ES Acceda a Ahrefs InsiderͰ, nuestra comunidad privada de Facebook, donde puedes formular ideas y preguntas a 10.000 obsesionados del SEO que lo han visto todo.
ES Acceda a Ahrefs InsiderͰ, nuestra comunidad privada de Facebook, donde puedes formular ideas y preguntas a 10.000 obsesionados del SEO que lo han visto todo.
FR Accédez à Ahrefs InsiderͰ, notre communauté Facebook privée, où vous pouvez faire rebondir des idées et des questions auprès de 10 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
španski | Francuski |
---|---|
acceda | accédez |
visto | vu |
comunidad | communauté |
ideas | idées |
y | et |
seo | référencement |
ahrefs | ahrefs |
de | de |
preguntas | questions |
a | à |
ES Si no disponen de recursos para recopilar datos locales y consultar a las comunidades a las que sirven, los responsables de formular decisiones pueden tener dificultades para elaborar planes y presupuestos que lleguen a los niños que más los necesitan.
FR Sans ressources permettant de recueillir des données locales et de consulter les communautés concernées, les décideurs peuvent avoir des difficultés à mettre sur pied des plans et des budgets qui viennent en aide aux enfants dans le besoin.
španski | Francuski |
---|---|
recopilar | recueillir |
presupuestos | budgets |
niños | enfants |
recursos | ressources |
locales | locales |
y | et |
pueden | peuvent |
comunidades | communautés |
planes | plans |
necesitan | besoin |
de | de |
datos | données |
dificultades | difficultés |
a | à |
ES Abogamos en todo el mundo por una Internet confiable, reduciendo la brecha entre las personas encargadas de formular políticas y la comunidad técnica.
FR Nous plaidons dans le monde entier pour un Internet de confiance, qui comble le fossé entre les décideurs politiques et la communauté technique.
španski | Francuski |
---|---|
políticas | politiques |
internet | internet |
y | et |
comunidad | communauté |
técnica | technique |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
confiable | de confiance |
de | de |
la | la |
ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.
FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.
španski | Francuski |
---|---|
agencia | agence |
consejos | conseils |
buena | bon |
brett | brett |
y | et |
auditoría | audit |
electrónico | e |
historia | histoire |
datos | données |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
correo | mails |
el | le |
a | un |
información | information |
una | une |
aquí | voici |
analizar | analyse |
ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca
FR Consultez notre guide d’identité visuelle, téléchargez notre logo d’entreprise ou contactez-nous pour poser toute question relative à la marque.
španski | Francuski |
---|---|
visual | visuelle |
descargue | téléchargez |
contacto | contactez |
logotipo | logo |
o | ou |
guía | guide |
la | la |
pregunta | question |
marca | marque |
nosotros | nous |
nuestro | notre |
a | à |
ES Una herramienta de análisis tiene el propósito de reducir el tiempo que se tarda en formular una pregunta y obtener la respuesta
FR Un outil analytique est supposé réduire le temps requis pour trouver une réponse à une question
španski | Francuski |
---|---|
análisis | analytique |
reducir | réduire |
herramienta | outil |
de | réponse |
tiempo | temps |
pregunta | question |
el | le |
una | une |
ES Formular recomendaciones y establecer las prioridades de las tareas según sus necesidades.
FR Formuler des recommandations et hiérarchiser les tâches en fonction de vos besoins
španski | Francuski |
---|---|
formular | formuler |
recomendaciones | recommandations |
necesidades | besoins |
y | et |
de | de |
tareas | tâches |
sus | vos |
ES Si desea formular una queja acerca de la forma en que tratamos sus Datos personales, puede escribirnos a privacy@markforged.com
FR Pour présenter une plainte concernant le traitement de vos Données personnelles, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse privacy@markforged.com
španski | Francuski |
---|---|
queja | plainte |
tratamos | traitement |
datos | données |
privacy | privacy |
la | le |
personales | personnelles |
de | de |
una | une |
sus | vos |
a | à |
ES Crea respuestas guardadas para responder a las preguntas frecuentes que suelen formular tus clientes.
FR Enregistrez des réponses pour traiter facilement les questions qui reviennent le plus souvent.
španski | Francuski |
---|---|
respuestas | réponses |
preguntas | questions |
para | pour |
a | facilement |
las | les |
suelen | plus |
ES Formular preguntas de encuesta nunca fue tan fácil. Te guiaremos paso a paso en el proceso.
FR Créez des questions efficaces pour des sondages réussis. Suivez le guide, étape par étape.
španski | Francuski |
---|---|
encuesta | sondages |
paso | étape |
el | le |
preguntas | questions |
de | des |
ES Entonces, ¿cómo puedes solucionar el problema que genera una pregunta compuesta y asegurarte al mismo tiempo de seguir las prácticas recomendadas para formular preguntas?
FR Comment éviter les questions doubles et adopter de bonnes pratiques concernant les questions de sondage ?
španski | Francuski |
---|---|
prácticas | pratiques |
y | et |
pregunta | sondage |
de | de |
preguntas | questions |
cómo | comment |
ES Formular y la ejecución del niño/de los cuestionarios adolescente-específicos pueden dar lugar a la identificación de los pacientes que habrían sido faltados de otra manera.
FR Préparer et mettre en application l'enfant/questionnaires d'adolescent-détail peuvent avoir comme conséquence l'identification des patients qui autrement auraient été manqués.
španski | Francuski |
---|---|
cuestionarios | questionnaires |
pacientes | patients |
y | et |
ejecución | application |
pueden | peuvent |
que | auraient |
sido | été |
o | autrement |
ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.
FR Les agents de la Santé et les décisionnaires ont besoin de la preuve robuste de préparer des stratégies épidémiques efficaces de contrôle et de fournir des directives pour contenir la pandémie COVID-19 actuelle.
španski | Francuski |
---|---|
estrategias | stratégies |
efectivas | efficaces |
ofrecer | fournir |
pautas | directives |
pandémico | pandémie |
sanidad | santé |
y | et |
mando | contrôle |
contener | contenir |
de | de |
pruebas | preuve |
requieren | besoin |
el | le |
para | pour |
ES Estos usuarios quieren formular y responder sus propias preguntas acerca de los datos.
FR Ils souhaitent interroger eux-mêmes les données et trouver leurs propres réponses.
španski | Francuski |
---|---|
quieren | souhaitent |
responder | réponses |
y | et |
datos | données |
ES Las capacidades de aprendizaje automático de Qlik permiten a los organismos formular múltiples escenarios y evaluar las posibles respuestas basadas en resultados probables y tasas de éxito.
FR Les capacités de Qlik en termes de machine learning permettent aux organismes d'élaborer divers scénarios et d'évaluer les réponses potentielles en fonction des résultats et des taux de réussite probables.
španski | Francuski |
---|---|
automático | machine |
qlik | qlik |
permiten | permettent |
organismos | organismes |
escenarios | scénarios |
probables | probables |
posibles | potentielles |
y | et |
evaluar | évaluer |
respuestas | réponses |
en | en |
resultados | résultats |
tasas | taux |
éxito | réussite |
de | de |
capacidades | capacités |
ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interprete hallazgos y emprenda acciones informadas.
FR Améliorez vos compétences relatives à la prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à partir de votre data, à interpréter les résultats et à prendre des mesures avisées.
španski | Francuski |
---|---|
mejore | améliorez |
decisiones | décision |
correctas | bonnes |
habilidades | compétences |
toma | prise |
y | et |
de | de |
preguntas | questions |
a | à |
datos | data |
sus | vos |
acciones | prendre |
ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.
FR Améliorez vos compétences de prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à vos données, à interpréter les résultats et à prendre des mesures éclairées.
španski | Francuski |
---|---|
mejore | améliorez |
decisiones | décision |
correctas | bonnes |
habilidades | compétences |
toma | prise |
datos | données |
y | et |
interpretar | interpréter |
hallazgos | résultats |
de | de |
a | à |
preguntas | questions |
sus | vos |
acciones | prendre |
ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información
FR Les employeurs recherchent des candidats capables d'interroger les données avec sagacité, de prendre des décisions et de partager des découvertes avec les autres
španski | Francuski |
---|---|
decisiones | décisions |
empresas | employeurs |
tomar | prendre |
y | et |
demás | les autres |
que | autres |
datos | données |
ES Nuestros clientes pueden formular un número ilimitado de preguntas a los expertos de MongoDB cualquier día a cualquier hora en todo el mundo
FR Les clients peuvent poser un nombre illimité de questions aux experts MongoDB, 24 h/24, 365 j/an, dans le monde entier
španski | Francuski |
---|---|
pueden | peuvent |
expertos | experts |
mongodb | mongodb |
ilimitado | illimité |
todo el mundo | entier |
clientes | clients |
el | le |
mundo | monde |
de | de |
preguntas | questions |
en | dans |
a | un |
ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
FR Copier ou reproduire toute partie de Services Marketplace sans le consentement écrit exprès d’Autodesk
španski | Francuski |
---|---|
parte | partie |
services | services |
marketplace | marketplace |
consentimiento | consentement |
escrito | écrit |
o | ou |
de | de |
el | le |
sin | sans |
ES Como una voz técnica confiable con una comunidad profundamente conectada, vamos a cerrar la brecha entre los responsables de formular las políticas y la comunidad técnica mediante la creación y la activación de un movimiento global de defensa
FR En tant que porte-parole technique de confiance d?une communauté profondément connectée, nous allons combler le fossé entre les décideurs et les techniciens en concevant et en entreprenant des activités de plaidoyer à l?échelle mondiale
španski | Francuski |
---|---|
técnica | technique |
global | mondiale |
comunidad | communauté |
profundamente | profondément |
y | et |
la | le |
defensa | plaidoyer |
confiable | de confiance |
de | de |
conectada | connectée |
a | à |
ES La información se adaptará para ayudar a una variedad de partes interesadas, incluidos los encargados de formular políticas, los investigadores y los periodistas, a comprender mejor el crecimiento y la evolución de Internet en diversas dimensiones
FR Les informations seront adaptées pour aider les diverses parties prenantes, parmi lesquelles les décideurs, les chercheurs et les journalistes, à mieux comprendre la croissance et l?évolution de l?Internet selon divers aspects
španski | Francuski |
---|---|
partes | parties |
investigadores | chercheurs |
periodistas | journalistes |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
información | informations |
mejor | mieux |
ayudar | aider |
de | de |
la | la |
evolución | évolution |
internet | internet |
a | à |
crecimiento | croissance |
diversas | diverses |
ES Se adjuntará al informe cualquier observación por escrito que el Estado Parte inspeccionado pueda formular inmediatamente acerca de las conclusiones contenidas en él
FR Toutes observations que l’Etat partie inspecté ferait immédiatement par écrit au sujet des constatations y figurant sont annexées au rapport
španski | Francuski |
---|---|
parte | partie |
inmediatamente | immédiatement |
inspeccionado | inspecté |
escrito | écrit |
al | au |
informe | rapport |
de | des |
el | que |
ES El observador tendrá el derecho de formular recomendaciones al grupo de inspección, que éste tomará en cuenta en la medida que lo estime conveniente
FR L’observateur a le droit de faire des recommandations à l’équipe d’inspection, dont celle-ci tient compte dans la mesure où elle le juge approprié
španski | Francuski |
---|---|
recomendaciones | recommandations |
grupo | équipe |
cuenta | compte |
medida | mesure |
de | de |
la | la |
tendrá | a |
ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action
španski | Francuski |
---|---|
auditoría | audit |
seo | seo |
técnico | technique |
acción | daction |
identificar | identifier |
y | et |
plan | plan |
tu | votre |
necesitas | besoin |
es | cest |
de | de |
a | un |
que | dont |
un | dun |
sitio | site |
para | pour |
ES Escribe lo que dirás durante el programa, ya sea una narración para contar la historia general, las preguntas para formular al entrevistado o incluir partes entre las canciones en un plató
FR Écrivez ce que vous allez dire durant votre programme, qu'il s'agisse d'une narration pour raconter une histoire générale, d'une interview ou d'une émission de faits-divers entrecoupée par des chansons
španski | Francuski |
---|---|
general | générale |
canciones | chansons |
o | ou |
narración | narration |
en | durant |
historia | histoire |
que | allez |
para | pour |
entre | de |
ES ¿Cuál es tu opinión sobre el dinero y por qué? ¿Por qué el dinero es importante para ti? Responder a estas preguntas te ayudará a formular tus objetivos financieros
FR Que pensez-vous de l'argent et pourquoi ? Pourquoi l'argent est-il une chose importante à vos yeux ? Le fait de répondre à ces questions vous aidera à mieux formuler vos objectifs financiers
španski | Francuski |
---|---|
importante | importante |
ayudará | aidera |
formular | formuler |
objetivos | objectifs |
financieros | financiers |
es | est |
y | et |
el | le |
responder | répondre |
preguntas | questions |
el dinero | largent |
a | à |
por | pourquoi |
estas | ces |
te | vous |
tus | vos |
ES Uno o dos minutos no es tiempo suficiente para formular un plan, por lo que es muy importante que ya tengan uno en mente.
FR . Une minute ou deux ne suffit pas à élaborer un plan, c’est pourquoi il est important d’en avoir un déjà prêt.
španski | Francuski |
---|---|
importante | important |
o | ou |
plan | plan |
lo | il |
ya | déjà |
dos | deux |
un | une |
no | ne |
es | cest |
muy | un |
ES Leer los textos sagrados también podría señalarte nuevos rumbos, colocándote frente a nuevas preguntas que antes no podías formular dado que no contabas con las palabras necesarias para hacerlo.
FR Lire des textes sacrés peut aussi vous ouvrir de nouvelles voies, ce qui vous aidera à poser des questions pour lesquelles vous ne trouviez pas de réponses auparavant.
španski | Francuski |
---|---|
podría | peut |
textos | textes |
nuevas | nouvelles |
preguntas | questions |
leer | lire |
no | ne |
a | à |
antes | de |
se | qui |
ES Tampoco dudes en formular preguntas difíciles.
FR N'ayez pas non plus peur de lui poser des questions délicates.
španski | Francuski |
---|---|
preguntas | questions |
ES ICAT trabaja para proporcionar a las personas encargadas de formular políticas de todo el mundo herramientas y apoyo para medir y evaluar el impacto de las acciones climáticas que llevan a cabo
FR L’Initiative pour la transparence de l’action climatique a pour but de fournir aux responsables politiques du monde entier des outils et une aide pour mesurer et évaluer les résultats de leurs efforts de protection de l’environnement
španski | Francuski |
---|---|
proporcionar | fournir |
políticas | politiques |
impacto | résultats |
herramientas | outils |
y | et |
evaluar | évaluer |
todo el mundo | entier |
apoyo | aide |
el | la |
mundo | monde |
medir | mesurer |
de | de |
cabo | des |
para | pour |
ES Por último, hace una descripción de las fases del proceso para formular una política docente, así como los pasos y las cuestiones que deben abordarse al aplicar una política docente nacional.
FR Enfin, il souligne les phases du processus d’élaboration d’une politique enseignante et met en lumière les étapes et les questions à traiter lors de la mise en œuvre d’une politique enseignante nationale.
španski | Francuski |
---|---|
política | politique |
nacional | nationale |
por último | enfin |
fases | phases |
y | et |
pasos | étapes |
proceso | processus |
de | de |
ES Dicha universidad ofrece cursos y elementos de aprendizaje interactivo para ayudar a los usuarios a formular políticas docentes.
FR Elle offre des cours et des éléments d’apprentissage interactifs pour aider les utilisateurs à élaborer des politiques enseignantes.
španski | Francuski |
---|---|
ofrece | offre |
interactivo | interactifs |
usuarios | utilisateurs |
políticas | politiques |
elementos | éléments |
cursos | cours |
y | et |
ayudar | aider |
a | à |
ES La esperanza es determinar si un cóctel de diferentes comportamientos se puede formular de manera confiable para crear un algoritmo consistente lo suficientemente preciso como para notificar a los usuarios sobre su posible mala salud mental.
FR Lespoir est de déterminer si un cocktail de comportements différents peut être formulé de manière fiable pour créer un algorithme cohérent suffisamment précis pour informer les utilisateurs de leur mauvaise santé mentale potentielle.
španski | Francuski |
---|---|
determinar | déterminer |
cóctel | cocktail |
comportamientos | comportements |
algoritmo | algorithme |
consistente | cohérent |
suficientemente | suffisamment |
notificar | informer |
usuarios | utilisateurs |
mala | mauvaise |
mental | mentale |
salud | santé |
confiable | fiable |
de | de |
diferentes | différents |
puede | peut |
crear | créer |
preciso | précis |
posible | potentielle |
es | est |
manera | manière |
su | leur |
ES Para formular preguntas relacionadas con las ventas o para solicitar un presupuesto, envíe una solicitud comercial (en inglés):
FR Pour toute question relative aux ventes ou pour un devis, veuillez envoyer une demande commerciale (en anglais) :
španski | Francuski |
---|---|
presupuesto | devis |
ventas | ventes |
o | ou |
solicitud | demande |
comercial | commerciale |
en | en |
inglés | anglais |
con | envoyer |
envíe | pour |
solicitar | veuillez |
una | toute |
un | une |
ES La información y el material sobre la COVID-19 y los esfuerzos de la respuesta deberían difundirse a través de un espectro variado de canales de comunicación, y habría que centrarse en formular mensajes dirigidos a las madres y a los jóvenes.
FR Les informations et les contenus relatifs à la COVID-19 et l’action menée devraient être diffusés via une diversité de canaux de communication, en s’attachant à formuler des messages ciblant les mères et les jeunes.
španski | Francuski |
---|---|
deberían | devraient |
canales | canaux |
formular | formuler |
madres | mères |
y | et |
comunicación | communication |
información | informations |
de | de |
en | en |
mensajes | messages |
jóvenes | jeunes |
la | la |
a | à |
un | une |
ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.
FR Dans le même temps, dans les entreprises, les femmes devraient être plus nombreuses à concevoir et à mener à bien des programmes de redressement prévoyant des possibilités d’avancement de carrière à mesure que la reprise monte en puissance.
španski | Francuski |
---|---|
mujeres | femmes |
programas | programmes |
recuperación | reprise |
empresas | entreprises |
y | et |
carrera | carrière |
en | en |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | à |
ES Pero… ¿se trata solamente de analizar y formular una estrategia? Ahí es donde entra en juego el CRM.
FR Mais qu'en est-il de l'analyse des données et de l'élaboration d'une stratégie ? C'est là qu'intervient le CRM.
španski | Francuski |
---|---|
estrategia | stratégie |
crm | crm |
de | de |
y | et |
pero | mais |
el | le |
es | cest |
en | des |
ES Formular preguntas abiertas sobre las necesidades de conectividad para evitar justificar un programa específico.
FR Poser des questions ouvertes sur les besoins de connectivité pour éviter de justifier un programme spécifique.
španski | Francuski |
---|---|
justificar | justifier |
programa | programme |
conectividad | connectivité |
evitar | éviter |
abiertas | ouvertes |
necesidades | besoins |
de | de |
preguntas | questions |
las | les |
para | pour |
específico | spécifique |
ES Por último, vale la pena formular encabezamientos similares a las consultas, para que los usuarios entiendan que encontrarán la respuesta a la pregunta que figura a continuación.
FR Enfin, il est utile de formuler des rubriques similaires aux requêtes, afin que les utilisateurs comprennent qu'ils trouveront la réponse à la question ci-dessous.
španski | Francuski |
---|---|
formular | formuler |
similares | similaires |
usuarios | utilisateurs |
entiendan | comprennent |
por último | enfin |
la | la |
consultas | requêtes |
respuesta | réponse |
pregunta | question |
a | à |
ES Muestra empatía, vuelva a formular la pregunta para que sepa que has leído con atención su mensaje y usa un tono profesional, amable y cercano.
FR Faites preuve d?empathie, reformulez la question pour montrer que vous avez lu attentivement le message et utilisez un ton professionnel, poli et chaleureux.
španski | Francuski |
---|---|
empatía | empathie |
leído | lu |
y | et |
has | vous avez |
mensaje | message |
la | la |
a | un |
muestra | preuve |
pregunta | question |
usa | utilisez |
profesional | pour |
ES La lógica condicional nos permite formular preguntas a las personas indicadas
FR La logique conditionnelle nous permet de poser les questions pertinentes aux personnes
španski | Francuski |
---|---|
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
permite | permet |
la | la |
preguntas | questions |
nos | de |
personas | personnes |
las | les |
ES El Grupo Técnico Asesor (GTA) está compuesto por expertos en investigación de planificación familiar y en implementación de programas, encargados de formular políticas y representantes de agencias donantes
FR Le Groupe Technique Consultatif (GTC) est composé d?experts en recherche sur la planification familiale, la mise en œuvre du programme, les décideurs et des représentants des organismes donateurs
španski | Francuski |
---|---|
investigación | recherche |
representantes | représentants |
agencias | organismes |
donantes | donateurs |
compuesto | composé |
técnico | technique |
expertos | experts |
planificación | planification |
y | et |
grupo | groupe |
en | en |
programas | programme |
implementación | mise |
ES Algunas ciudades están trabajando con organizaciones de personas vendedoras ambulantes para formular políticas, programas y prácticas innovadoras que les permitan tener voz a la hora de hacer sus ciudades más incluyentes.
FR Certaines villes travaillent avec des organisations de vendeuse·eur·s de rue pour formuler des politiques, des programmes et des pratiques innovants qui permettront à ces personnes de se faire entendre afin de rendre leur ville plus inclusive.
španski | Francuski |
---|---|
trabajando | travaillent |
organizaciones | organisations |
formular | formuler |
políticas | politiques |
programas | programmes |
innovadoras | innovants |
permitan | permettront |
s | s |
ciudades | villes |
y | et |
prácticas | pratiques |
de | de |
más | plus |
personas | personnes |
algunas | des |
para | rendre |
a | à |
ES Para formular plásticos, pinturas, recubrimientos y textiles
FR Pour la formulation des plastiques, peintures et textiles
španski | Francuski |
---|---|
plásticos | plastiques |
pinturas | peintures |
textiles | textiles |
y | et |
para | pour |
ES Cuando los diseños están finalizados, los datos espectrales de MetaVue VS3200 se pueden utilizar para formular las tinturas.
FR Une fois les créations finalisées, les données spectrales de MetaVue VS3200 peuvent être utilisées pour formuler les colorants.
španski | Francuski |
---|---|
formular | formuler |
pueden | peuvent |
de | de |
utilizar | utilisées |
está | être |
datos | données |
para | pour |
ES Por ejemplo, gracias a estas cookies la web puede proporcionarle servicios de comparación de precios, de recuperación de carrito de compra así como también interactuar con agentes para formular preguntas a través de un chat
FR Par exemple, ces cookies permettent au site Web de fournir des services de comparaison de prix, de récupération de votre panier d'achat et d'interaction avec des agents pour poser des questions par le biais d'une messagerie instantanée
španski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
comparación | comparaison |
recuperación | récupération |
carrito | panier |
agentes | agents |
precios | prix |
la | le |
de | de |
preguntas | questions |
ejemplo | exemple |
chat | et |
proporcionarle | fournir |
estas | ces |
web | web |
servicios | services |
para | pour |
ES El programa favorece sobre todo a los Estados que se encuentran en proceso de formular nueva legislación nuclear nacional, actualizar la legislación vigente o consolidar de otro modo su marco jurídico nuclear en el plano nacional
FR Ce programme est particulièrement utile aux États qui souhaitent se doter d’une nouvelle législation nucléaire nationale, réviser la législation existante ou renforcer d’une autre manière le cadre juridique national relatif au nucléaire
španski | Francuski |
---|---|
nuclear | nucléaire |
consolidar | renforcer |
marco | cadre |
nueva | nouvelle |
legislación | législation |
jurídico | juridique |
o | ou |
programa | programme |
en | particulièrement |
a | manière |
la | la |
otro | autre |
de | aux |
se | qui |
ES Este Departamento se encarga de formular y cumplir el mandato del OIEA en materia de desarrollo
FR Ce département est chargé de la formulation et de l’exécution du mandat de développement de l’AIEA
španski | Francuski |
---|---|
departamento | département |
mandato | mandat |
desarrollo | développement |
y | et |
el | la |
de | de |
este | ce |
ES Puedo formular una pregunta y recibir una respuesta de una persona que sabe de lo que está hablando
FR La fiabilité exceptionnelle et inégalée du service de groupes de discussion Usenet de Giganews, ainsi que la qualité irréprochable de l'assistance à la clientèle, font que je resterai un client fidèle pendant de nombreuses années
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
de | de |
que | à |
recibir | le |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda