Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fusionado" na Francuski

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "fusionado" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od fusionado

španski
Francuski

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

španski Francuski
árbol arbre
marcadores signets
documento document
archivo fichier
pdf pdf
la la
crea créée
de de
primera première
página page
nuevo nouvelle
que contiene contenant
contiene est
para pour

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné

španski Francuski
marcadores signets
crea créée
documento document
pdf pdf
completo entière
archivo fichier
de de
nuevo nouvelle
que contiene contenant
para pour

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

španski Francuski
pantalla écran
cristal vitre
lcd lcd
de deux
y et
que se

ES El ensamblaje de pantalla fusionado— cristal y LCD deberán ser reemplazados juntos si uno o el otro se rompen.

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

španski Francuski
pantalla écran
cristal vitre
lcd lcd
y et
el la
ser être
si doivent
de deux

ES Si bien estos fueron eventos separados, ahora se han fusionado en gran medida en una temporada de descuentos, que a menudo comienza mucho antes del Black Friday.

FR Alors quil sagissait autrefois dévénements distincts, ils ont maintenant fusionné en une saison de remises, commençant souvent bien avant le Black Friday lui-même.

španski Francuski
eventos événements
separados distincts
descuentos remises
black black
friday friday
temporada saison
en en
de de
ahora maintenant
una une

ES Las categorías de vida y comedor previamente separadas se han fusionado en un área con dos subcategorías

FR Auparavant, les catégories Living et Dining ont été fusionnées en une seule zone avec deux sous-catégories

španski Francuski
categorías catégories
área zone
y et
en en
de une
han ont

ES El panel frontal fusionado aumenta el costo de reparación de la pantalla y el riesgo de dañar la pantalla LCD cuando se abre.

FR Le panneau frontal fusionné augmente le coût de la réparation de l'écran et le risque d'endommager l'écran LCD lors de l'ouverture.

španski Francuski
aumenta augmente
reparación réparation
riesgo risque
de de
pantalla écran
y et
lcd lcd
costo coût
la la

ES Se necesita una pistola de calor para el LCD fusionado y el vidrio frontal.

FR Un pistolet à air chaud est nécessaire pour l'écran LCD et la vitre soudés.

španski Francuski
pistola pistolet
calor chaud
lcd lcd
vidrio vitre
y et
el la
una un
para à

ES Batería fácilmente extraíble. LCD no está fusionado al vidrio.

FR La batterie est facile à retirer. L'écran LCD n'est pas collé à la vitre.

španski Francuski
batería batterie
fácilmente facile
lcd lcd
vidrio vitre
no pas
a à
está est

ES Vidrio frontal no está fusionado a la pantalla LCD.

FR La vitre n'est pas fusionnée à l'écran LCD.

španski Francuski
vidrio vitre
pantalla écran
la la
no pas
lcd lcd
a à

ES Un organigrama de responsabilidades tanto conciso como también moderno, un stock y un departamento de estilo, integrados, han fusionado en el corazón de la empresa

FR Un organigramme de responsabilités aussi concis que moderne, un stock et un bureau de style intégrés fusionnèrent le coeur de l'entreprise

španski Francuski
organigrama organigramme
conciso concis
moderno moderne
stock stock
departamento bureau
estilo style
empresa lentreprise
responsabilidades responsabilités
y et
de de
integrados intégrés
el le
tanto que

ES Configure qué hacer con los marcadores de los archivos PDF fusionados. Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

FR Définir ce qu’il faut faire avec les signets des fichiers PDF fusionnés. Vous pouvez les fusionner ensemble, jetez-les pour garder le fichier plus petit ou créez un nouvelle arbre de signets avec une entrée pour chaque fichier PDF fusionné

španski Francuski
marcadores signets
mantener garder
árbol arbre
pdf pdf
el le
o ou
de de
archivos fichiers
pequeño petit
crear créez
más plus
puede pouvez
archivo fichier
hacer faire
para pour
nuevo nouvelle

ES Añadir una página en blanco si el número de página es impar: PDFsam Basic agregará una página en blanco después de cada PDF fusionado cuyo número de página sea impar

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

španski Francuski
pdfsam pdfsam
pdf pdf
el le
de de
a un
página page
es est
una une

ES De hecho, algunos sitios ya ofrecen porno de RV basado en la fantasía, en el que se han fusionado la animación 3D y la acción real

FR En fait, certains sites proposent déjà du porno VR basé sur la fantaisie, où l'animation 3D et l'action en direct ont été fusionnées

španski Francuski
sitios sites
porno porno
fantasía fantaisie
y et
algunos certains
en en
ya déjà
la la
basado basé
de sur
han ont

ES Zamnesia Seeds ha fusionado la extraordinaria genética de dos índicas clásicas y conocidas, la Larry OG y la Granddaddy Purple, para crear una cepa que enamorará a los amantes de las índicas

FR Zamnesia Seeds a uni les superbes génétiques de deux classiques indicas célèbres, Larry OG et Granddaddy Purple, en une variété qui les fans d'indica vont adorer

španski Francuski
seeds seeds
genética génétiques
clásicas classiques
conocidas célèbres
larry larry
amantes fans
zamnesia zamnesia
y et
de de
dos deux
que vont

ES Herobrine se ha fusionado con un Enderman y esto ha causado el monstruo conocido como Enderbrine que ciertamente puede teletransportarse alrededor rápida y eficientemente

FR Herobrine a fusionné avec un Enderman, ce qui a donné naissance au monstre appelé Enderbrine, qui peut certainement se téléporter rapidement et efficacement

španski Francuski
monstruo monstre
y et
ciertamente certainement
puede peut
rápida rapidement
esto ce
eficientemente efficacement
se qui

ES Apple ha fusionado sus aplicaciones Find My Friends y Find My iPhone en una sola aplicación llamada Find My

FR Apple a fusionné ses applications Find My Friends et Find My iPhone en une seule application appelée Find My

španski Francuski
apple apple
iphone iphone
en en
una une
aplicaciones applications
y et
aplicación application
llamada appel
sola seule

ES Defina derechos documento fusionado para impr., copia y montaje

FR Support des images d'entrée JPEG, JPEG 2000, GIF, BMP, PNG, RAW

španski Francuski
montaje support
y des

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

španski Francuski
pantalla écran
cristal vitre
lcd lcd
de deux
y et
que se

ES El ensamblaje de pantalla fusionado— cristal y LCD deberán ser reemplazados juntos si uno o el otro se rompen.

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

španski Francuski
pantalla écran
cristal vitre
lcd lcd
y et
el la
ser être
si doivent
de deux

ES Una vez que haya fusionado estos registros, puede purgar los campos innecesarios y conservar sólo los que necesita

FR Une fois que vous avez fusionné ces enregistrements, vous pouvez purger les champs inutiles et ne conserver que les champs dont vous avez besoin

španski Francuski
registros enregistrements
y et
conservar conserver
estos ces
una une
puede pouvez
los les
que dont
campos champs
necesita vous
haya vous avez
vez fois

ES Elimina la rama especificada. Esta es una operación segura, ya que Git evita que elimines la rama si tiene cambios que aún no se han fusionado.

FR Supprimez la branche spécifiée. Ceci est une opération « sûre » dans la mesure où Git vous empêche de supprimer la branche lorsqu'elle contient des changements non mergés.

španski Francuski
rama branche
operación opération
git git
evita empêche
cambios changements
elimina supprimez
la la
segura sûre
no non
es est
han de
una une
que contient

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

FR Lorsque vous avez terminé de travailler sur une branche et que vous l'avez mergée dans la base de code principale, vous pouvez la supprimer sans perdre l'historique :

španski Francuski
rama branche
código code
eliminar supprimer
perder perdre
terminado terminé
y et
principal principale
trabajar travailler
hayas vous
de de
base base
una une
sin sans
la la

ES No obstante, si la rama no se ha fusionado, el comando anterior mostrará un mensaje de error:

FR Toutefois, si la branche n'a pas été mergée, la commande ci-dessus émettra un message d'erreur :

španski Francuski
rama branche
comando commande
mensaje message
no pas
la la

ES La extensa investigación y desarrollo de Apple a lo largo de los años ha fusionado el software con chips de procesamiento de imágenes dedicados para compensar las limitaciones ópticas.

FR La recherche et le développement approfondis d'Apple au fil des ans ont fusionné des logiciels avec des puces de traitement d'image dédiées pour compenser les limitations optiques.

španski Francuski
investigación recherche
desarrollo développement
apple dapple
procesamiento traitement
limitaciones limitations
ópticas optiques
imágenes dimage
y et
años ans
dedicados dédiées
de de
software logiciels
la la
para pour

ES Esta utilidad crea un archivo (paquete fusionado) que contiene el último motor, los archivos de actualización de los archivos VDF de Avira y la correspondiente actualización de los archivos de control del antivirus Avira antivirus (info.gz).

FR Cette application crée une archive (fusebundle) contenant le dernier moteur, les fichiers de mise à jour Avira VDF et les fichiers de contrôle de mise à jour de l’antivirus Avira (info.gz) correspondants.

španski Francuski
utilidad application
crea crée
motor moteur
actualización mise à jour
avira avira
control contrôle
info info
gz gz
y et
que à
archivos fichiers
de de
un une
un archivo archive
el le
último dernier
que contiene contenant

ES AB InBev ha fusionado nuevas tecnologías y datos utilizando Aspera.

FR AB InBev a fusionné les nouvelles technologies et données avec Aspera.

španski Francuski
datos données
y et
nuevas nouvelles
tecnologías technologies

ES Atención: PlayStation Now se ha fusionado con PlayStation Plus y ya no está disponible como suscripción independiente. Las ventajas de PlayStation Now ahora forman parte de los diversos planes disponibles en PlayStation Plus*.

FR Remarque : PlayStation Now a fusionné avec PlayStation Plus et n'est plus disponible en tant qu'abonnement indépendant. Les avantages offerts par PlayStation Now sont désormais intégrés aux divers plans d'abonnement à PlayStation Plus*.

španski Francuski
independiente indépendant
playstation playstation
y et
disponible disponible
planes plans
no remarque
suscripción dabonnement
ventajas avantages
ahora now
ya désormais
los nest
en en
con à
disponibles sont

ES PlayStation Now se ha fusionado con PlayStation Plus y ya no está disponible como suscripción independiente

FR PlayStation Now a fusionné avec PlayStation Plus et n'est plus disponible en tant qu'abonnement indépendant

španski Francuski
independiente indépendant
playstation playstation
y et
disponible disponible

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda