Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "guiar" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "guiar" sa španski na Francuski

Prijevodi guiar

"guiar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

guiar aider aider à guider orienter à

Prijevod španski na Francuski od guiar

španski
Francuski

ES Consejos para guiar a tu hijo en la transición de la vida familiar a la escuela bajo las restricciones de la COVID-19

FR Conseils pour aider votre enfant à quitter le cocon familial après les mesures de restriction liées à la COVID-19.

španski Francuski
hijo enfant
consejos conseils
de de
guiar aider
tu votre
la la
a à
las les

ES Usa íconos, tablas y mapas mentales para lograr que tus procesos sean más fáciles de seguir, para conectar relaciones entre temas o guiar a tus lectores en la dirección correcta

FR Utilisez des icônes, des graphiques et des cartes heuristiques pour rendre les concepts plus faciles à suivre, décomposer les relations ou guider le lecteur dans la bonne direction

španski Francuski
usa utilisez
íconos icônes
fáciles faciles
relaciones relations
guiar guider
temas concepts
y et
mapas cartes
o ou
más plus
la la
correcta bonne
para rendre
seguir suivre

ES Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

španski Francuski
accede accédez
temas sujets
negocio entreprises
eficiente efficacement
actual actuelle
futuras futures
y et
acciones actions
comentarios commentaires
medir mesurer
pensamientos réflexions
de de
opiniones opinions
resultados résultats
estrategia stratégie
la la
a à

ES Genera flujos de trabajo para guiar el envío, la revisión y la aprobación de mensajes, a fin de mantener el control, proteger los estándares de la marca y simplificar la colaboración.

FR Générez des flux de travail pour faciliter l'envoi, la vérification et l'approbation des messages, pour en gérer le suivi, pour protéger les normes de votre marque et pour simplifier la collaboration.

španski Francuski
genera générez
flujos flux
estándares normes
colaboración collaboration
y et
proteger protéger
simplificar simplifier
de de
marca marque
trabajo travail
mensajes messages
la la
para pour

ES Ver qué mensajes resuenan más en tu audiencia para guiar tu estrategia de publicación en redes sociales.

FR Identifier les messages qui ont le plus d'impact auprès de votre audience pour guider votre stratégie de publication sur les médias sociaux.

španski Francuski
audiencia audience
guiar guider
estrategia stratégie
publicación publication
de de
más plus
tu votre
mensajes messages
en sur
para pour

ES Es importante observar el rendimiento de los perfiles individuales de Twitter, pero también puedes analizar varios perfiles a la vez, si los tienes. Esto proporciona más información que ayudará a guiar tu estrategia.

FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.

španski Francuski
analizar analyser
guiar guider
estrategia stratégie
rendimiento performances
perfiles profils
twitter twitter
de de
pero mais
también également
tu votre
la la
vez fois
información données
más supplémentaires
importante important
es est
varios plusieurs
a à

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

španski Francuski
guiar guider
potenciales prospects
compartir partager
y et
diseñado créé
debe doit
seguidores abonnés
de de
contenido contenu
el le
tus vos
a à

ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.

FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.

španski Francuski
campañas campagnes
guiar guider
creativo créatif
ciclo cycle
planificación planification
estrategia stratégie
ahora désormais
de de
proceso processus
tu votre
en sur
momento temps
el le
es est
tus vos
para prochain

ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

španski Francuski
audiencia audience
unirte joindre
pertinentes pertinentes
guiar orienter
futura future
y et
tu votre
en sur
estrategia stratégie
a aux
para pour

ES Disponibilidad de documentación o instrucciones sobre cómo guiar a los clientes para que migren con éxito de la administración heredada basada en DeviceAdmin a la administración moderna de Android Enterprise.

FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.

španski Francuski
android android
disponibilidad disponibilité
documentación documentation
o ou
enterprise enterprise
instrucciones instructions
la la
de de
clientes clients
administración gestion
a à

ES Nuestro código de conducta ha sido implementado para guiar a nuestra comunidad y fomentar un entorno abierto y seguro. ¡Por favor, asegúrese de leerlo antes de empezar!

FR Notre code de conduite a été mis en place pour guider notre communauté et favoriser un environnement ouvert et sécurisé. Assurez-vous de le lire avant de commencer!

španski Francuski
código code
guiar guider
fomentar favoriser
abierto ouvert
asegúrese assurez
empezar commencer
comunidad communauté
y et
entorno environnement
leerlo lire
seguro sécurisé
de de
sido été
nuestro notre
conducta conduite
para pour

ES Para que la Internet del futuro sea tan innovadora y sostenible como lo ha sido hasta ahora, las propiedades esenciales deben guiar su evolución.

FR Pour que l?Internet de demain soit aussi novateur et durable qu?il l?a été jusqu?à présent, les propriétés essentielles doivent orienter son évolution.

španski Francuski
sostenible durable
esenciales essentielles
guiar orienter
futuro demain
innovadora novateur
evolución évolution
y et
propiedades propriétés
deben doivent
lo il
ahora présent
internet internet
del de
sido été
sea soit

ES Déjate guiar por la forma en que interactúa la gente con tu marca.

FR Adressez-vous aux gens selon la manière dont ils réagissent à votre marque.

španski Francuski
la la
tu vous
marca marque
a à

ES Puedes utilizar los elementos de la narración para guiar a tu audiencia a través de la información y ayudarles a comprender tu mensaje.

FR Vous pouvez utiliser les éléments de narration pour aider votre audience à saisir l'information et à comprendre votre message.

španski Francuski
narración narration
audiencia audience
utilizar utiliser
guiar aider
y et
mensaje message
elementos éléments
de de
a à
tu votre

ES Recopila tanta información sobre tu audiencia como sea posible, después utilízala para guiar tus preguntas en el paso tres.

FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.

španski Francuski
recopila recueillez
audiencia audience
posible possible
guiar orienter
paso étape
preguntas questions
tu votre
sobre et

ES Tu bot puede ser la herramienta de conversión más valiosa para ayudarte a guiar a los usuarios a su destino final.

FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.

španski Francuski
bot bot
valiosa précieux
usuarios utilisateurs
herramienta outil
de de
puede peut
conversión conversion
más plus
final finale
tu votre
para destination
su leur

ES Analiza bien el lugar al que quieres que lleguen tus clientes. Esto es importante porque la interacción con tu marca puede guiar a conversaciones de gran valor a escala, sin asistencia manual de ventas.

FR Réfléchissez bien à l'endroit où vous souhaitez que vos clients arrivent. C'est un point important, car leurs interactions avec votre marque peuvent mener à des conversions de valeur à grande échelle, sans aucune aide manuelle à la vente.

španski Francuski
lugar point
clientes clients
interacción interactions
ventas vente
escala échelle
manual manuelle
asistencia aide
quieres souhaitez
marca marque
importante important
de de
valor valeur
tu votre
gran grande
es cest
la la
tus vos
a à
sin sans

ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

španski Francuski
interactuando interagir
bot bot
twitter twitter
equipo équipe
información informations
el le
páginas pages
más supplémentaires
social social
a à
nuestro notre
aprovecha utilise

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

španski Francuski
necesariamente forcément
comienza commencez
flujos flux
usuarios utilisateurs
ni ni
no pas
programación programmation
basados basés
de de
trabajo travail
reglas règles
la la
en sur

ES Consejo 7: Utiliza las Respuestas rápidas para guiar a las personas a obtener mejores resultados

FR Conseil n° 7 : Pour de meilleurs résultats, utilisez des réponses rapides

španski Francuski
consejo conseil
utiliza utilisez
rápidas rapides
respuestas réponses
mejores meilleurs
resultados résultats
para pour

ES Al crear respuestas automáticas únicas para cada opción de respuesta rápida, tu chatbot de Twitter puede seguir con la conversación y guiar a las personas en los siguientes pasos.

FR En créant une réponse automatique unique pour chaque option de réponse rapide, vous permettez à votre bot de chat de poursuivre la conversation et d'amener les utilisateurs à la prochaine étape.

španski Francuski
crear créant
automáticas automatique
rápida rapide
la la
y et
en en
opción option
conversación conversation
a à
de de

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

španski Francuski
usamos nous utilisons
mujeres femmes
guiar guider
intervenciones interventions
asegurarnos assurer
relaciones relations
marco cadre
y et
estructuras structures
de de
nuestro notre
al en
para pour

ES Déjate guiar siempre por tu oído y compara tu forma de tocar con una grabación de un pianista profesional.

FR Laissez toujours vos oreilles vous guider et comparez votre jeu aux enregistrements de pianistes professionnels.

španski Francuski
guiar guider
oído oreilles
compara comparez
grabación enregistrements
y et
siempre toujours
de de
tu votre

ES El servicio de actualización de auditoría de seguridad está destinado a guiar a los clientes para diseñar, implementar y mantener continuamente la postura de seguridad objetivo del Security Fabric adecuada para su organización

FR Le service Security Audit Update permet aux clients de concevoir, déployer et pérenniser un niveau de sécurité adapté à l'organisation protégée

španski Francuski
auditoría audit
actualización update
adecuada adapté
seguridad sécurité
y et
security security
diseñar concevoir
implementar déployer
servicio service
de de
clientes clients
el le
a à

ES Elige entre docenas de plantillas de Jira preconfiguradas, que abarcan equipos, departamentos y categorías, para guiar el próximo proyecto de tu equipo hacia el éxito.

FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.

španski Francuski
elige choix
docenas dizaines
jira jira
departamentos services
categorías catégories
éxito réussite
plantillas modèles
y et
el la
proyecto projet
equipos équipes
tu votre
equipo équipe
de de
para prochain

ES Nuestros TAM (gestores de cuentas técnicas) te pueden guiar personalmente a lo largo del trayecto de colaboración empresarial con Atlassian.

FR Nos TAM sont votre guide Atlassian personnel pour votre parcours unique de collaboration en entreprise.

španski Francuski
colaboración collaboration
atlassian atlassian
de de
nuestros nos

ES Esta es una secuela de Monument Valley de 2014. Es un juego de rompecabezas indie, donde el objetivo es guiar a Ro y a su hijo a través de laberintos, ilusiones ópticas y objetos imposibles para completar el rompecabezas.

FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles afin de terminer le puzzle.

španski Francuski
rompecabezas puzzle
objetivo but
guiar guider
ilusiones illusions
completar terminer
indie indé
y et
objetos objets
el le
es cest
de de
su son
hijo enfant
juego jeu
a à
una une

ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.

FR Offrez à vos clients l'aide, la motivation et les outils dont ils ont besoin pour réussir leur vie professionnelle.

španski Francuski
brinda offrez
motivación motivation
y et
herramientas outils
clientes clients
la la
a à
profesional pour
de dont

ES Estas etiquetas son necesarias para guiar a los robots de Google en la búsqueda de una nueva página. Son necesarios porque:

FR Ces balises sont nécessaires pour guider les robots Google lors de la recherche d'une nouvelle page. Ils sont nécessaires parce que :

španski Francuski
etiquetas balises
guiar guider
robots robots
nueva nouvelle
la la
de de
búsqueda recherche
son sont
google google
página page
estas ces
para pour

ES El elemento humano es más importante que nunca para involucrar y guiar a los clientes a través de procesos de acuerdos complejos y de varios pasos

FR L'élément humain est plus important que jamais pour engager et guider les clients à travers des processus d'accord complexes en plusieurs étapes

španski Francuski
guiar guider
complejos complexes
y et
procesos processus
elemento élément
humano humain
clientes clients
pasos étapes
nunca jamais
de travers
los les
es est
más plus
varios plusieurs

ES Para ayudarlo a comprender y evaluar esta tecnología, nuestra Guía de RFP de automatización de las contrataciones financieras recomienda más de 120 preguntas esenciales para guiar su proceso de selección. 

FR Pour vous aider à comprendre et à évaluer cette technologie, notre Guide de la DP d'automatisation des accords financiers recommande plus de 120 questions essentielles pour orienter votre processus de sélection. 

španski Francuski
financieras financiers
recomienda recommande
esenciales essentielles
selección sélection
evaluar évaluer
y et
proceso processus
guía guide
tecnología technologie
de de
más plus
preguntas questions
esta cette
a à
guiar aider

ES Déjate guiar por expertos instructores, anímate a saltar en paracaídas, lánzate al vacío y siente como si estuvieras volando

FR Le bon plan parachute va vous faire décoller du sol et vous mettre la tête dans les nuages

španski Francuski
paracaídas parachute
y et
en dans

ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving

FR Faire fonction d'assistant pendant des programmes Discover Scuba Diving et diriger des programmes Discover Local Diving.

španski Francuski
programas programmes
local local
y et
de des

ES Utiliza la característica del puntero para guiar a la audiencia a través de tus diapositivas y resaltar el texto y las figuras importantes.

FR Attirez l’attention de votre audience en accentuant les points les plus importants et en surlignant le texte et les objets.

španski Francuski
audiencia audience
importantes importants
y et
de de
texto texte
el le
a en

ES y para el que la aventura es una forma de vida. Para convertirte en Líder, solo tienes que dejarte guiar por tu curiosidad y salir a explorar el mundo con komoot, Ruta a Ruta.

FR et aux amoureux de la nature un endroit où se retrouver. Pour devenir Pionnier, il suffit d’exercer votre curiosité, de partir à l’aventure et d’explorer le monde, Tour après Tour.

španski Francuski
curiosidad curiosité
y et
mundo monde
de de
tu votre
la la
por suffit
a à

ES Déjate guiar a un mundo nuevo con la app líder de aventuras al aire libre.

FR Découvrez de nouvelles aventures avec l'app n°1 du plein air.

španski Francuski
aventuras aventures
aire air
de de

ES Para conseguir el estatus de Líder, lo único que necesitas es dejarte guiar por la curiosidad y salir a explorar la naturaleza. Y, por supuesto, acordarte de compartir tus Lugares favoritos con la comunidad.

FR Pour devenir Pionnier, il suffit d’exercer votre curiosité, de partir à l’aventure et d’explorer le monde. Parlez-nous de votre périple, de vos expériences et partagez vos Incontournables avec la communauté.

španski Francuski
naturaleza monde
compartir partagez
curiosidad curiosité
comunidad communauté
lo il
y et
de de
la la
por suffit
a à
tus vos

ES Tenemos una guiar aquí Eso explicará los beneficios del nuevo editor de Gutenberg y dará una visión general de cómo funciona.Gutenberg se ve muy diferente porque es...

FR Nous avons un guide ici Cela expliquera les avantages du nouvel éditeur Gutenberg et donnera un aperçu de la façon dont cela fonctionne.Gutenberg semble très différent car il...

španski Francuski
aquí ici
explicará expliquera
beneficios avantages
nuevo nouvel
gutenberg gutenberg
dará donnera
editor éditeur
ve semble
y et
funciona fonctionne
diferente différent
tenemos nous avons
visión aperçu
muy très
de de
una un

ES El Blueprint de Tableau ayuda al equipo de TI a guiar a las organizaciones hacia la madurez en el análisis. Conozca cómo Credit Suisse está desarrollando su implementación estratégica para tomar decisiones de negocios optimizadas.

FR Tableau Blueprint aide l'IT à guider l'organisation vers la maturité analytique. Découvrez comment Credit Suisse fait évoluer son déploiement stratégique pour optimiser les décisions métier.

španski Francuski
tableau tableau
análisis analytique
implementación déploiement
estratégica stratégique
madurez maturité
negocios métier
decisiones décisions
guiar guider
ayuda aide
la la
a à
cómo comment
su son

ES "El Paquete de Documentos 22301 ha demostrado ser muy exhaustivo y me ha permitido guiar a la organización a través de los pasos necesarios para producir un plan eficaz."

FR "Il est plus facile de structurer notre documentation ISO 27001 autour d'un jeu de modèles que de le faire en partant de zéro."

španski Francuski
paquete jeu
documentos documentation
de de
un dun
el le
y notre
a en
pasos les

ES Qlik se puede conectar directamente a todos estos sistemas, sin necesidad de data warehouse, proporcionando una analítica plenamente gobernable para guiar las actividades operativas

FR Qlik peut se connecter directement à tous ces systèmes, sans nécessiter de data warehouse, et fournir une analyse pouvant être entièrement gouvernée pour guider les activités opérationnelles

španski Francuski
qlik qlik
directamente directement
sistemas systèmes
data data
proporcionando fournir
guiar guider
operativas opérationnelles
necesidad nécessiter
conectar connecter
de de
plenamente entièrement
actividades activités
todos tous
a à
sin sans
una une
las et

ES Rápidamente nos dimos cuenta de lo mucho que ayudó a nuestros clientes a visualizar sus espacios y a guiar su toma de decisiones

FR Nous avons vite réalisé à quel point nos clients avaient besoin de visualiser leurs espaces pour mieux orienter leur prise de décision

španski Francuski
rápidamente vite
clientes clients
espacios espaces
guiar orienter
toma prise
decisiones décision
de de
su leur
a à
nuestros nos

ES El Servicio de recuperación de víctimas proporciona asesoramiento telefónico gratuito para guiar a las víctimas de robo de identidad a través de la resolución y recuperación (solo en EE. UU.).

FR Le service « Victim Recovery » fournit des conseils téléphoniques gratuits pour aider les victimes d'usurpation d'identité à résoudre le problème et à récupérer leur identité (États-Unis uniquement).

španski Francuski
víctimas victimes
proporciona fournit
telefónico téléphoniques
gratuito gratuits
resolución résoudre
identidad identité
y et
guiar aider
servicio service
el le
recuperación recovery
asesoramiento conseils
a à

ES “La dura experiencia por la que pasé me motiva a comprometerme a ayudar a guiar a las mujeres a ser activas en su sociedad y mantenerse seguras”, dice Farah

FR « La dure expérience que j'ai vécue me motive à m'engager à aider les femmes à être actives dans leur société et à rester en sécurité », dit Farah

španski Francuski
dura dure
experiencia expérience
motiva motive
mujeres femmes
activas actives
sociedad société
dice dit
y et
en en
ayudar aider
ser être
las les
su leur

ES Acceda a la información más reciente sobre inversiones y gestión patrimonial de los expertos de Equisoft para guiar su viaje de modernización

FR Accédez aux plus récentes informations des experts d'Equisoft en matière d'investissement et de gestion de patrimoine pour vous guider dans votre parcours de modernisation

španski Francuski
acceda accédez
reciente récentes
expertos experts
guiar guider
modernización modernisation
y et
información informations
de de
más plus
gestión gestion
su votre
para pour

ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos

FR Enseigne Fairmont exclusive axée sur la santé et le bien-être, le Willow Stream Spa primé promet des expériences authentiques dans un environnement épanouissant et invite les clients à entreprendre un voyage guidé dont ils ressortiront vivifiés

španski Francuski
fairmont fairmont
spa spa
willow willow
stream stream
promete promet
ambiente environnement
marca enseigne
salud santé
y et
experiencias expériences
huéspedes les clients
la la
exclusiva exclusive
bienestar bien-être
de dont
los les
a à

ES Pon atención a lo que las personas a tu alrededor hacen y déjate guiar.[9]

FR Remarquez ce que les autres font autour de vous et suivez leur exemple [9]

španski Francuski
y et
alrededor autour
a exemple
hacen font
que autres
tu vous

ES Puedes intentar guiar las acciones y reacciones de las personas que te rodean, pero una vez que se ha dicho y hecho todo, cada persona debe tomar sus propias decisiones

FR Vous pouvez essayer de guider les actions et les réactions des personnes autour de vous, mais au bout du compte, tout le monde prend ses propres décisions

španski Francuski
guiar guider
reacciones réactions
decisiones décisions
y et
pero mais
acciones actions
personas personnes
de de
una compte
intentar essayer de
se ses

ES El Equipo cuenta con dos copresidentes elegidos para guiar el trabajo del Comité de Dirección

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur

španski Francuski
elegidos élus
con comité
del du

ES Remitirse a su marco lógico, teoría de cambio, y programa educativo/nivel puede guiar su elección de lo que desea medir

FR En vous référant au cadre logique de votre programme, à la théorie du changement et aux curriculums/normes, vous pouvez vous guider dans le choix de ce que vous voulez mesurer

španski Francuski
marco cadre
lógico logique
teoría théorie
cambio changement
programa programme
guiar guider
elección choix
medir mesurer
nivel normes
y et
de de
su votre
puede pouvez
desea voulez
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda