Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ganado" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ganado" sa španski na Francuski

Prijevodi ganado

"ganado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

ganado a a gagné acquis années au aux avec avoir avons bétail ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux du elle est et et de fois gagné il il est la le les mais même par plus plus de plusieurs pour premier qu que quelques remporté ses si son sont tous tout un une vous à être

Prijevod španski na Francuski od ganado

španski
Francuski

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

španski Francuski
mensaje message
víctima victime
premio récompense
tipo courant
de de
es sagit
un dun
ganado une
la la
se qui

ES De las 19 elecciones federales que se han celebrado desde 1949, ha ganado en 16 ocasiones, mientras que el SPD ha ganado 3 veces (y dos de ellas por un margen muy estrecho)

FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)

španski Francuski
federales fédérales
margen marge
elecciones élections
estrecho étroite
y et
muy très
mientras que tandis
veces fois

ES 44. En la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno, nadie ha ganado más medallas que Marit Bjoergen. La esquiadora de fondo noruega ha ganado 15 preseas: ocho de oro, cuatro de plata y tres de bronce.

FR 44. Dans l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, personne n’a remporté plus de médailles que Marit Bjørgen. La fondeuse Norvégienne a gagné 15 médailles dont huit en or, quatre en argent et trois en bronze.

španski Francuski
medallas médailles
plata argent
bronce bronze
oro or
y et
en en
la la
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques
más plus
que dont
ganado remporté

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

španski Francuski
mensaje message
víctima victime
premio récompense
tipo courant
de de
es sagit
un dun
ganado une
la la
se qui

ES El premio más grande que se ha ganado en Eurojackpot fue de 90 millones de euros. Esta cantidad fue ganado dos veces, una en República Checa en mayo de 2015, y otra en Alemania en octubre de 2016.

FR Le plus gros Jackpot jamais remporté de l’Eurojackpot a été de 90 Millions d’euros. Cette somme fut gagnée deux fois, la première le 15 Mai 2015 par un Tchèque et puis le 14 Octobre 2016 par un joueur Allemand.

španski Francuski
millones millions
checa tchèque
mayo mai
y et
octubre octobre
de de
más plus
dos deux
una première
fue été
grande gros

ES El mayor premio ganado del Loto Fancés fue de 24 millones de euros y fue ganado por un solo jugador en junio de 2011.

FR Réponse : Le plus gros jackpot jamais gagné au Loto français était d’une valeur de 24 millions d’euros et a été gagné par un seul joueur en juin 2011.

španski Francuski
millones millions
jugador joueur
junio juin
y et
en en
el le
un seul
fue été
de de

ES Desde el descubrimiento de la EEB en el ganado vacuno, solo se han confirmado dos casos en especies distintas del ganado vacuno: una cabra en Francia y una cabra en el Reino Unido.

FR Depuis la découverte de l'ESB chez les bovins, seuls deux cas ont été confirmés chez des espèces autres que les bovins : une chèvre en France et une autre au Royaume-Uni ont été signalées.

španski Francuski
descubrimiento découverte
confirmado confirmé
especies espèces
cabra chèvre
francia france
reino royaume
unido uni
en en
y et
de de
la la
distintas autres
dos deux

ES katara, excrementos de bichos, ganado, zorro, zorro rojo, hocico, boca, nariz, peludo, basura peluda, dientes, amistoso, sonriendo, sonrie, naranja, beige, marrón, blanco, animal, mascaras, enmascarar, mascaras, facial, cubriéndose la cara

FR katara, crottes de bestioles, bétail, renard, renard roux, museau, la bouche, nez, poilu, poubelle à fourrure, les dents, amical, sourire, orange, beige, brun, blanc, animal, de de visage, couvrant le visage

španski Francuski
ganado bétail
zorro renard
boca bouche
nariz nez
basura poubelle
amistoso amical
sonriendo sourire
animal animal
naranja orange
de de
beige beige
dientes dents
blanco blanc
marrón brun
la la
cara visage

ES La empresa ha sido distinguida como líder en la gestión de trabajo colaborativo por parte de Forrester, y se ha ganado un puesto en el Deloitte Fast 500 durante cinco años consecutivos.

FR L'entreprise a été distinguée par Forrester comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif et fait partie du classement Technology Fast 500 de Deloitte pour la cinquième année consécutive.

španski Francuski
líder leader
colaborativo collaboratif
deloitte deloitte
forrester forrester
empresa lentreprise
y et
de de
gestión gestion
trabajo travail
parte partie
la la
en dans
sido été
a année

ES Una vez terminado mi concurso, ¿puedo seguir trabajando con el diseñador ganado?

FR Puis-je travailler avec mon designer une fois que le concours est terminé ?

španski Francuski
concurso concours
diseñador designer
terminado terminé
puedo puis-je
mi mon
el le
con avec
vez fois

ES Es por eso que, en lo que a nosotros respecta, se ha ganado el segundo lugar en esta lista.

FR C’est pourquoi, en ce qui nous concerne, nous l’avons classé en deuxième position sur cette liste.

španski Francuski
lugar position
en en
lista liste
es cest
por pourquoi
segundo deuxième
se qui

ES Este fue uno de los primeros servicios en proporcionar cifrado de un extremo a otro en 2011 y, desde entonces, se ha ganado una formidable reputación por su protección de la privacidad

FR Il s’agissait de l’un des premiers services à fournir un chiffrement de bout en bout en 2011 et il s’est depuis forgé une excellente réputation en matière de protection de la vie privée

španski Francuski
extremo bout
reputación réputation
proporcionar fournir
cifrado chiffrement
y et
protección protection
la la
de de
en en
primeros premiers
a à
servicios services

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

španski Francuski
confianza confiance
expertos spécialistes
marketing marketing
digital numérique
tuya vôtre
ganado gagné
la la
y et
ahora maintenant
de de
en nous

ES Sigue las ventas desde el primer clic en tu campaña hasta que se concrete la venta. Descubre qué clientes compraron después de abrir tu campaña, qué compraron y cuánto dinero has ganado con ella.

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

španski Francuski
clic clic
campaña campagne
descubre découvrez
clientes clients
compraron acheté
sigue suivez
venta achat
y et
ventas ventes
a un
tu votre
hasta jusqu
en sur
de depuis
después après

ES Los clientes y las principales marcas valoran la eficacia y la experiencia de nuestro equipo de asistencia. En los últimos 3 años, hemos ganado 14 prestigiosos premios Stevie por nuestro excepcional servicio.

FR Les clients et les grandes marques apprécient l'efficacité et l'expertise de notre équipe d'assistance. Ces 3 dernières années, nous avons remporté 14 prestigieux Stevie Awards pour notre service exceptionnel.

španski Francuski
principales grandes
marcas marques
valoran apprécient
últimos dernières
prestigiosos prestigieux
premios awards
excepcional exceptionnel
equipo équipe
y et
servicio service
de de
clientes clients
nuestro notre
años années
la ces
ganado remporté

ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).

FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).

španski Francuski
nueva new
york york
cierta certaine
creadores créateurs
podcasters podcasters
etc etc
la la
sabes savez
comunidad communauté
compañía société
jugadores joueurs
es est
de une
a à

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para el tráfico del sitio web

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web

španski Francuski
visitantes visiteurs
venta vente
popularidad popularité
y et
a gagné
el le
de de
más plus
su votre
sitio site
web web
precio prix
para pour
tráfico trafic

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para sus enlaces puede aumentar también

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi

španski Francuski
visitantes visiteurs
venta vente
popularidad popularité
y et
a gagné
el le
de de
puede peut
más plus
su votre
aumentar augmenter
sitio site
precio prix
sus vos
enlaces liens

ES El reporte de ganancias del segundo cuarto de Twitter muestra que la compañía ha ganado un ingreso neto de $100 millones en el último cuarto, un incremento de los $61 millones del primer cuarto

FR Le rapport sur les résultats de Twitter pour le deuxième trimestre de 2018 montre que la société a réalisé un bénéfice net de 100 millions de dollars au dernier trimestre, en hausse par rapport à 61 millions de dollars au premier trimestre

španski Francuski
reporte rapport
twitter twitter
incremento hausse
compañía société
neto net
de de
millones millions
en en
cuarto trimestre
muestra montre
la la
último dernier
primer premier
a au

ES Usando las herramientas de BuiltWith, ya hemos ganado dos clientes que gastaron cerca de $ 60,000 con nosotros.

FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de 60 000 $ avec nous.

španski Francuski
clientes clients
ya déjà
ganado gagné
herramientas outils
de de
dos deux
cerca près
las les

ES Usando las herramientas de BuiltWith, ya hemos ganado dos clientes que gastaron cerca de $60,000 con nosotros.

FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.

španski Francuski
clientes clients
ya déjà
ganado gagné
herramientas outils
de de
dos deux
cerca près
las les

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :

španski Francuski
proporciona donne
proveedor fournisseur
categoría catégorie
la la
lista liste
en en
vistazo œil
a un
resumen aperçu
muestra montre
siguiente suivante
un seul
cada chaque
de dans

ES Tu antivirus no puede combatir el ransomware Nosotros sí podemos. El antiransomware de ZoneAlarm ha ganado el premio Editor's Choice de PC Magazine dos veces contra la ciberamenaza n.º 1 del mundo hoy en día.

FR Votre antivirus ne peut pas combattre les logiciels de rançon. Nous le pouvons. ZoneAlarm AntiRansomware été nommé choix de l'édition du PC Magazine deux fois pour la protection contre la première menace informatique d'aujourd'hui.

španski Francuski
antivirus antivirus
combatir combattre
choice choix
pc pc
magazine magazine
n l
hoy daujourdhui
podemos pouvons
puede peut
de de
tu votre
no ne
la la
a première
dos deux

ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.

FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.

španski Francuski
honor distinction
bretaña bretagne
década décennie
ayudado aidé
enterprise enterprise
y et
de de
última dernière
la la
más plus
empresarial commerciale
ganado remporté

ES Las graves sequías de 2011, 2017 y 2019 han devastado los cultivos y el ganado repetidamente, empujando a 15 millones de personas en Etiopía, Kenia y Somalia a una crisis humanitaria

FR Des épisodes sévères survenus en 2011, 2017 et 2019 ont à plusieurs reprises décimé les cultures et le bétail

španski Francuski
cultivos cultures
ganado bétail
y et
el le
en en
a à
han ont

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

španski Francuski
proveer fournir
complicaciones complications
difícil difficile
libertad liberté
ahorrar économiser
la la
misión mission
financiera financière
y et
dinero argent
lo il
de de
puedan puissent
recibir recevoir
países pays
es est
se son
enviar envoyer
trabajo travail
sin sans
en dans
ganado une

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.

španski Francuski
senderismo randonnée
bicicleta vélo
dorados dorées
tradicional traditionnel
o ou
otoño automne
y et
no n
se vous
bosques forêts
en en
haga dans
la la
los les
naturaleza nature
ganado un
verano été

ES Descensos de ganado y fiestas alpinas

FR Désalpes & fêtes alpestres

španski Francuski
fiestas fêtes

ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature

španski Francuski
ovejas moutons
cabras chèvres
completamente entièrement
o ou
vida vie
de de
a à
la la
naturaleza nature

ES Haz ganado más de $20,000 en ingresos brutos en Vimeo On Demand en el año calendario

FR Vous avez gagné plus de 20 000 dollars US de revenus brut sur Vimeo On Demand dans l'année civile

španski Francuski
ingresos revenus
vimeo vimeo
de de
a gagné
más plus
on sur

ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.

španski Francuski
atlassian atlassian
cloud cloud
centrarnos concentrer
software logiciels
lugar lieu
local site
a gagné
en en
de de
al au
tiempo temps
pasar du
poder pu
la nos

ES Nuestros esfuerzos también abordan las interacciones insostenibles entre las personas, el ganado y el medio ambiente, que pueden introducir riesgos para la salud en los sistemas alimentarios

FR Nos efforts s'attaquent également aux interactions non durables entre les personnes, le bétail et l'environnement, qui peuvent introduire des risques pour la santé dans les systèmes alimentaires

španski Francuski
esfuerzos efforts
interacciones interactions
ganado bétail
introducir introduire
sistemas systèmes
alimentarios alimentaires
y et
pueden peuvent
personas personnes
también également
riesgos risques
salud santé
la la
nuestros nos
los les
medio des
para pour

ES En Oklahoma City, puedes ver vaqueros (y vaqueras) reales montando y rodeando ganado en Oklahoma City Fairgrounds

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

španski Francuski
en des
oklahoma oklahoma
city city
y et
ganado bétail
puedes pouvez

ES Sí, puedes ver vaqueros (y vaqueras) de verdad arreando y montando ganado en la Oklahoma City Fairgrounds (Feria de Oklahoma City) o en uno de los diversos eventos de rodeo que se realizan en todo el estado

FR Oui, vous pourrez voir des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture à Oklahoma City Fairgrounds ou lors de l’un des nombreux autres évènements de rodéo qui ont lieu dans l’État

španski Francuski
ganado bétail
oklahoma oklahoma
eventos évènements
y et
city city
o ou
puedes pourrez
de de
estado vous
ver voir
la leur

ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

španski Francuski
situada situé
en à
sound sound
corazón cœur
de de
el le

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.

španski Francuski
senderos sentiers
nacionales nationaux
lugar endroit
aire air
paseos randonnées
caballo cheval
y et
la la
bosques forêts
de de
también également
en en
actividades activités
puede fait
fácilmente facilement
acceder pour
a à
se qui
convierte un

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.

španski Francuski
paseos randonnées
cenas dîners
oeste west
montana montana
y et
es domaine
de de
un dun
ganado une
para à

ES En Oklahoma City, puedes ver vaqueros (y vaqueras) reales montando y rodeando ganado en Oklahoma City Fairgrounds

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

španski Francuski
en des
oklahoma oklahoma
city city
y et
ganado bétail
puedes pouvez

ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

španski Francuski
situada situé
en à
sound sound
corazón cœur
de de
el le

ES Sí, puedes ver vaqueros (y vaqueras) de verdad arreando y montando ganado en la Oklahoma City Fairgrounds (Feria de Oklahoma City) o en uno de los diversos eventos de rodeo que se realizan en todo el estado

FR Oui, vous pourrez voir des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture à Oklahoma City Fairgrounds ou lors de l’un des nombreux autres évènements de rodéo qui ont lieu dans l’État

španski Francuski
ganado bétail
oklahoma oklahoma
eventos évènements
y et
city city
o ou
puedes pourrez
de de
estado vous
ver voir
la leur

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.

španski Francuski
senderos sentiers
nacionales nationaux
lugar endroit
aire air
paseos randonnées
caballo cheval
y et
la la
bosques forêts
de de
también également
en en
actividades activités
puede fait
fácilmente facilement
acceder pour
a à
se qui
convierte un

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.

španski Francuski
paseos randonnées
cenas dîners
oeste west
montana montana
y et
es domaine
de de
un dun
ganado une
para à

ES Su estilo de canto es muy versátil, hasta el punto que es el único vocalista de la historia que ha ganado un Grammy en tres categorías di… Más información

FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où … en lire plus

ES “Nuestra mesa de ayuda ha ganado recientemente un premio a la innovación otorgado por uno de nuestros clientes que creemos que refleja las capacidades de Freshdesk Contact Center y de la suite de Freshworks en su conjunto.”

FR “« Notre centre d’assistance a gagné un prix de l’innovation décerné par nos clients qui reflète bien, à notre avis, les capacités de Freshdesk Contact Center et de la suite Freshworks dans son ensemble.»”

ES También necesitarás saber cuánto dinero has ganado al mes/año para organizarte y cumplir tus obligaciones fiscales.

FR Vous souhaitez suivre vos entrées mensuelles/annuelles pour réaliser une planification budgétaire ou à des fins fiscales.

španski Francuski
fiscales fiscales
saber souhaitez
mes mensuelles
cumplir réaliser
o ou
año annuelles
dinero pour
ganado une
a à

ES HubSpot es considerado un líder entre empresas de todos los tamaños en múltiples categorías y se ha ganado reconocimientos especiales por su facilidad de uso, sus relaciones comerciales y su impulso empresarial.

FR HubSpot est en tête du classement de plusieurs catégories pour les entreprises de toute taille, et a reçu des mentions spéciales pour sa facilité d'utilisation, ses relations commerciales et son dynamisme.

španski Francuski
hubspot hubspot
líder tête
tamaños taille
categorías catégories
especiales spéciales
relaciones relations
facilidad facilité
uso dutilisation
empresas entreprises
y et
comerciales commerciales
de de
en en
su son
es est
múltiples plusieurs

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

španski Francuski
fase étape
pipeline pipeline
es est
valor valeur
de de
ventas ventes
la la

ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.

FR Opportunités gagnées – Cet objectif représente le volume d’opportunités cible, le nombre d’opportunités à conclure (transférer à l’étape Gagnée), au cours d’une période donnée.

španski Francuski
representa représente
cerrar conclure
fase étape
ganado gagné
periodo période
volumen volume
objetivo objectif
el le
número nombre
a au

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.

španski Francuski
habitantes habitants
meses mois
muro mur
tierras terres
participaron participé
proteger protéger
y et
de de
proyecto projet
el le
familias familles
trabajo travail
construir construire
a un
seis six

ES Nosotros empezamos en Betroka, una zona conocida por su inseguridad a causa de los "Dahalo", que son ladrones de ganado [o asaltantes]

FR Nous avons commencé par nous rendre à Betroka, une région connue pour l’insécurité qui y règne à cause des "Dahalo", qui sont des voleurs de bétail [ou pillards]

španski Francuski
conocida connue
o ou
de de
zona région
causa cause
son sont
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda