tiempo temps
tu votre
al en
siquiera se
has vous avez

ES Ni tan siquiera el proveedor de VPN podrá ver que miras en Internet si tienen una política de nada de registros (como tiene Surfshark)

FR Même votre fournisseur VPN sera incapable de suivre ce que vous consultez sur le net, s’il applique une politique d’absence de journaux (comme Surfshark)

španski Francuski
proveedor fournisseur
vpn vpn
política politique
registros journaux
surfshark surfshark
internet net
el le
si sil
de de
podrá sera
en sur
una une
ver consultez
que que

ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.

FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.

španski Francuski
depurador débogueur
datos données
mapforce mapforce
etl etl
costosos onéreux
permite fournit
el le
y et
de de
en interne
proyectos projets
productos produits
más plus

ES No te pierdas ni una sonrisa, ni siquiera cuando estés de viaje

FR Ne ratez plus aucun sourire, même en déplacement

španski Francuski
sonrisa sourire
viaje déplacement
de plus
cuando en
no ne
siquiera même

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

španski Francuski
e-mails emails
navegador navigateur
destinatarios destinataires
mailfence mailfence
y et
puede peut
son sont
más dautre
leerlos lire
los les
nadie ne
su votre

ES ¿Están tus visitantes abandonando sus carritos de compra? ¿O no consigues siquiera que lleguen al carrito?

FR Vos visiteurs abandonnent-ils leurs paniers d’achats ? Ou ont-ils du mal à accéder à leurs paniers ?

španski Francuski
visitantes visiteurs
o ou
que à
están ils
de leurs
tus vos

ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

španski Francuski
correctamente correctement
micrófono microphone
concentrarte concentrer
posicionado positionné
el le
contenido contenu
siquiera au
pensar penser
una une
vez fois

ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

španski Francuski
itunes itunes
copiar copier
pegar coller
instrucciones instructions
apple apple
podcasts podcasts
y et
lo il
de de
seguir suivre
necesario nécessaire
hacer clic cliquer
no n
a à
caso un
enviar envoyer

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

španski Francuski
hubspot hubspot
recursos ressources
educativos pédagogiques
asesoramiento conseils
agencia agence
pensar imaginer
y et
el le
a à
ni pas

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible.

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.

španski Francuski
hubspot hubspot
asesoramiento services
grande bien
y et
el le
posible est
a à
futuro un

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

FR Si le participant n'apprécie rien dans le fait de travailler au sein de votre équipe (ce qui, espérons-le, n'est pas le cas !), il ne saura pas quoi répondre.

španski Francuski
esperemos espérons
equipo équipe
al au
responder répondre
de de
en dans
no ne
el le
caso cas
pregunta si

ES Una estadística de Twitter aún más extraña que la edad es cuántos de estos usuarios de Twitter ni siquiera son humanos.

FR Une statistique Twitter plus étrange que le groupe d’âge le plus populaire est le nombre d’utilisateurs de Twitter qui ne sont même pas des gens.

španski Francuski
estadística statistique
twitter twitter
la le
edad âge
de de
más plus
es est
son sont
cuántos que
una une

ES Los recursos son 100% privados y no se comparten entre nadie más ni siquiera con sus propios sitios

FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées entre personne d'autre ou même vos propres sites

španski Francuski
recursos ressources
sitios sites
y et
más dautre
son sont
no ne
entre entre
sus vos

ES Comenzamos con Zoho Analytics y no hemos sentido la menor necesidad de siquiera probar otra solución desde entonces.

FR GB&SMITH est un éditeur de logiciel spécialisé dans la gouvernance des solutions de BI / Analytics.

španski Francuski
analytics analytics
solución solutions
la la
de de
sentido un
y des

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

španski Francuski
puntos points
calor chaleur
increíblemente extrêmement
innovadora innovante
mapas cartes
y et
la la
de de
no pas
época époque
esta cette
a à
además ailleurs

ES Todo el proceso es anónimo: nadie (ni siquiera nosotros en Brave) puede ver quién apoya a cada sitio

FR Toutes ces opérations sont anonymes : personne (pas même l’équipe de Brave) ne peut voir qui soutient quel site

španski Francuski
brave brave
apoya soutient
sitio site
puede peut
nadie ne
ver voir
a toutes

ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

španski Francuski
datos données
corta courts
servidor serveur
local local
conexión connexion
el le
de de
ser restent
o voire
tráfico trafic
a un
en sur

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

španski Francuski
toman prend
misión mission
serio sérieux
necesitas besoin
dirección adresse
muy très
cuenta compte
electrónico électronique
se vous
ni pas

ES Ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para usar esta VPN

FR Vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour utiliser ce VPN

španski Francuski
necesitas besoin
vpn vpn
dirección adresse
usar utiliser
esta ce
electrónico électronique
ni pas

ES Sin embargo, incluso más importante en términos de privacidad es algo en el que muchos usuarios ni siquiera piensan: su política de privacidad

FR Mais, un élément encore plus important en matière de respect de la vie privée est souvent négligé par les utilisateurs : la politique de confidentialité

španski Francuski
usuarios utilisateurs
política politique
privacidad confidentialité
el la
en en
de de
sin les
muchos un
más plus
es est
que élément

ES Nuestros más de 3200 servidores ultrarrápidos en más de 65 países harán que ni siquiera te des cuenta de que estás usando una VPN. ¡Navega rápido prácticamente donde quieras!

FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !

španski Francuski
servidores serveurs
países pays
vpn vpn
navega naviguez
rápido rapidement
de de
más plus
ni pas
quieras vous
siquiera même
una un
prácticamente pratiquement
usando avec

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez ! 

španski Francuski
state state
building building
manhattan manhattan
y et
avenida avenue
mapa carte
en en
de de
necesitará besoin
quinta cinquième
que à
ubicado situé
la la
corazón cœur
encuentra trouve

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

španski Francuski
término terme
premio récompense
dominio domaine
url url
búsqueda recherche
y et
herramientas outils
la herramienta loutil
o ou
directamente directement
necesita vous
de de
la la
encuentra trouverez
introducir saisir
un peu
a à

ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.

FR Le transfert d’applications vers le cloud est extrêmement complexe. Et comme certaines applications sont parfois étroitement liées à vos systèmes existants, il se peut que leur migration ne soit pas envisageable.

španski Francuski
nube cloud
compleja complexe
vinculadas liées
aplicaciones applications
y et
sistemas systèmes
migración migration
trasladar transfert
puede peut
la le
a la vers
algunas certaines
sus vos
sea soit
a à
posible est
siquiera se

ES Es muy posible que hayan hackeado su rúter y que ni siquiera lo sepa

FR Il est tout à fait possible que votre routeur ait été piraté sans même le savoir

španski Francuski
sepa savoir
hackeado piraté
lo il
que à

ES Todo esto sin necesidad de detener el núcleo, ni siquiera unos instantes.

FR Tout cela s’effectue sans jamais interrompre le kernel, même momentanément.

španski Francuski
núcleo kernel
detener interrompre
el le
siquiera même
de sans
esto cela

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

španski Francuski
dejado quitté
la la
y et
gran grand
padre père
años ans
lo il
los nest
tierra terre
no pas
casa maison
mi mon
de de
me je
vez fois
a un
que que
le lui

ES Zoom ni siquiera te permitirá usar fondos virtuales en ellos, pero Camo está bien.

FR Zoom ne vous permettra même pas d'utiliser des arrière-plans virtuels, mais Camo va bien.

španski Francuski
zoom zoom
permitirá permettra
fondos arrière-plans
virtuales virtuels
camo camo
bien bien
usar dutiliser
te vous
pero mais
ni pas
en des

ES No necesitas estar en el mismo sitio, ni siquiera en la misma zona horaria, para ser productivo

FR Nous n’avons pas tous besoin d’être au même endroit ni sur le même fuseau horaire, pour être productifs

španski Francuski
necesitas besoin
horaria horaire
ni ni
no pas
sitio endroit
en sur
ser être
el le
para pour

ES "Ni siquiera puedo imaginar un mundo en el que tuviésemos que volver atrás y dejar de usar Slack. El hecho de que las personas tengan un medio para responder rápidamente me brinda una gama de diferentes opiniones y puntos de vista más amplia".

FR « Compte tenu du rythme de la création de contenu chez nos différentes marques, le secret ne profite à personne. Slack nous aide vraiment à encourager l'ouverture et la transparence. »

španski Francuski
usar aide
y et
de de
diferentes différentes
medio du
una compte

ES ¡Nunca lo comparta con nadie, ni siquiera con los miembros de nuestro equipo!

FR Ne le partagez jamais avec personne, même avec les membres de notre équipe!

španski Francuski
comparta partagez
de de
equipo équipe
miembros membres
nunca jamais
nadie ne
nuestro notre
siquiera même

ES Comparte un enlace de entrevista con quien quieras (siempre que cuente con conexión a Internet y micrófono) para que se una a tu pódcast virtualmente. Ni siquiera tendrá que registrarse.

FR Partagez un lien avec l''invité de votre choix (connexion Internet et micro requis) pour lui permettre de rejoindre votre podcast à distance. Vos invités n''ont même pas besoin de s''inscrire.

španski Francuski
comparte partagez
micrófono micro
pódcast podcast
enlace lien
conexión connexion
internet internet
y et
de de
tu votre
un même
quieras besoin
a à
ni pas
se lui

ES ¡No se preocupe, la herramienta es realmente intuitiva, ni siquiera necesita leer un manual para usarla!

FR Ne vous inquiétez pas, l'outil est vraiment intuitif, vous n'avez même pas besoin de lire un manuel pour l'utiliser !

španski Francuski
intuitiva intuitif
manual manuel
la herramienta loutil
no ne
realmente vraiment
leer lire
un même
es est
necesita vous
para pour

ES Edita los archivos sin siquiera salir de Jira

FR Modifiez des fichiers sans jamais quitter Jira

španski Francuski
edita modifiez
jira jira
archivos fichiers
salir quitter
de sans

ES Además, oculta tu dirección IP, por lo que ni siquiera tu proveedor de servicios de Internet será capaz de rastrear tus datos de navegación.

FR Protège votre adresse IP pour empêcher le suivi de votre navigation, même par votre fournisseur d'accès à Internet.

španski Francuski
ip ip
internet internet
navegación navigation
que à
de de
dirección adresse
proveedor fournisseur
tu votre
siquiera pour
rastrear le suivi

ES A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

španski Francuski
new new
york york
el le
visitar visiter
diferentes différents
no pas
dos deux
las les
habíamos nous
nuestro notre
nos de
a à

ES Sí, lo has leído bien. Cada página de un sitio debe tener una etiqueta de título y sólo una. De lo contrario, los motores de búsqueda ni siquiera lo mirarán porque no puede ser listado en los SERPs.

FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.

španski Francuski
leído lu
motores moteurs
serps serps
de lo contrario sinon
etiqueta balise
y et
búsqueda recherche
sitio site
debe doit
has vous avez
puede peut
página page
de de
un dun
lo quil
una une
título titre
no ne
ser être

ES A veces el contenido de los artículos largos ni siquiera se incluye en el feed principal del blog

FR Parfois, le contenu des articles longs n’est même pas inclus dans le flux principal du blog

španski Francuski
largos longs
blog blog
principal principal
el le
los nest
incluye inclus
contenido contenu
de des
del du
a veces parfois
artículos articles
en dans

ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco, puede dar rienda suelta a la creatividad de sus clientes y hacer posibles espectáculos únicos en cada ocasión. Ya ni siquiera el cielo es el límite.

FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez laisser libre cours à la créativité de vos clients et leur permettre d'offrir des shows uniques en leur genre. Tout est possible !

španski Francuski
visualización visualisation
clientes clients
creatividad créativité
soluciones solutions
y et
procesamiento traitement
únicos uniques
barco barco
de de
en en
la la
puede pouvez
suelta libre
a à
es est

ES «Hay piezas que ni siquiera imaginábamos que podíamos hacer y otras que no podríamos habernos permitido

FR « Il y a des pièces que nous n'aurions même pas imaginé pouvoir faire et des pièces que nous n'aurions pas pu nous permettre de faire

španski Francuski
piezas pièces
y et
siquiera même
no pas
hay a
que que

ES Crea una contraseña que no sea predecible: Los detalles personales, como tu nombre, fecha de nacimiento y la ciudad donde vives son fáciles de acertar. Inventa una contraseña que ni siquiera tus familiares puedan adivinar.

FR Choisissez un mot de passe peu évident : n'utilisez pas d'éléments personnels tels que votre nom, votre date de naissance ou la ville où vous habitez. Définissez un mot de passe que même vos proches ne pourraient pas deviner.

španski Francuski
detalles éléments
nombre nom
nacimiento naissance
ciudad ville
familiares proches
adivinar deviner
la la
de de
a un
contraseña passe
no ne
tu votre
son l

ES ¿Alguna vez ha recibido el email de alguien al que se ha suscrito, luego decidir que no le interesa en realidad y al final archivarlo sin ni siquiera haberlo abierto? Felicidades, usted también es un fantasma

FR Vous arrive-t-il de recevoir un e-mail d’une personne à laquelle vous êtes abonné, de décider que vous n’êtes pas assez intéressé pour le lire et de l’archiver sans l’ouvrir ? Félicitations, vous êtes aussi un fantôme

španski Francuski
decidir décider
fantasma fantôme
suscrito abonné
interesa intéressé
y et
el le
email mail
de de
no n
es êtes
alguien un
sin sans

ES Hay un montón de dispositivos y servicios nuevos que se han convertido en parte de nuestra vida cotidiana y no podemos ni siquiera imaginar nuestras vidas sin ellos: teléfonos, tabletas, internet junto con Facebook, Twitter y Google.

FR Il y a beaucoup de nouveaux appareils et services qui font maintenant partie de notre vie quotidienne et nous ne pouvons même pas imaginer notre vie sans eux : smartphones, tablettes, Internet ainsi que Facebook, Twitter et Google.

španski Francuski
nuevos nouveaux
cotidiana quotidienne
podemos pouvons
imaginar imaginer
tabletas tablettes
internet internet
google google
montón beaucoup de
dispositivos appareils
y et
parte partie
vida vie
facebook facebook
twitter twitter
servicios services
de de
sin sans
no ne
se qui
hay a
un même

ES Otra era una base de comunicaciones militares de alto secreto en el norte de Inglaterra que en los años 80 ni siquiera figuraba en los mapas.

FR Une autre était une base de communications militaires alors très secrète dans le nord de l’Angleterre qui, dans les années 1980, n’était même pas sur les cartes.

španski Francuski
comunicaciones communications
militares militaires
norte nord
mapas cartes
el le
base base
de de
era était
años années
una une
que autre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda