ES El empaquetado está implicado en la dispensación, la dosificación y el uso del producto farmacéutico y es a menudo una parte integrante del producto médico o farmacéutico.
"farmacéutico" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
farmacéutico | pharmaceutique pharmaceutiques |
ES El empaquetado está implicado en la dispensación, la dosificación y el uso del producto farmacéutico y es a menudo una parte integrante del producto médico o farmacéutico.
FR L'emballage est souvent impliqué dans le largage, le dosage et l'utilisation du produit pharmaceutique et est une partie intégrante du produit médical ou pharmaceutique.
španski | Francuski |
---|---|
dosificación | dosage |
farmacéutico | pharmaceutique |
médico | médical |
uso | lutilisation |
y | et |
o | ou |
en | dans |
parte | partie |
el | le |
producto | produit |
del | du |
es | est |
una | une |
ES Aunque muchas de las tareas de un farmacéutico del hospital sean similares a un farmacéutico de la comunidad que trabaje en una fijación de la comunidad, hay algunas diferencias distintivas. Éstos incluyen:
FR Bien que plusieurs des tâches d'un pharmacien d'hôpital soient assimilées à un pharmacien de communauté qui travaille dans un réglage de communauté, il y a quelques différences distinctives. Celles-ci comprennent :
španski | Francuski |
---|---|
trabaje | travaille |
diferencias | différences |
incluyen | comprennent |
comunidad | communauté |
tareas | tâches |
de | de |
un | dun |
algunas | des |
aunque | bien que |
hay | a |
a | à |
ES En Argel, como en otras ciudades del país, vemos cómo el sector farmacéutico argelino se transforma con el objetivo de reforzar la seguridad sanitaria de la región. El auge del sector farmacéutico en Argelia.
FR Or, zinc, cuivre, phosphates... L'Algérie dispose d'importantes ressources minérales et compte sur elles pour diversifier son économie.
španski | Francuski |
---|---|
en | sur |
de | pour |
la | son |
ES En Argel, como en otras ciudades del país, vemos cómo el sector farmacéutico argelino se transforma con el objetivo de reforzar la seguridad sanitaria de la región. El auge del sector farmacéutico en Argelia.
FR Or, zinc, cuivre, phosphates... L'Algérie dispose d'importantes ressources minérales et compte sur elles pour diversifier son économie.
španski | Francuski |
---|---|
en | sur |
de | pour |
la | son |
ES En Argel, como en otras ciudades del país, vemos cómo el sector farmacéutico argelino se transforma con el objetivo de reforzar la seguridad sanitaria de la región. El auge del sector farmacéutico en Argelia.
FR Or, zinc, cuivre, phosphates... L'Algérie dispose d'importantes ressources minérales et compte sur elles pour diversifier son économie.
španski | Francuski |
---|---|
en | sur |
de | pour |
la | son |
ES “Quiero ser farmacéutico como mi tía”, dice Eman. “Por eso me esfuerzo en aprender aquí en el centro Makani”.
FR "Je veux devenir pharmacien comme ma tante", confie Eman. "C'est pourquoi je fais tout ce que peux pour apprendre ici, au centre Makani."
španski | Francuski |
---|---|
me | je |
quiero | veux |
mi | ma |
aprender | apprendre |
a | au |
como | comme |
el | ici |
por | pourquoi |
centro | centre |
en | devenir |
ES Sobre 107 millones de recetas fueron proveídos con el esquema de ventajas farmacéutico (PBS) para el remedio cardiovascular, representando una mitad (el 35%) de todas las medicaciones prescritas en Australia en 2019-20.
FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.
španski | Francuski |
---|---|
millones | millions |
farmacéutico | pharmaceutique |
cardiovascular | cardiovasculaires |
australia | australie |
pbs | pbs |
en | en |
de | de |
el | le |
para | pour |
ES La ciencia de datos en el sector farmacéutico se utiliza principalmente para garantizar la seguridad, la calidad del producto y la eficacia de los medicamentos, tales como:
FR La data science dans le secteur pharmaceutique est principalement utilisée pour garantir la sécurité, la qualité des produits et l'efficacité des médicaments, comme :
španski | Francuski |
---|---|
sector | secteur |
farmacéutico | pharmaceutique |
principalmente | principalement |
garantizar | garantir |
seguridad | sécurité |
y | et |
utiliza | utilisé |
medicamentos | médicaments |
calidad | qualité |
ciencia | science |
la | la |
datos | data |
de | des |
en | dans |
para | pour |
ES Con una planta de producción moderna, la compañía proporciona el producto de alta calidad y pureza, que se utiliza en muchas industrias, incluidas las industrias del sector alimentario, agroquímico, farmacéutico y de extracción de petróleo.
FR Avec une usine de production moderne, l?entreprise fournit le produit de haute qualité et pureté, qui est utilisé dans de nombreuses industries, y compris le secteur alimentaire, l?agrochimie, la pharmaceutique et les industries de forage pétrolier.
španski | Francuski |
---|---|
planta | usine |
moderna | moderne |
proporciona | fournit |
alta | haute |
alimentario | alimentaire |
farmacéutico | pharmaceutique |
calidad | qualité |
pureza | pureté |
y | et |
producción | production |
utiliza | utilisé |
industrias | industries |
sector | secteur |
de | de |
muchas | nombreuses |
incluidas | y compris |
la | la |
en | dans |
se | qui |
producto | produit |
una | une |
ES FIOLAX® ACADEMY es su recurso en capacitación para el envasado farmacéutico primario.
FR La FIOLAX® ACADEMY est votre ressource pédagogique pour l’emballage pharmaceutique primaire.
španski | Francuski |
---|---|
academy | academy |
recurso | ressource |
farmacéutico | pharmaceutique |
primario | primaire |
el | la |
es | est |
su | votre |
para | pour |
ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
španski | Francuski |
---|---|
llenado | remplissage |
sectores | secteurs |
farmacéutico | pharmaceutiques |
y | et |
de | de |
paso | étape |
un | une |
la | la |
en | dans |
es | est |
ES Olivier Civelli, Ph.D., profesor de ciencias farmacéuticas en la escuela de UCI de la farmacia y del autor farmacéutico de las ciencias y de la correspondencia
FR Olivier Civelli, Ph.D., professeur des sciences pharmaceutiques à l'école d'UCI de la pharmacie et de l'auteur pharmaceutique des sciences et de correspondance
španski | Francuski |
---|---|
olivier | olivier |
ph | ph |
profesor | professeur |
ciencias | sciences |
escuela | école |
farmacia | pharmacie |
correspondencia | correspondance |
y | et |
la | la |
de | de |
en | à |
farmacéutico | pharmaceutique |
ES Impresión comercial Cartelería y señalización Embalajes y etiquetado Impresión industrial Edición Alimentación y bebidas Sector farmacéutico
FR Impression de labeur Bannières et signalétique Emballage et étiquette Impression industrielle Édition Alimentaire et boissons Industrie pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
impresión | impression |
y | et |
embalajes | emballage |
alimentación | alimentaire |
bebidas | boissons |
farmacéutico | pharmaceutique |
industrial | industrielle |
sector | industrie |
cartelería | signalétique |
ES Cada vez más embalajes están regulados por las autoridades, en especial en los sectores farmacéutico y de alimentación y bebidas
FR De plus en plus d’emballages doivent respecter des directives réglementaires, notamment dans les secteurs pharmaceutique et agro-alimentaire
španski | Francuski |
---|---|
sectores | secteurs |
farmacéutico | pharmaceutique |
alimentación | alimentaire |
y | et |
en | en |
de | de |
más | plus |
ES Alimentación y bebidas Cartelería y señalización Edición Embalajes y etiquetado Impresión comercial Impresión industrial Sector farmacéutico
FR Alimentaire et boissons Bannières et signalétique Édition Emballage et étiquette Impression de labeur Impression industrielle Industrie pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
alimentación | alimentaire |
y | et |
bebidas | boissons |
embalajes | emballage |
impresión | impression |
farmacéutico | pharmaceutique |
industrial | industrielle |
sector | industrie |
cartelería | signalétique |
ES Con nuestros servicios farmacéuticos ofrecemos un gran número de servicios de laboratorio analíticos para el envasado farmacéutico.
FR Grâce à nos services pharmaceutiques, nous proposons un grand nombre de services de laboratoire d’analyse pour le conditionnement pharmaceutique.
španski | Francuski |
---|---|
gran | grand |
laboratorio | laboratoire |
envasado | conditionnement |
el | le |
servicios | services |
de | de |
ofrecemos | proposons |
farmacéutico | pharmaceutique |
nuestros | nos |
ES Nuestros expertos tienen un amplio conocimiento de los materiales de vidrio y polímeros, y están altamente capacitados en todos los aspectos del envasado farmacéutico
FR Nos experts disposent d’une vaste connaissance des matériaux en verre et en polymère et sont hautement qualifiés dans tous les aspects des conditionnements pharmaceutiques
španski | Francuski |
---|---|
expertos | experts |
amplio | vaste |
conocimiento | connaissance |
altamente | hautement |
aspectos | aspects |
farmacéutico | pharmaceutiques |
capacitados | qualifiés |
materiales | matériaux |
vidrio | verre |
y | et |
en | en |
tienen | disposent |
todos | tous |
nuestros | nos |
ES A partir de mi paso a la industria del envasado de vidrio farmacéutico, FIOLAX® ACADEMY fue un gran apoyo para obtener una visión integral del tema
FR Après mon passage à l’industrie du packaging en verre pharmaceutique, la FIOLAX® ACADEMY m’a été d’une grande aide pour obtenir un aperçu complet du sujet
španski | Francuski |
---|---|
vidrio | verre |
farmacéutico | pharmaceutique |
academy | academy |
gran | grande |
apoyo | aide |
visión | aperçu |
integral | complet |
tema | sujet |
fue | été |
obtener | obtenir |
la | la |
paso | passage |
mi | mon |
a | à |
una | un |
ES SCHOTT FIOLAX® ACADEMY ha capacitado a más de 5.000 participantes de todo el mundo en el uso óptimo del vidrio farmacéutico
FR La FIOLAX® ACADEMY de SCHOTT a formé plus de 5 000 participants dans le monde à l’utilisation optimale du verre pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
schott | schott |
academy | academy |
participantes | participants |
mundo | monde |
óptimo | optimale |
vidrio | verre |
farmacéutico | pharmaceutique |
uso | lutilisation |
de | de |
más | plus |
a | à |
ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario
FR En tant que consultante scientifique respectée dans l’industrie de l’emballage pharmaceutique, Claudia dispose de cinq ans d’expérience dans le domaine du verre et est spécialisée dans l’emballage primaire
španski | Francuski |
---|---|
científica | scientifique |
farmacéutico | pharmaceutique |
vidrios | verre |
primario | primaire |
y | et |
años | ans |
en | en |
de | de |
el | le |
sector | domaine |
especializada | spécialisée |
está | est |
ES Las normativas internacionales estipulan que la selección y calificación de un contenedor farmacéutico incluye la comprobación de sustancias extraíbles y lixiviables
FR Les réglementations internationales stipulent que la sélection et la qualification d’un contenant pharmaceutique incluent des tests des substances extractibles et relargables
španski | Francuski |
---|---|
normativas | réglementations |
internacionales | internationales |
selección | sélection |
farmacéutico | pharmaceutique |
sustancias | substances |
extraíbles | extractibles |
la | la |
y | et |
calificación | qualification |
incluye | incluent |
contenedor | contenant |
ES Los servicios farmacéuticos de SCHOTT ofrecen una amplia gama de pruebas analíticas para el envasado farmacéutico, así como un conocimiento detallado de las normas y regulaciones internacionales
FR Les services pharmaceutiques SCHOTT offrent une large gamme de tests analytiques pour le conditionnement pharmaceutique, ainsi qu’une connaissance approfondie des réglementations et normes internationales
španski | Francuski |
---|---|
schott | schott |
gama | gamme |
pruebas | tests |
analíticas | analytiques |
envasado | conditionnement |
conocimiento | connaissance |
internacionales | internationales |
y | et |
ofrecen | offrent |
el | le |
normas | normes |
regulaciones | réglementations |
de | de |
amplia | large |
detallado | approfondie |
farmacéutico | pharmaceutique |
una | quune |
servicios | services |
para | pour |
ES El equipo de especialistas de SCHOTT especializados en servicios farmacéuticos está disponible para ofrecerle asistencia y asesoramiento sobre el reto que supone el envasado farmacéutico
FR L’équipe de spécialistes des services pharmaceutiques de SCHOTT est à votre disposition pour vous aider et vous conseiller sur vos difficultés rencontrées dans le conditionnement pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
especialistas | spécialistes |
schott | schott |
envasado | conditionnement |
disponible | disposition |
y | et |
el | le |
equipo | équipe |
de | de |
está | est |
asistencia | aider |
farmacéutico | pharmaceutique |
servicios | services |
ES SCHOTT cuenta con más de 40 años de experiencia EN el sector del embalaje farmacéutico y está acreditada conforme a la norma DIN EN ISO/IEC 17025
FR SCHOTT a plus de 40 ans d’expérience dans le domaine du packaging pharmaceutique et est certifié DIN EN ISO/IEC 17025
španski | Francuski |
---|---|
schott | schott |
sector | domaine |
embalaje | packaging |
farmacéutico | pharmaceutique |
iso | iso |
iec | iec |
y | et |
años | ans |
en | en |
de | de |
más | plus |
el | le |
está | est |
ES En respuesta a la creciente demanda de envases farmacéuticos de alta calidad SCHOTT realizará una inversión global de USD 1.000 millones en su negocio de envase farmacéutico a nivel mundial.
FR SCHOTT a pour objectif de réaliser un investissement mondial d’un milliard de dollars dans son activité mondiale d’emballage pharmaceutique, répondant à la demande croissante d’emballages pharmaceutiques de haute qualité.
španski | Francuski |
---|---|
creciente | croissante |
alta | haute |
schott | schott |
inversión | investissement |
millones | milliard |
realizar | réaliser |
negocio | activité |
la | la |
calidad | qualité |
de | de |
farmacéutico | pharmaceutique |
su | son |
mundial | mondiale |
a | à |
ES SCHOTT iQ® reduce el riesgo de rotura del vidrio durante todo la operación de llenado y acabado y mantiene la alta calidad estética del envase primario farmacéutico.
FR SCHOTT iQ® réduit le risque de bris de verre pendant le processus de remplissage et de finition et garantit ainsi une haute qualité cosmétique.
španski | Francuski |
---|---|
schott | schott |
reduce | réduit |
riesgo | risque |
vidrio | verre |
llenado | remplissage |
acabado | finition |
alta | haute |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
el | le |
operación | processus |
ES Conocido tradicionalmente como químico, es la instalación de atención sanitaria que es responsable de la disposición del servicio farmacéutico a un grupo comunitario o a una región específico.
FR Traditionnellement connu en tant que pharmacien, c'est le dispensaire qui est responsable de la prestation du service pharmaceutique à un groupe communautaire ou à une région spécifique.
španski | Francuski |
---|---|
conocido | connu |
tradicionalmente | traditionnellement |
farmacéutico | pharmaceutique |
comunitario | communautaire |
región | région |
grupo | groupe |
o | ou |
de | de |
la | la |
es | cest |
como | tant |
responsable | responsable |
a | à |
específico | spécifique |
ES Esto está en contraste con muchos países en Europa que limiten las farmacias que se poseerán por un farmacéutico registrado, que se restringe a poseer menos que algunas farmacias, haciendo cadenas grandes imposibles.
FR Ce contraste avec beaucoup de pays en Europe qui limitent des pharmacies à posséder par un pharmacien enregistré, qui est limité à posséder moins qu'un certain nombre de pharmacies, rendant de grands réseaux impossibles.
španski | Francuski |
---|---|
contraste | contraste |
farmacias | pharmacies |
menos | moins |
registrado | enregistré |
países | pays |
europa | europe |
grandes | grands |
en | en |
un | quun |
algunas | des |
está | est |
a | à |
se | qui |
muchos | un |
ES Tradicionalmente, el papel del farmacéutico de la comunidad es ofrecer medicaciones a los pacientes basados en una receta de su doctor
FR Traditionnellement, le rôle du pharmacien de communauté est de fournir des médicaments aux patients basés sur une ordonnance de leur docteur
španski | Francuski |
---|---|
tradicionalmente | traditionnellement |
ofrecer | fournir |
pacientes | patients |
receta | ordonnance |
doctor | docteur |
comunidad | communauté |
basados | basés |
papel | rôle |
de | de |
en | sur |
el | le |
es | est |
una | une |
su | leur |
ES Sin embargo, el papel del farmacéutico se ha desarrollado grandemente y ahora está implicado profundamente en varias otras iniciativas de la salud
FR Cependant, le rôle du pharmacien a évolué grand et est maintenant profondément impliqué dans un certain nombre d'autres initiatives de santé
španski | Francuski |
---|---|
otras | dautres |
iniciativas | initiatives |
desarrollado | évolué |
y | et |
profundamente | profondément |
papel | rôle |
ahora | maintenant |
de | de |
sin embargo | cependant |
salud | santé |
en | dans |
el | le |
está | est |
ES Las muchas tareas de un farmacéutico de la comunidad pueden incluir:
FR Les nombreuses tâches d'un pharmacien de communauté peuvent comprendre :
španski | Francuski |
---|---|
tareas | tâches |
pueden | peuvent |
comunidad | communauté |
muchas | nombreuses |
de | de |
un | dun |
las | les |
ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes
FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients
španski | Francuski |
---|---|
papel | rôle |
comunidad | communauté |
salud | santé |
juegan | jouent |
y | et |
de | de |
pacientes | patients |
la | la |
que | voient |
en | dans |
más | plus |
posible | est |
ES Hay diversos temas que un farmacéutico de la comunidad debe ser familiar con incluir la química y la farmacología de drogas y las formaciones y la fisiología y la patología de la carrocería.
FR Il y a les thèmes variés qu'un pharmacien de communauté devrait être au courant d'inclure la chimie et la pharmacologie des médicaments et des formations et la physiologie et la pathologie du fuselage.
španski | Francuski |
---|---|
química | chimie |
drogas | médicaments |
fisiología | physiologie |
patología | pathologie |
diversos | variés |
comunidad | communauté |
temas | thèmes |
la | la |
y | et |
a | au |
formaciones | formations |
de | de |
un | quun |
hay | a |
ser | être |
ES Dependiendo del país, los requisitos de la inscripción para un farmacéutico de la comunidad pueden variar
FR Selon le pays, les conditions d'inscription pour un pharmacien de communauté peuvent varier
španski | Francuski |
---|---|
país | pays |
pueden | peuvent |
variar | varier |
comunidad | communauté |
de | de |
la | le |
requisitos | conditions |
para | pour |
ES Éstos incluyen el farmacéutico, la comida, el aceite, la agricultura, y las industrias de substancias químicas industriales
FR Celles-ci comprennent le pharmaceutique, la nourriture, le pétrole, l'agriculture, et les industries de produits chimiques industrielles
španski | Francuski |
---|---|
farmacéutico | pharmaceutique |
comida | nourriture |
y | et |
industrias | industries |
de | de |
industriales | industrielles |
incluyen | comprennent |
la | la |
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés.
FR Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français.
španski | Francuski |
---|---|
interno | interne |
treinta | 30 |
farmacéutico | pharmaceutique |
documento | document |
grupo | groupe |
francés | français |
de | de |
páginas | pages |
traducción | traduction |
un | dun |
para | pour |
ES Traducción de un documento de recursos humanos del inglés al alemán de 15 páginas para un importante grupo farmacéutico internacional.
FR Traduction d’un document ressources humaines de l?anglais vers l?allemand de 15 pages pour un grand groupe pharmaceutique international.
španski | Francuski |
---|---|
humanos | humaines |
importante | grand |
grupo | groupe |
farmacéutico | pharmaceutique |
internacional | international |
s | l |
documento | document |
recursos | ressources |
alemán | allemand |
de | de |
inglés | anglais |
páginas | pages |
traducción | traduction |
un | dun |
para | pour |
ES Traducción de un documento de recursos humanos del inglés al chino (mandarín) de 15 páginas para un importante grupo farmacéutico internacional.
FR Traduction d’un document ressources humaines de l?anglais vers le chinois (mandarin) de 15 pages pour un grand groupe pharmaceutique international.
španski | Francuski |
---|---|
humanos | humaines |
mandarín | mandarin |
importante | grand |
grupo | groupe |
farmacéutico | pharmaceutique |
internacional | international |
s | l |
documento | document |
recursos | ressources |
chino | chinois |
de | de |
inglés | anglais |
páginas | pages |
traducción | traduction |
un | dun |
para | pour |
ES Smith, Grigolo y Subhit crearon un proceso más simple, más rápido que los químicos podrían utilizar para producir los anillos de la piperidina más rápidamente y para apresurar así el revelado farmacéutico
FR Smith, Grigolo et Subhit ont produit un procédé plus simple et plus rapide que les pharmaciens pourraient employer pour produire des sonneries de pipéridine plus rapidement et pour accélérer ainsi le développement pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
farmacéutico | pharmaceutique |
utilizar | employer |
y | et |
proceso | procédé |
producir | produire |
de | de |
más | plus |
rápidamente | rapidement |
el | le |
un | produit |
simple | un |
para | pour |
ES Pia, directora de soluciones reguladas para el sector biomédico aporta sus 15 años de experiencia en I+D en los sectores farmacéutico, de CRO (Clinical Research Organization) y de tecnología médica.
FR Directrice des solutions réglementées pour le département des sciences de la vie, Pia Windelov possède 15 ans d’expérience en R&D dans les secteurs pharmaceutique, des organismes de recherche clinique (CRO) et des technologies médicales.
španski | Francuski |
---|---|
pia | pia |
directora | directrice |
soluciones | solutions |
farmacéutico | pharmaceutique |
médica | clinique |
research | recherche |
y | et |
años | ans |
sectores | secteurs |
de | de |
en | en |
experiencia | vie |
tecnología | technologies |
para | pour |
ES Serie Tiempos de cambio: Los efectos a largo plazo de la COVID-19 en el sector farmacéutico
FR La Série Disruptive : les effets durables de la COVID-19 sur l’industrie pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
serie | série |
efectos | effets |
farmacéutico | pharmaceutique |
de | de |
en | sur |
la | la |
ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
španski | Francuski |
---|---|
llenado | remplissage |
sectores | secteurs |
farmacéutico | pharmaceutiques |
y | et |
de | de |
paso | étape |
un | une |
la | la |
en | dans |
es | est |
ES Descubre ejemplos de aplicación de Altair EDEM en los sectores farmacéutico, alimentario, químico y de fabricación aditiva
FR Regarder des exemples d'applications d'Altair EDEM dans les secteurs pharmaceutique, de l'alimentation, des produits chimiques et de la fabrication additive
španski | Francuski |
---|---|
ejemplos | exemples |
farmacéutico | pharmaceutique |
químico | chimiques |
aplicación | dapplications |
sectores | secteurs |
y | et |
fabricación | fabrication |
de | de |
en | dans |
ES La vacuna COVID de Pfizer podría aplicarse a bebés de tan sólo 6 meses en Estados Unidos este invierno, según los planes que está elaborando el gigante farmacéutico.
FR Le vaccin contre la COVID de Pfizer pourrait être proposé aux bébés dès l?âge de six mois aux États-Unis cet hiver, selon les plans élaborés par le géant pharmaceutique.
španski | Francuski |
---|---|
vacuna | vaccin |
covid | covid |
pfizer | pfizer |
bebés | bébés |
meses | mois |
unidos | unis |
invierno | hiver |
planes | plans |
gigante | géant |
farmacéutico | pharmaceutique |
s | l |
de | de |
la | la |
a | aux |
que | pourrait |
ES encontró que el sector farmacéutico es la industria más odiada en Estados Unidos.
FR a révélé que le secteur pharmaceutique est l?industrie la plus détestée aux États-Unis.
španski | Francuski |
---|---|
farmacéutico | pharmaceutique |
unidos | unis |
s | l |
más | plus |
sector | secteur |
la | la |
es | est |
ES Una vez más, parece que la dependencia de un medicamento costoso para los países que pueden pagarlo es un componente clave del marketing farmacéutico
FR Une fois encore, il paraît que la dépendance à un médicament coûteux pour les pays qui peuvent payer est un élément clé du marketing pharmaceutique
španski | Francuski |
---|---|
dependencia | dépendance |
medicamento | médicament |
costoso | coûteux |
marketing | marketing |
farmacéutico | pharmaceutique |
parece | paraît |
clave | clé |
pueden | peuvent |
la | la |
países | pays |
es | est |
vez | fois |
de | une |
ES Nuestra cartera extensa del producto abastece a virtualmente cada segmento - del empaquetado médico y farmacéutico a los instrumentos quirúrgicos, a la ortopedia y a los biomateriales.
FR Notre portefeuille de produits considérable approvisionne à pratiquement chaque segment - de l'emballage médical et pharmaceutique aux instruments chirurgicaux, à l'orthopédie et aux biomatériaux.
španski | Francuski |
---|---|
cartera | portefeuille |
virtualmente | pratiquement |
segmento | segment |
médico | médical |
farmacéutico | pharmaceutique |
instrumentos | instruments |
y | et |
a | à |
la | produits |
ES ¿Infórmenos más sobre los dispositivos creados al empaquetado médico y farmacéutico de la prueba?
FR Dites-nous davantage au sujet des dispositifs produits à l'emballage médical et pharmaceutique de test ?
španski | Francuski |
---|---|
dispositivos | dispositifs |
médico | médical |
farmacéutico | pharmaceutique |
prueba | test |
y | et |
al | au |
de | de |
la | produits |
ES El empaquetado farmacéutico se regula altamente pero con una cierta variación en los detalles, dependiendo del país de origen. Varios factores comunes pueden incluir:
FR L'emballage pharmaceutique est hautement réglé mais avec une certaine variation des petits groupes, selon le pays d'origine. Plusieurs facteurs courants peuvent comprendre :
španski | Francuski |
---|---|
farmacéutico | pharmaceutique |
altamente | hautement |
cierta | certaine |
variación | variation |
país | pays |
factores | facteurs |
pueden | peuvent |
el | le |
pero | mais |
varios | plusieurs |
ES Ahora que han determinado algunos de las acciones dominantes y de los jugadores moleculares en la polarización de TAM, puede ser posible apuntarlos farmacéutico para reducir o aún para invertir el proceso.
FR Maintenant que certains des événements clé et des lecteurs moléculaires dans la polarisation de TAM ont été recensés, il peut être possible de les viser pharmaceutiquement pour ralentir ou même renverser le procédé.
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
posible | possible |
o | ou |
proceso | procédé |
de | de |
puede | peut |
algunos | certains |
ahora | maintenant |
en | dans |
la | la |
ser | être |
para | pour |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda