Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "generaron" na Francuski

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "generaron" sa španski na Francuski

Prijevodi generaron

"generaron" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

generaron généré

Prijevod španski na Francuski od generaron

španski
Francuski

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement

španski Francuski
anuncios annonces
encontrar trouver
clave clé
consulta consultez
el le
de de

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver les annonces qui ont apporté le plus de retour sur investissement cette année

španski Francuski
anuncios annonces
encontrar trouver
clave clé
consulta consultez
el le
de de
año année

ES En este entorno, los especialistas en marketing pueden maximizar el impacto de cada euro publicitario determinando si sus campañas llegaron a consumidores apropiados a través de las pantallas y generaron resultados en el mundo real.

FR Les spécialistes du marketing peuvent maximiser l'impact de chaque dollar publicitaire en déterminant si leurs campagnes ont touché des consommateurs à travers les écrans et produit des résultats concrets.

španski Francuski
especialistas spécialistes
maximizar maximiser
consumidores consommateurs
pantallas écrans
marketing marketing
pueden peuvent
campañas campagnes
y et
resultados résultats
publicitario publicitaire
en en
a à
de de

ES Estados Unidos y Gran Bretaña generaron más del 50% del impacto total en torno al lanzamiento de ALEXACHUNG.

FR Les États-Unis et le Royaume-Uni ont généré plus de 50% de l'impact total autour du lancement de ALEXACHUNG.

španski Francuski
estados royaume
lanzamiento lancement
generaron généré
unidos unis
y et
de de
más plus
total total
en autour

ES A lo largo de más de dos años, me surgieron muchas dudas, algunas de las cuales me generaron aún más preguntas. Pero solo el inicio fue complicado.

FR Pendant plus de deux ans, je me suis posé de nombreuses questions, qui ont fini par en soulever d’autres. Je les ai regroupées ci-dessous:

španski Francuski
de de
años ans
me je
preguntas questions
a ci-dessous
dos deux
muchas nombreuses
más plus
las les

ES En un año de desastres sin precedentes, recaudamos $ 1.6M para la Campaña CARE Crisis Response y celebramos aquellos que generaron un impacto real en el país y en el extranjero.

FR Au cours d'une année de catastrophes sans précédent, nous avons recueilli 1.6 million de dollars pour la campagne de réponse aux crises de CARE et célébré ceux qui ont un impact réel au pays et à l'étranger.

španski Francuski
desastres catastrophes
m l
campaña campagne
crisis crises
impacto impact
real réel
país pays
extranjero étranger
care care
y et
año année
precedentes précédent
la la
de de
a au

ES CARE Ghana creó videos rápidos que destacaban los métodos para prevenir COVID-19. Estos videos / imágenes generaron una gran participación.

FR CARE Ghana a créé des vidéos rapides qui ont mis en évidence les méthodes de prévention du COVID-19. Ces vidéos/images ont généré un engagement élevé.

španski Francuski
ghana ghana
rápidos rapides
métodos méthodes
participación engagement
care care
generaron généré
gran élevé
videos vidéos
imágenes images
prevenir prévention
una un

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.

španski Francuski
femenino féminin
rugby rugby
ranking classement
de de
a un

ES Las empresas de ciencias biológicas en Alberta generaron más de $1,000 millones en ingresos durante 2015, lo que representa casi dos tercios de las empresas ubicadas en la región de Edmonton.

FR Les entreprises de sciences de la vie de l’Alberta ont généré un chiffre d’affaires de plus d’un milliard de dollars en 2015, et près des deux tiers d’entre elles sont situées dans la région d’Edmonton.

španski Francuski
empresas entreprises
ciencias sciences
millones milliard
ubicadas situées
región région
generaron généré
la la
de de
más plus
dos deux
1 un

ES Como mencionamos previamente, desde Acción de Gracias hasta el 1 de diciembre, las empresas generaron un 36 % más de pedidos, mientras que el volumen de correo electrónico se mantuvo estable en comparación con el mismo periodo de tiempo.

FR Comme nous l'avons indiqué précédemment, de Thanksgiving à Giving Tuesday, les entreprises ont généré 36 % de commandes supplémentaires, tandis que le volume d'e-mails est resté stable par rapport à la même période l'année précédente.

španski Francuski
empresas entreprises
correo mails
electrónico e
comparación par rapport
generaron généré
estable stable
periodo période
de de
más supplémentaires
pedidos commandes
volumen volume
previamente précédemment
mientras que tandis

ES Por ejemplo, podría crear una plantilla del informe para mostrar todas las tareas asignadas a una persona en todas las hojas que se generaron a partir del Plan de acción.

FR Par exemple, vous pourriez créer un modèle de rapport qui affichera toutes les tâches attribuées à une personne sur toutes les feuilles générées à partir du Plan d’action.

španski Francuski
informe rapport
generaron généré
acción daction
mostrar affichera
plan plan
plantilla modèle
tareas tâches
crear créer
ejemplo exemple
hojas feuilles
de de
persona personne
las les
a à
se qui

ES El rugby sevens sigue creciendo tras los altamente exitosos Juegos Olímpicos de Tokio, que generaron más de 22 millones de vistas de video y más de 100 millones de impresiones en redes sociales

FR Le rugby à sept poursuit sa croissance après le succès des Jeux olympiques de Tokyo, qui ont généré plus de 22 millions de vidéos et plus de 100 millions d'impressions sur les réseaux sociaux.

španski Francuski
creciendo croissance
exitosos succès
tokio tokyo
video vidéos
generaron généré
rugby rugby
y et
el le
juegos jeux
de de
millones millions
sevens sept
más plus
olímpicos olympiques
redes réseaux

ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual

FR Les terribles incendies survenus en Australie en 2020 ont par exemple à eux seuls généré 80% du trafic annuel

španski Francuski
incendios incendies
australia australie
tráfico trafic
anual annuel
sólo seuls
generaron généré
del du
en en
ejemplo exemple
de les

ES "Nuestras campañas para los socorristas y los trabajadores médicos generaron ingresos a corto plazo y expandieron nuestra base general de clientes".

FR «Nos campagnes auprès des premiers intervenants et du personnel médical ont généré des revenus à court terme et élargi notre clientèle globale.»

španski Francuski
campañas campagnes
ingresos revenus
corto court
plazo terme
general globale
generaron généré
y et
clientes client
a à
de des

ES Para saber qué páginas puede "sacrificar", puede usar su CMS para saber qué productos no generaron ingresos.

FR Pour savoir quelles pages vous pouvez “sacrifier”, vous pouvez utiliser votre CMS pour savoir quels produits n’ont pas généré de revenu.

španski Francuski
sacrificar sacrifier
cms cms
saber savoir
usar utiliser
productos produits
ingresos revenu
páginas pages
puede pouvez
para pour

ES Cómo las etiquetas WonderPush generaron un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push

FR Comment les tags WonderPush ont permis de doubler le trafic en provenance des push notifications

španski Francuski
etiquetas tags
notificaciones notifications
en en
el le
de de
cómo comment
las les
un ont
tráfico trafic

ES La capacidad de energía eólica en India ha aumentado 1.7 veces en los últimos 4 años. Además de esto, registre 100 mil millones de unidades de electricidad renovable que generaron el año pasado.

FR La capacité d'énergie éolienne en Inde a été multipliée par 1,7 au cours des 4 dernières années. De plus, un record de 100 milliards d'unités d'électricité renouvelable a été enregistré l'an dernier.

španski Francuski
india inde
renovable renouvelable
capacidad capacité
de de
energía énergie
en en
últimos dernières
la la
años années
pasado a
aumentado plus
además de plus
año été
a au
mil millones milliards

ES Indaga en enlaces de referencia específicos para ver qué artículos de prensa y publicaciones generaron la mayor parte del tráfico o las ventas.

FR Examinez des liens de provenance spécifiques pour découvrir les articles de presse et les messages générant le plus de trafic ou de ventes.

španski Francuski
específicos spécifiques
prensa presse
publicaciones messages
tráfico trafic
ventas ventes
y et
o ou
de de
la le
enlaces liens
artículos articles

ES En 2020, los sitios de PrestaShop generaron más de 20 mil millones de euros en ventas en línea

FR En 2020, les sites PrestaShop ont généré plus de 22 milliards d’euros de ventes en ligne

španski Francuski
prestashop prestashop
ventas ventes
línea ligne
generaron généré
sitios sites
en en
de de
más plus
mil millones milliards

ES Estos resultados generaron un mayor interés en las herramientas de software y los flujos de trabajo de la empresa que ahora son estándares en los SIG.

FR Ces résultats suscitent un plus grand intérêt pour les outils logiciels et les flux de travail de la société, devenus aujourd’hui des normes en matière de SIG.

španski Francuski
resultados résultats
interés intérêt
estándares normes
sig sig
en en
y et
la la
empresa société
herramientas outils
software logiciels
de de
trabajo travail
que devenus
flujos flux

ES O sea, toda la repercusión de los artículos, materias, novedades o eventos que publicaste en la plataforma y que generaron interacción con tu público.

FR C’est-à-dire toutes les répercussions des articles, sujets, nouveautés ou événements que vous avez publiés sur la plateforme et qui génèrent des interactions avec votre public.

španski Francuski
novedades nouveautés
interacción interactions
público public
eventos événements
o ou
la la
y et
tu votre
plataforma plateforme
en sur

ES Buen ejemplo: Responsable de $ 5 millones en activos de clientes de alto patrimonio que generaron un rendimiento de más del 12% en 2013.

FR Bon exemple: responsable de 5 millions $ d'actifs pour des clients fortunés qui ont généré un rendement de plus de 12% en 2013.

španski Francuski
buen bon
millones millions
clientes clients
rendimiento rendement
generaron généré
ejemplo exemple
en en
de de
más plus
un ont
responsable responsable

ES En la temporada 2018-2019, los mejores 20 clubes del mundo, que proceden únicamente de las cinco grandes ligas europeas, generaron unos ingresos combinados de 9.300 millones de EUR: un aumento del 11% respecto a la temporada anterior.

FR Durant la saison 2018-2019, les 20 meilleurs clubs au monde, qui appartiennent tous aux cinq grands championnats européens, ont généré des revenus totaux d’EUR 9,3 milliards, soit une hausse de 11% par rapport à la saison précédente.

španski Francuski
temporada saison
clubes clubs
mundo monde
europeas européens
ingresos revenus
millones milliards
aumento hausse
respecto par rapport
generaron généré
la la
grandes grands
de de
en durant
mejores meilleurs
a à

ES Además, las culturas virales de los casos del índice que fueron realizados en dos estudios generaron diez resultados positivos.

FR En outre, les cultures virales des cas d'index qui ont été exécutés dans deux études ont produit de dix résultats positifs.

španski Francuski
culturas cultures
positivos positifs
estudios études
casos cas
resultados résultats
en en
de de
dos deux
que outre

ES En este entorno, los especialistas en marketing pueden maximizar el impacto de cada euro publicitario determinando si sus campañas llegaron a consumidores apropiados a través de las pantallas y generaron resultados en el mundo real.

FR Les spécialistes du marketing peuvent maximiser l'impact de chaque dollar publicitaire en déterminant si leurs campagnes ont touché des consommateurs à travers les écrans et produit des résultats concrets.

španski Francuski
especialistas spécialistes
maximizar maximiser
consumidores consommateurs
pantallas écrans
marketing marketing
pueden peuvent
campañas campagnes
y et
resultados résultats
publicitario publicitaire
en en
a à
de de

ES Estados Unidos y Gran Bretaña generaron más del 50% del impacto total en torno al lanzamiento de ALEXACHUNG.

FR Les États-Unis et le Royaume-Uni ont généré plus de 50% de l'impact total autour du lancement de ALEXACHUNG.

španski Francuski
estados royaume
lanzamiento lancement
generaron généré
unidos unis
y et
de de
más plus
total total
en autour

ES En 2020, los sitios de PrestaShop generaron más de 20 mil millones de euros en ventas en línea

FR En 2020, les sites PrestaShop ont généré plus de 22 milliards d’euros de ventes en ligne

španski Francuski
prestashop prestashop
ventas ventes
línea ligne
generaron généré
sitios sites
en en
de de
más plus
mil millones milliards

ES A lo largo de más de dos años, me surgieron muchas dudas, algunas de las cuales me generaron aún más preguntas. Pero solo el inicio fue complicado.

FR Pendant plus de deux ans, je me suis posé de nombreuses questions, qui ont fini par en soulever d’autres. Je les ai regroupées ci-dessous:

španski Francuski
de de
años ans
me je
preguntas questions
a ci-dessous
dos deux
muchas nombreuses
más plus
las les

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.

španski Francuski
femenino féminin
rugby rugby
ranking classement
de de
a un

ES Triunfos en casa para las campeonas del Seis Naciones Femenino Inglaterra, Irlanda y Escocia no generaron grandes cambios en el Ranking Femenino de World Rugby.

FR Après sa toute première victoire internationale, Madagascar attend le match retour contre le Kenya dans la Rugby Africa Women’s Cup le 11 juillet.

španski Francuski
rugby rugby

ES Por ejemplo, sólo los terribles incendios de Australia en 2020 generaron el 80% del tráfico anual

FR Les terribles incendies survenus en Australie en 2020 ont par exemple à eux seuls généré 80% du trafic annuel

španski Francuski
incendios incendies
australia australie
tráfico trafic
anual annuel
sólo seuls
generaron généré
del du
en en
ejemplo exemple
de les

ES CARE Ghana creó videos rápidos que destacaban los métodos para prevenir COVID-19. Estos videos / imágenes generaron una gran participación.

FR CARE Ghana a créé des vidéos rapides qui ont mis en évidence les méthodes de prévention du COVID-19. Ces vidéos/images ont généré un engagement élevé.

španski Francuski
ghana ghana
rápidos rapides
métodos méthodes
participación engagement
care care
generaron généré
gran élevé
videos vidéos
imágenes images
prevenir prévention
una un

ES Sin ir más lejos, las dictaduras latinoamericanas de la década del 70 generaron desplazados y refugiados en todas partes del mundo.

FR Sans aller plus loin, les dictatures latino-américaines des années 1970 ont généré des personnes déplacées et des réfugiés dans toutes les parties du monde.  

španski Francuski
partes parties
mundo monde
generaron généré
desplazados déplacées
y et
refugiados réfugiés
más plus
de loin
todas des
del du

ES O sea, toda la repercusión de los artículos, materias, novedades o eventos que publicaste en la plataforma y que generaron interacción con tu público.

FR C’est-à-dire toutes les répercussions des articles, sujets, nouveautés ou événements que vous avez publiés sur la plateforme et qui génèrent des interactions avec votre public.

španski Francuski
novedades nouveautés
interacción interactions
público public
eventos événements
o ou
la la
y et
tu votre
plataforma plateforme
en sur

ES "Nuestras campañas para los socorristas y los trabajadores médicos generaron ingresos a corto plazo y expandieron nuestra base general de clientes".

FR «Nos campagnes auprès des premiers intervenants et du personnel médical ont généré des revenus à court terme et élargi notre clientèle globale.»

španski Francuski
campañas campagnes
ingresos revenus
corto court
plazo terme
general globale
generaron généré
y et
clientes client
a à
de des

ES Lowe's fortaleció su relación con estos clientes militares enviándoles correos electrónicos personalizados que generaron el doble de tasas de apertura en comparación con sus otras campañas.

FR Lowe's a entretenu sa relation avec ces clients militaires en leur envoyant des e-mails personnalisés qui généraient des taux d'ouverture 2x par rapport à leurs autres campagnes.

španski Francuski
clientes clients
militares militaires
electrónicos e
tasas taux
comparación par rapport
campañas campagnes
relación relation
personalizados personnalisés
en en
correos mails
correos electrónicos e-mails
otras autres
su leur
que à

ES Aceptaremos los presupuestos de mejoras o reducciones que se generaron antes del 15 de febrero de 2022 (PT), hasta su vencimiento.

FR Nous honorerons les devis de changements de tier (supérieur ou inférieur) émis avant le 15 février 2022 jusqu'à leur expiration.

španski Francuski
presupuestos devis
mejoras changements
febrero février
vencimiento expiration
o ou
de de
su leur
que supérieur

ES Los anuncios de video en Twitter generaron una gran respuesta, y la naturaleza de la plataforma impulsa este resultado. Estos resultados demuestran cómo superan los estándares en línea de los videos.

FR Les publicités vidéo Twitter ont suscité un taux de réaction élevé lié à la nature de la plateforme. Ces résultats montrent qu'elles surpassent les normes de la vidéo digitale.

španski Francuski
twitter twitter
demuestran montrent
estándares normes
gran élevé
la la
resultados résultats
de de
en à
en línea digitale
anuncios publicités
video vidéo
y réaction
plataforma plateforme
una un
naturaleza nature

ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

španski Francuski
chatbots chatbots
usar utilisent
potenciales prospects
y et
ventas ventes
de de
millones millions
que que
nuestros nos

ES Las graves filtraciones de datos que han sucedido a lo largo de los años generaron una atmósfera de desconfianza pública hacia cualquier empresa que maneja información personal

FR Les fuites de données médiatisées de ces dernières années ont créé un sentiment de méfiance du grand public envers les entreprises qui traitent leurs données personnelles

španski Francuski
filtraciones fuites
largo grand
desconfianza méfiance
pública public
empresa entreprises
datos données
de de
años années

ES Estos enfoques de seguridad de TO generaron una red compleja donde las soluciones no podían compartir información ni proporcionar visibilidad completa.

FR Ces approches à la sécurité OT ont abouti à un réseau complexe ne permettant plus de partager l'information, ni d'offrir la visibilité nécessaire.

španski Francuski
enfoques approches
compleja complexe
seguridad sécurité
ni ni
visibilidad visibilité
red réseau
compartir partager
de de
una un
no n

ES El gráfico Fuente muestra qué fuentes de tráfico generaron más ingresos.

FR Le graphique Source indique les sources de trafic qui ont généré le plus de revenus.

španski Francuski
gráfico graphique
muestra indique
tráfico trafic
ingresos revenus
generaron généré
el le
fuentes sources
fuente source
de de
más plus

ES El gráfico Producto muestra qué productos generaron más ingresos.

FR Le graphique Produit indique les produits qui ont généré le plus de revenus.

španski Francuski
gráfico graphique
muestra indique
generaron généré
ingresos revenus
el le
productos produits
más plus
producto produit

ES El gráfico Fuente muestra qué fuentes de tráfico generaron más ingresos por visita.

FR Le graphique Source indique les sources de trafic qui ont généré le plus de revenus par visite.

španski Francuski
gráfico graphique
muestra indique
tráfico trafic
ingresos revenus
visita visite
generaron généré
el le
fuentes sources
fuente source
de de
más plus

ES El gráfico de productos muestra qué productos generaron más ingresos por visita o vista.

FR Le graphique Produit indique quels produits ont généré le plus de revenus par visite ou par vue.

španski Francuski
gráfico graphique
visita visite
generaron généré
el le
ingresos revenus
o ou
vista vue
de de
productos produits
muestra indique
más plus

ES Consulta los Pines principales que generaron conversiones. Haz clic en 

FR Affichez les Épingles qui ont entraîné le plus de conversions. Cliquez sur  

španski Francuski
conversiones conversions
en sur
clic cliquez
que plus

ES junto al menú desplegable ubicado debajo de Pines que generaron más conversiones para ordenar esta lista por compras, visitas a la página, añadir al carrito, impresiones, clics en el Pin o Pines guardados.

FR à côté du menu déroulant, sous Épingles les plus converties afin de trier cette liste en fonction des paiements finaux, des visites de page, de l'ajout au panier, des Impressions, des clics d'Épingle ou des enregistrements.

španski Francuski
desplegable menu déroulant
ordenar trier
visitas visites
carrito panier
impresiones impressions
clics clics
o ou
menú menu
lista liste
al au
de de
en en
conversiones des
más plus
página page
a à
la cette
junto les

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda