Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "falla" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "falla" sa španski na Francuski

Prijevodi falla

"falla" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

falla défaillance erreur panne échec échoue

Prijevod španski na Francuski od falla

španski
Francuski

ES Las muertes reflejan nuestra falla de prevenir malaria y nuestra falla de tratar malaria efectivo

FR Les morts réfléchissent notre défaillance d'éviter la malaria et notre défaillance de traiter la malaria effectivement

španski Francuski
falla défaillance
prevenir éviter
tratar traiter
efectivo effectivement
y et
de de

ES En Firefox, cuando falla una solicitud de pantalla completa, el navegador registrará un mensaje de error en la consola, explicando la falla de la solicitud

FR Quand une demande de plein écran échoue, Firefox écrit un message d'erreur dans la console Web expliquant pourquoi la demande n'a pas pu aboutir

španski Francuski
firefox firefox
completa plein
navegador web
explicando expliquant
falla échoue
mensaje message
consola console
pantalla écran
solicitud demande
de de
la la
en dans

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;

španski Francuski
supervise surveiller
puedan pouvant
indicar indiquer
falla panne
eventos incidents
y et
o ou
de de
a un
que à
una une

ES Esto podría ocurrir en situaciones en las que un firmante falla todos los intentos disponibles para la autenticación IDV y, por lo tanto, falla la transacción y se bloquea

FR Cela peut se produire dans des situations où un signataire échoue à toutes les tentatives disponibles pour l'authentification IDV et, par conséquent, échoue à la transaction et est verrouillé

španski Francuski
ocurrir se produire
situaciones situations
firmante signataire
intentos tentatives
transacción transaction
falla échoue
disponibles disponibles
la la
y et
a se
los les

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

španski Francuski
dns dns
línea ligne
claro bien
el le
en en
frecuencia souvent
negocio entreprise
hasta jusqu
de quun

ES El club de la miseria: Qué falla en los países más pobres del mundo

FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès

španski Francuski
en en
el le
de avec

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

FR minutes, multivers, pé, glitched, tva, temps, horloge, regarder, personnage, rétro, écran, orange, série, télé, rumeur, mal, scélérat, némésis, seigneur du temps, manquer des minutes, dessin animé, années 70, sourire, souriant

španski Francuski
personaje personnage
retro rétro
naranja orange
serie série
rumor rumeur
mal mal
señor seigneur
perder manquer
dibujos dessin
sonrisa sourire
sonriente souriant
pantalla écran
animados animé
minutos minutes
del du
s l
tiempo temps
de des
reloj horloge

ES Los rebotes duros indican que una dirección de correo electrónico falla

FR Les rebonds durs signifient qu’une adresse électronique n’a pas pu être atteinte

španski Francuski
duros durs
una quune
dirección adresse
electrónico électronique
que être
de les

ES Si todo lo demás falla, pídeles a tus clientes que destinen algo de tiempo a sus marcas más exitosas para descubrir cómo es la composición de su audiencia

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

španski Francuski
clientes clients
composición composition
la la
marcas marques
de de
tus vos
más plus
es en

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

španski Francuski
punto point
falla échec
red réseau
redundante redondant
agenda agenda
misión mission
crítica critique
estabilidad stabilité
de de
no aucun
lista un

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.

španski Francuski
punto point
falla échec
red réseau
redundante redondant
agenda agenda
vps vps
estabilidad stabilité
disponible disponible
lista prête
hemos nous avons
siempre toujours
no aucun
está est
de unique
tu votre
necesite avez

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.

španski Francuski
punto point
falla échec
red réseau
redundante redondant
ventanas fenêtres
vps vps
escritorio desktop
remoto distance
estabilidad stabilité
disponible disponibles
siempre toujours
no aucun
la la
necesita vous
de dont
tus vos
necesite avez

ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.

FR Vous pouvez également utiliser des instantanés comme sauvegarde pour récupérer un point spécifique à temps de votre serveur en cas de panne catastrophique.

španski Francuski
instantáneas instantanés
servidor serveur
falla panne
usar utiliser
punto point
también également
recuperar récupérer
de de
en en
puede pouvez
tiempo temps
su votre
copia de seguridad sauvegarde
caso cas
para à
específico spécifique

ES No hace falta ser un experto en SEO para averiguar qué es lo que falla en tu sitio web. Regístrate en nuestro Comprobador de Sitios Web gratuito y empieza a mejorar tu sitio web hoy mismo.

FR Vous n’avez pas besoin d’être un expert en référencement pour découvrir ce qui ne va pas avec votre site Web. Inscrivez-vous à notre outil gratuit de vérification de site Web et commencez à améliorer votre site Web  dès aujourd’hui.

španski Francuski
experto expert
seo référencement
averiguar découvrir
gratuito gratuit
empieza commencez
mejorar améliorer
hoy aujourdhui
y et
ser être
de de
en en
tu votre
regístrate inscrivez
no ne
nuestro notre
sitio site
web web
a à

ES al menos falla mientras se atreve mucho bloques acrílicos

FR échoue au moins en osant beaucoup blocs acryliques

španski Francuski
bloques blocs
falla échoue
menos moins
al au
mucho beaucoup
mientras en

ES al menos falla mientras se atreve mucho

FR échoue au moins en osant beaucoup

španski Francuski
falla échoue
menos moins
al au
mucho beaucoup
mientras en

ES Sin embargo, hay un problema inherente al almacenamiento de los contenedores: si uno de ellos falla, las aplicaciones con estado que se alojan allí perderán su información

FR Le stockage des conteneurs présente cependant un problème fondamental : en cas de défaillance d'un conteneur, les applications conteneurisées stateful perdent toutes leurs données

španski Francuski
almacenamiento stockage
falla défaillance
información données
sin embargo cependant
contenedores conteneurs
aplicaciones applications
de de
si cas
un dun
problema problème

ES Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.

španski Francuski
falla panne
modelo modèle
la aplicación lapplication
significa signifie
de de
la le
no ne

ES Tenga en cuenta que una falla en una parte de la arquitectura puede producir un verdadero error, y esto depende de la manera en que haya diseñado la arquitectura de sus servicios para que sean compatibles entre sí.

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

španski Francuski
servicios services
la la
falla panne
de de
puede peut
que dont
una quune
en sur
manera manière
y vos

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo

FR D'une manière ou d'une autre, les informations concernant les failles finissent par parvenir jusqu'à une CNA

španski Francuski
llegará ou
otro autre
información informations
de concernant
a manière

ES ¿Qué características debe tener una falla para que se la califique como CVE?

FR Critères d'attribution d'un identifiant CVE

španski Francuski
una dun

ES El proveedor de software o hardware reconoce la falla, así como su impacto negativo en la seguridad

FR L'éditeur de logiciel ou le fabricant de matériel doit reconnaître le bogue et son effet négatif sur la sécurité

španski Francuski
impacto effet
negativo négatif
proveedor fabricant
o ou
seguridad sécurité
de de
software logiciel
hardware matériel
en sur
la la
como et
su son

ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.

FR Ou, la personne qui a signalé le bogue doit partager un rapport de vulnérabilité qui permet de démontrer que le bogue a un effet négatif ET qu'il enfreint la politique de sécurité du système touché.

španski Francuski
comparta partager
impacto effet
negativo négatif
infringe enfreint
política politique
sistema système
seguridad sécurité
afectado touché
o ou
informe rapport
e d
de de
la la
persona personne

ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable

FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité

španski Francuski
bibliotecas bibliothèques
protocolos protocoles
o ou
estándares normes
código code
si sil
compartidos partagés
compartido partagé
de de
no aucun
utilizar dutiliser
un seul
la la
en dans
manera moyen

ES Si falla la seguridad, se pueden perder los registros de las configuraciones y los parches manuales, lo cual podría generar disputas y acusaciones dentro del equipo

FR En cas de faille de sécurité, les enregistrements des correctifs manuels et des configurations risquent d'être perdus, ce qui peut engendrer des conflits au sein de l'équipe

španski Francuski
registros enregistrements
configuraciones configurations
parches correctifs
manuales manuels
equipo équipe
seguridad sécurité
generar engendrer
y et
de de
a au
pueden être
si cas

ES En el caso de las nubes híbridas que incluyen nubes públicas y privadas, si uno de los sistemas de la nube de su centro de datos privado falla, puede realizar una conmutación por error en la nube pública.

FR Dans les clouds hybrides qui impliquent des clouds privés et publics, vous pouvez basculer vers le cloud public si un système du datacenter de votre cloud privé tombe en panne.

španski Francuski
sistemas système
centro de datos datacenter
y et
privadas privés
nube cloud
en en
nubes clouds
de de
públicas publics
su votre
falla panne
puede pouvez
el le
privado privé

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

španski Francuski
distribución distribution
energía énergie
dispositivo dispositif
circuitos circuits
separados distincts
garantiza garantit
falla défaillance
conectado connecté
la la
punto point
de de
dos deux
único unique
no ne
a à

ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.

FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

španski Francuski
inalámbrica sans fil
menos moins
puerto port
carga charge
de de
un une
la la

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto de falla común.

FR Le bouton home fixe élimine une source d'erreur courante.

španski Francuski
inicio home
elimina élimine
el le
de une
botón bouton

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto común de falla.

FR Le bouton home sans clic élimine une source d'erreur récurrente.

španski Francuski
inicio home
elimina élimine
el le
botón bouton

ES Cómo configurar un SSD en tu Mac (Actualizar, transferir datos, reemplazar una unidad que falla)

FR Comment configurer un SSD dans votre Mac ! (Mise à niveau du disque, transfert de données, remplacement d’un disque défaillant)

španski Francuski
ssd ssd
mac mac
actualizar mise à niveau
transferir transfert
datos données
reemplazar remplacement
configurar configurer
tu votre
un dun
cómo comment

ES Las tecnologías sin servidor, de contenedores y de Kubernetes ofrecen nuevas oportunidades para desarrollar aplicaciones, pero aun así deben disponer de un plan de recuperación ante una falla.

FR Les nouvelles technologies (conteneurs, Kubernetes et serverless par exemple) multiplient les possibilités dans le domaine du développement d'applications, mais elles ne permettent pas de s'affranchir d'un plan de récupération.

španski Francuski
contenedores conteneurs
kubernetes kubernetes
desarrollar développement
plan plan
recuperación récupération
sin servidor serverless
oportunidades possibilités
y et
nuevas nouvelles
pero mais
tecnologías technologies
una exemple
de de
un dun

ES Una falla se describe como una breve parada, en la que siguen llegando solicitudes (consultas, operaciones de E/S) pero no se da servicio a ellas

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

španski Francuski
falla défaillance
breve court
operaciones opérations
s s
e d
consultas requêtes
de de
en en
solicitudes demandes
una une
parada pour
a à
no fait
la lequel

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

španski Francuski
indicar indiquer
falla défaillance
causar provoquer
graves graves
disponibilidad disponibilité
función fonction
servidor serveur
servicio service
o ou
más plus
interrupciones interruptions
que pourraient
tarde tard
la la
se qui
del de
y des

ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes

FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées

španski Francuski
actualización mise à niveau
nuevo nouvel
iphone iphone
ipad ipad
cifrados cryptées
itunes itunes
falla échec
o ou
obtener obtenir
sin embargo cependant
de de
datos données
ciertos des
la tels
un quun
sin vous
habrá aura

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

FR Cette édition est mythique et légendaire, puisque cette année là le grand Eddy Merckx échoue dans la conquête de son 6e sacre.

španski Francuski
legendaria légendaire
falla échoue
y et
edición édition
gran grand
de de
año année
en dans
su son
que puisque
es est

ES La falla de Thingvellirpor Alain Doucédesde

FR Royal County Down Golf Course - 2par Le Figaro - Stéphan Gladieuà partir de

španski Francuski
la le
de de
desde partir

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

španski Francuski
consejo conseil
o ou
compartir partager
historia histoire
el le
sitio site
de de
puede pouvez
electrónico e
necesite avez
correo mail
a via
un dun
correo electrónico e-mail

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

FR Un design amusant et frustrant échoue dans le monde entier

španski Francuski
divertido amusant
y et
frustrante frustrant
falla échoue
el le
diseño design
todo el mundo entier
en dans
mundo monde
todo un

ES El diseño global de alta disponibilidad elimina el impacto de punto único de falla de la red 

FR Un haute-disponibilité à l'échelle mondiale qui élimine l'impact d'un SPOF réseau 

španski Francuski
global mondiale
alta haute
único un
elimina élimine
red réseau
de dun
la qui

ES Si rompe o daña su reloj, Apple está muy bien con las cosas si tiene AppleCare +. En febrero, mi serie cerámica 3 desarrolló una falla, y en dos días me enviaron otra.

FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +. En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.

španski Francuski
apple apple
febrero février
falla erreur
y et
o ou
mi mon
días jours
en en
su votre
reloj montre
está est
dos deux
cosas choses

ES Cómo recuperar sus datos si falla la actualización de iOS

FR Comment récupérer vos données si la mise à niveau iOS a échoué

španski Francuski
recuperar récupérer
datos données
actualización mise à niveau
la la
ios ios
cómo comment
de vos

ES Incluso si una actualización falla, puede recuperar los datos siempre que use el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

FR Même si une mise à jour se passe mal, vous pouvez toujours récupérer des données tant que vous utilisez l'extracteur de sauvegarde iPhone.

španski Francuski
actualización mise à jour
use utilisez
iphone iphone
recuperar récupérer
siempre toujours
que à
de de
una une
puede pouvez
datos données
copia de seguridad sauvegarde

ES Además, las funcionalidades de continuidad mantienen el correo electrónico en movimiento cuando falla el servidor de correo electrónico.

FR En outre, les fonctions de continuité assurent la poursuite du flux de communications par courrier électronique, même en cas de défaillance de votre serveur de messagerie.

španski Francuski
falla défaillance
continuidad continuité
servidor serveur
de de
en en
el la
además outre
las les

ES Mantenga las comunicaciones por correo electrónico si falla el servidor de correo electrónico in situ o en la nube.

FR Conservez les courriers électroniques en cas de défaillance de votre serveur de messagerie local ou basé dans le cloud.

španski Francuski
falla défaillance
servidor serveur
nube cloud
o ou
de de
in dans
en en
correo courriers
el le
las les

ES Asegurar la coordinación de todas estas tecnologías complica el proceso de evaluación y crea puntos potenciales de falla en el nuevo proceso.

FR Assurer la coordination de toutes ces technologies complique le processus d'évaluation et crée des points de défaillance potentiels dans le nouveau processus.

španski Francuski
asegurar assurer
coordinación coordination
complica complique
evaluación évaluation
potenciales potentiels
falla défaillance
y et
de de
proceso processus
puntos points
nuevo nouveau
tecnologías technologies
en dans
la la
todas des
crea crée

ES Canadá nunca falla a la hora de dejar a un visitante atónito y asombrado

FR Le Canada ne manque jamais de laisser un visiteur stupéfait et émerveillé

španski Francuski
de de
visitante visiteur
y et
canadá canada
la le
nunca jamais
a laisser

ES Nuestra investigación demuestra que tres cuartos de los usuarios han dejado un sitio web y más de la mitad ha abandonado una compra en línea debido a una falla o una mala experiencia

FR Nous savons que trois-quarts des utilisateurs quittent un site Web et plus de la moitié d'entre eux abandonnent un achat en ligne en raison d'un bogue ou suite à une expérience utilisateur désagréable

španski Francuski
cuartos quarts
compra achat
experiencia expérience
usuarios utilisateurs
y et
la la
línea ligne
o ou
en en
de de
más plus
mitad moitié
un dun
tres trois
sitio site
web web
una une
a à

ES DevKinsta crea una base de datos para el sitio. Si este paso falla, puedes intentar cancelar la creación del sitio, reiniciar DevKinsta y crear de nuevo el sitio.

FR DevKinsta crée une base de données pour le site. Si cette étape échoue, vous pouvez essayer d’annuler la création du site, de redémarrer DevKinsta et de créer à nouveau le site.

španski Francuski
intentar essayer
reiniciar redémarrer
nuevo nouveau
falla échoue
datos données
y et
crea crée
sitio site
crear créer
creación création
de de
paso étape
una une
la la
base base
para à

ES A partir de ahí, puedes comprobar y restablecer cualquier configuración SSL o DNS y, si todo lo demás falla, reconstruir el perfil del navegador Firefox.

FR Ensuite, vous pouvez vérifier et réinitialiser les réglages SSL ou DNS et, si tout échoue, reconstruire le profil de votre navigateur Firefox.

španski Francuski
comprobar vérifier
restablecer réinitialiser
configuración réglages
ssl ssl
dns dns
navegador navigateur
falla échoue
reconstruir reconstruire
y et
o ou
firefox firefox
el le
perfil profil
de de
a ensuite
si vous

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda