Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "generales" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "generales" sa španski na Francuski

Prijevodi generales

"generales" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

generales a au avoir cela de des du ensemble général générale généralement générales généraux ils le ou page par qui règles sa tous les tout toute toutes toutes les

Prijevod španski na Francuski od generales

španski
Francuski

ES Propietarios de negocios, gerentes de RR. HH., gerentes de nómina, gerentes de personal y cultura, directores generales, gerentes generales, nómina, RR. HH. y asesores comerciales.

FR Propriétaires d'entreprise, responsables des ressources humaines, responsables de la paie, responsables des personnes et de la culture, PDG, directeurs marketing, conseillers en paie, en ressources humaines et en commerce.

španski Francuski
propietarios propriétaires
nómina paie
asesores conseillers
y et
de de
cultura culture
directores directeurs
comerciales marketing
negocios commerce
gerentes responsables

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

španski Francuski
generales générales
protección protection
expresamente expressément
condiciones conditions
también également
cliente client
acepta accepte
de de
personales personnelles
clientes clients
datos données
al en
política charte
la la

ES 1. Estas condiciones generales de uso serán aplicables mientras ACCOR SA mantenga publicados los servicios en el Sitio y hasta que sean sustituidas por unas nuevas condiciones generales de uso.

FR 1. Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services par ACCOR SA sur le Site et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales d’utilisation remplacent les présentes.

španski Francuski
generales générales
accor accor
nuevas nouvelles
condiciones conditions
uso dutilisation
y et
sitio site
de de
en en
serán les
unas des
servicios services

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES

španski Francuski
presentes présentes
generales générales
raidboxes raidboxes
y et
en en
la la
medida mesure
directrices directives
de de
condiciones conditions

ES En general, los informes muestran las palabras clave principales, las palabras clave generales, los visitantes nuevos, los visitantes generales y las métricas de conversión del sitio web

FR En règle générale, les rapports affichent les principaux mots clés, les mots clés globaux, les nouveaux visiteurs, les visiteurs globaux et les statistiques de conversion du site Web

španski Francuski
muestran affichent
visitantes visiteurs
nuevos nouveaux
conversión conversion
informes rapports
y et
métricas statistiques
en en
palabras mots
principales principaux
de de
general générale
sitio site
web web
palabras clave clés

ES Cambios de estas condiciones generales El cliente será informado de cualquier cambio de estas condiciones generales por escrito (basta con el correo electrónico)

FR Clauses annexes Les accords annexes doivent être formulés par écrit

španski Francuski
escrito écrit
ser être
de les
por par

ES Su Oficina de Servicios Generales, Estructura de Servicios Generales y la Oficina de Grapevine

FR Bureau des Services généraux, Structure des Services généraux, Bureau du Grapevine

španski Francuski
generales généraux
estructura structure
oficina bureau
de des
servicios services

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, las condiciones generales de uso, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, les conditions générales d'utilisation, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

španski Francuski
generales générales
venta vente
uso dutilisation
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

španski Francuski
equipo équipe
verificación vérification
antecedentes antécédents
generales générale
aprobado approuvé
completado effectué
y et
el le
rover rover
también également
forma profil
de de
una une
sido été

ES Elsevier está mejorando cómo se comunica la ciencia y cómo la comprenden audiencias especializadas y generales.

FR Elsevier améliore la façon dont la science peut être transmise et comprise par le grand public ou par un public spécialisé.

španski Francuski
audiencias public
mejorando améliore
y et
ciencia science
la la

ES Si tiene preguntas generales sobre permisos, contacte con el servicio de asistencia para permisos en permissionshelpdesk@elsevier.com o en el (+1) 800-523-4069 x 3808.

FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.

španski Francuski
generales général
permisos autorisations
asistencia veuillez
x x
servicio bureau
o ou
el le
en en
preguntas questions

ES Los minoristas son cada vez más ágiles y necesitan herramientas que ayuden a sus desarrolladores web a acelerar su trabajo y reducir al mismo tiempo los gastos generales y operativos.

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

španski Francuski
minoristas détaillants
desarrolladores développeurs
web web
reducir réduisant
y et
más plus
herramientas aider
necesitan ont
a à
al en

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

FR en mémorisant votre login, vos préférences générales et régionales

španski Francuski
generales générales
regionales régionales
y et
preferencias préférences
de vos

ES La presente Política de privacidad forma parte de y está sujeta a los Términos de uso generales

FR La présente Politique de confidentialité est intégrée et soumise aux Conditions générales d’utilisation

španski Francuski
presente présente
generales générales
privacidad confidentialité
la la
política politique
y et
uso dutilisation
términos conditions
de de
a aux
está est

ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

španski Francuski
scribd scribd
presente présente
generales générales
y et
política politique
privacidad confidentialité
términos conditions
información donnée
uso dutilisation
de de
en en
la la
a à

ES El uso que hacemos de estas Tecnologías se clasifica en las siguientes categorías generales:

FR Notre utilisation de telles Technologies entre dans les catégories générales suivantes :

španski Francuski
tecnologías technologies
siguientes suivantes
categorías catégories
generales générales
de de
uso utilisation
las les

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

španski Francuski
comprensión compréhension
audiencias public
programas programmes
incluyen incluent
investigación recherches
y et
ciencia sciences
la la
nuestros nos

ES "Con Cloudflare, he podido reducir los gastos generales de los firewalls, así como la superficie de ataque, y obtener el beneficio añadido de un mayor rendimiento con el túnel".

FR « Grâce à Cloudflare, j’ai pu réduire les frais d’administration des pare-feu, réduire la surface d’attaque et bénéficier de meilleures performances par l’intermédiaire du tunnel. »

španski Francuski
cloudflare cloudflare
podido pu
reducir réduire
firewalls pare-feu
obtener bénéficier
túnel tunnel
gastos frais
y et
de de
superficie surface
rendimiento performances
la la
a à

ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.

FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.

španski Francuski
sigue suivez
estado état
vistas aperçus
generales généraux
informes rapports
equipo équipe
y et
mejorar améliorez
personalizados personnalisés
constantemente en permanence
de de
proyectos projets
más plus
paneles tableaux de bord
el grâce
tu votre

ES A continuación, abordamos dos grupos generales de herramientas que debes utilizar para gestionar el trabajo de manera más eficiente: tus herramientas de colaboración/gestión del trabajo y tus herramientas de productividad personal.

FR Voici deux groupes généraux d'outils que vous devriez utiliser pour gérer le travail plus efficacement : vos outils de gestion du travail/collaboration et vos outils de productivité personnelle.

španski Francuski
grupos groupes
generales généraux
herramientas outils
eficiente efficacement
colaboración collaboration
productividad productivité
utilizar utiliser
y et
el le
de de
gestionar gérer
más plus
dos deux
debes devriez
trabajo travail
gestión gestion
para pour
tus vos

ES Los visitantes pueden enviar consultas generales al equipo de comunicación.

FR Des questions d’ordre général peuvent être adressées à l'équipe chargée de la communication.

španski Francuski
pueden peuvent
generales général
equipo équipe
de de
comunicación communication

ES Esto puede ayudar a crear o reposicionar productos, contenido y mensajes generales que se convertirán en un tema de conversación clave a medida que se desarrollen las tendencias.

FR Cela peut vous aider à créer ou à repositionner des produits, des contenus et des messages généraux qui deviendront un point de discussion clé à mesure que les tendances évoluent.

španski Francuski
contenido contenus
generales généraux
tema point
medida mesure
clave clé
puede peut
o ou
y et
crear créer
productos produits
de de
tendencias tendances
ayudar aider
mensajes messages
a à
se qui

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

španski Francuski
comparar comparer
frecuencia fréquence
menciones mentions
útil aider
y et
puede peut
la la
con à
de les

ES Además de los datos demográficos generales de edad y género que proporcionan las estadísticas de Twitter, la herramienta también brinda información sobre lo que le interesa a tu audiencia, su estilo de vida y más.

FR Outre les données démographiques générales concernant l'âge et le sexe, les statistiques Twitter fournissent également des informations sur ce qui intéresse votre audience, son mode de vie, etc.

španski Francuski
generales générales
género sexe
proporcionan fournissent
interesa intéresse
audiencia audience
estilo mode
y et
estadísticas statistiques
twitter twitter
vida vie
edad âge
información informations
la le
también également
de de
datos données
demográficos démographiques
que outre
tu votre
su son

ES Las redes sociales están teniendo un gran impacto en las estrategias generales de marketing

FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing

španski Francuski
impacto impact
gran énorme
marketing marketing
estrategias stratégies
de de
en sur

ES Hay algunas cosas importantes a tener en cuenta al decidir cuál es el mejor router VPN. Además de los factores generales, como la velocidad, es interesante tener en consideración lo siguiente:

FR Il y a quelques facteurs importants à garder à l’esprit pour trouver le meilleur routeur pour VPN. Outre les éléments classiques, comme la vitesse, il est judicieux d’examiner les aspects suivants :

španski Francuski
importantes importants
decidir trouver
router routeur
vpn vpn
factores facteurs
lo il
la la
hay a
a à
es est
la velocidad vitesse

ES Además de su velocidad, Surfshark sobresale en nuestras pruebas generales en otras áreas

FR En plus de sa vitesse, il excelle dans plusieurs domaines selon nos évaluations générales

španski Francuski
velocidad vitesse
sobresale excelle
generales générales
áreas domaines
pruebas évaluations
en en
de de
otras plus
además en plus

ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

španski Francuski
motivo raison
bay bay
necesidades besoins
torrents torrents
uso utilisation
generalmente généralement
generales généraux
sin embargo cependant
publicidad publicité
de de
en en
este ce
es est
poco un

ES Los informes de Semrush comienzan en solo $1000 para nuestros informes generales

FR Les rapports Semrush débutent à seulement 1000 $ pour nos rapports généraux

španski Francuski
informes rapports
semrush semrush
generales généraux
nuestros nos

ES Clics (incluido el porcentaje de los clics generales que representa una palabra clave en particular)

FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)

španski Francuski
clics clics
porcentaje taux
el le
de de
palabra mot
en par
clave mot-clé
incluido y compris

ES Las funciones de la biblioteca principal son generales y no se aplican específicamente a ningún tipo de resultado

FR Des fonctions dans la bibliothèque principale sont généralisées et ne sont pas spécifiques à un type de sortie

španski Francuski
biblioteca bibliothèque
principal principale
resultado sortie
la la
y et
tipo type
funciones fonctions
de de
son sont
a à
no n
ningún des

ES Conocimientos generales de tecnologías web y experiencia trabajando con ellas (XML, HTML, entornos cliente/servidor)

FR Compréhension générale et expérience des technologies Web (XML, HTML, environnements Client/Serveur)

španski Francuski
generales générale
web web
xml xml
html html
entornos environnements
cliente client
servidor serveur
experiencia expérience
y et
de des
tecnologías technologies

ES Acepto las condiciones generales de venta

FR J’accepte les conditions générales de vente

španski Francuski
generales générales
venta vente
de de
condiciones conditions
las les

ES Infomaniak no pone ningún límite a sus ganancias mientras las ventas que realice sean legítimas y respeten el marco de nuestras condiciones generales.

FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.

španski Francuski
infomaniak infomaniak
límite limite
realice réalisez
legítimas légitimes
marco cadre
generales générales
ganancias gains
y et
condiciones conditions
ventas ventes
el le
de de
no n
a à
sus vos

ES Las copias de seguridad en nuestros sistemas se eliminan automáticamente una vez transcurrido el plazo indicado en nuestras condiciones generales

FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales

španski Francuski
sistemas systèmes
automáticamente automatiquement
condiciones conditions
generales générales
copias copies
el le
plazo délai
de de
seguridad sauvegarde
en dans
nuestros nos

ES Tu tasa de clics revela las tendencias generales, pero no es especialmente detallado

FR Votre taux de clics révèle des tendances générales, mais n'est pas particulièrement détaillé

španski Francuski
tasa taux
clics clics
revela révèle
tendencias tendances
generales générales
detallado détaillé
tu votre
de de
pero mais
especialmente particulièrement
no n

ES Bajo las opciones generales es donde pondrás tu título, obra de arte, descripción y algunos otros ajustes.

FR Dans les options générales, vous trouverez votre titre, votre œuvre d'art, votre description et quelques autres paramètres.

španski Francuski
generales générales
otros autres
opciones options
y et
ajustes paramètres
título titre
tu votre
obra œuvre
de description

ES En términos generales, el tiempo que tardan tus archivos en subir a la red está fuera de nuestro control

FR De manière générale, nous ne contrôlons pas les délais de mise en ligne des vidéos sur Vimeo

španski Francuski
generales générale
en en
a manière
de de
tus ne

ES La documentación de estas características, así como los requisitos generales, como la configuración del navegador y de la red, se pueden encontrar en la categoría En vivo del Centro de ayuda

FR La documentation relative à ces fonctionnalités, ainsi que les prérequis généraux tels que les paramètres du navigateur et du réseau, se trouvent dans la catégorie Live du centre d'aide

španski Francuski
características fonctionnalités
generales généraux
navegador navigateur
encontrar trouvent
categoría catégorie
requisitos prérequis
documentación documentation
configuración paramètres
y et
ayuda daide
la la
red réseau
a se
en à
de les
centro centre

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

španski Francuski
atlassian atlassian
recomienda recommande
proporcionar fournir
certificados certificats
generales généraux
vigor vigueur
autoridad administration
fiscal fiscale
escrito écrit
en en
o ou
pedidos commandes
permanezcan restent
una une

ES Disposiciones generales aplicables a Clientes, Usuarios y Visitantes

FR Dispositions générales applicables aux Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites

španski Francuski
disposiciones dispositions
generales générales
aplicables applicables
usuarios utilisateurs
y et
visitantes visiteurs
clientes clients
a aux

ES 4. Disposiciones generales aplicables a Clientes, Usuarios y Visitantes

FR 4. Dispositions générales applicables aux Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites

španski Francuski
disposiciones dispositions
generales générales
aplicables applicables
usuarios utilisateurs
y et
visitantes visiteurs
clientes clients
a aux

ES En términos generales, el 43 % de los encuestados es más cuidadoso a la hora de hacer gastos innecesarios, y de estos, el 59 % de los que indicaron estar extremadamente preocupados por la pandemia son los que están siendo prudentes con los gastos.

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

španski Francuski
gastos dépenses
pandemia pandémie
de de
la la
está ce
a à
extremadamente extrêmement

ES Seleccionar Consultas sobre reservas Problemas de facturación Problemas de lealtad Servicios del hotel Personal y servicios Otros/Comentarios generales

FR Sélectionner Demande de réservation Questions liées à la facturation Questions liées au programme de fidélité Installations hôtelières Personnel et services Autres/Commentaires généraux

španski Francuski
seleccionar sélectionner
reservas réservation
facturación facturation
comentarios commentaires
generales généraux
lealtad fidélité
y et
otros autres
servicios services
consultas demande
de de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda