Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "distintiva" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "distintiva" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od distintiva

španski
Francuski

ES Una suite glamurosa con un diseño impecable. Todos los detalles llevan la marca distintiva del diseño de Bentley, su concepto de artesanía y su calidad, así como la excelencia exclusiva que se espera de los hoteles St. Regis.

FR Une aventure sous le signe de l?artisanat d?art et du design.  L

španski Francuski
marca signe
diseño design
y et
la le
de de
artesanía artisanat

ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.

FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.

španski Francuski
cine cinéma
retro rétro
nostalgia nostalgie
encanto charme
contemporáneo contemporain
destinos destinations
distrito arrondissement
calles rues
parís paris
s l
de de
globales monde
llevó avec
el le
a à
cabo une
trabajo travaillé

ES Las experiencias ofertadas se elaboran cuidadosamente a partir de la personalidad distintiva de cada resort

FR Le caractère bien distinct de chaque resort permet de vivre des expériences extraordinaires conçues avec soin

španski Francuski
cuidadosamente avec soin
personalidad caractère
resort resort
experiencias expériences
la le
a conçues
de de

ES Construir la identidad distintiva de su marca mediante el diseño de un diseño de logotipo único. Personalizar cualquier plantilla como usted desea para su negocio.

FR Construire l'identité distinctive de votre marque en concevant un logo unique. Personnalisez tout modèle que vous désirez pour votre entreprise.

španski Francuski
negocio entreprise
construir construire
logotipo logo
de de
marca marque
plantilla modèle
el le
desea désirez
diseño concevant
para pour

ES Por ejemplo, las marcas están más facultadas que nunca para responder directamente a los clientes y de igual forma hablar su idioma con una voz de marca distintiva.

FR Par exemple, les marques sont plus que jamais incitées à répondre directement aux clients et de même exprimer leur langage avec une voix de marque distincte.

španski Francuski
marcas marques
y et
responder répondre
nunca jamais
directamente directement
clientes clients
de de
marca marque
más plus
ejemplo exemple
a à
su leur

ES Archaea también contiene los ácidos ribonucleicos de la traslación distintiva (tRNAs) y RNAs ribosomal (rRNAs).

FR Les archéobactéries contiennent également les acides ribonucléiques distinctifs de traduction (ARNt) et le RNAs ribosomique (ARNr).

španski Francuski
contiene contiennent
y et
también également
de de
la le

ES Si está desarrollando una marca personal o personal, entonces necesita su propia marca distintiva. Cree un logotipo en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

FR Si vous développez une marque personnelle ou personnelle, vous avez besoin de votre propre marque distinctive. Créez un logo dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.

španski Francuski
constructor constructeur
toma prend
minutos minutes
habilidad compétence
turbologo turbologo
marca marque
logotipo logo
el le
y et
requiere nécessite
o ou
en en
de de
necesita vous
diseño conception
no n

ES Un logotipo es una marca distintiva en el mercado de productos que ayuda a un cliente a encontrar su empresa entre cientos de competidores y recomendarla a sus amigos

FR Un logo est une marque distinctive sur le marché des produits qui aide un client à trouver votre entreprise parmi des centaines de concurrents et à la recommander à ses amis

španski Francuski
cliente client
encontrar trouver
competidores concurrents
logotipo logo
ayuda aide
empresa entreprise
y et
marca marque
productos produits
mercado marché
de de
su votre
cientos centaines
amigos amis
es est
a à

ES Ella es una fuerte voz humanitaria que influye activamente para lo mejor de las comunidades más vulnerables y la protección de los trabajadores humanitarios; con experiencia distintiva en promoción y comunicaciones

FR Elle est une voix humanitaire forte influençant activement pour le mieux des communautés les plus vulnérables et la protection des travailleurs humanitaires; avec une expertise distincte dans le plaidoyer et les communications

španski Francuski
fuerte forte
activamente activement
vulnerables vulnérables
trabajadores travailleurs
experiencia expertise
comunicaciones communications
y et
protección protection
humanitaria humanitaire
comunidades communautés
promoción plaidoyer
humanitarios humanitaires
es est
más plus
la la
que mieux
de une
para pour
en dans

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

FR Ce cookie contient une chaîne de caractères permettant une identification univoque du navigateur lors d?une consultation ultérieure du site Web.

španski Francuski
cookie cookie
identificación identification
navegador navigateur
de de
caracteres caractères
secuencia une
sitio site
web web

ES Las 298 habitaciones y suites espaciosas, que incluyen la categoría Fairmont Gold, están diseñada para el viajero moderno, con decoración elegante y tecnología distintiva.

FR Chacune des 298 spacieuses chambres et suites, y compris à l’étage Fairmont Or, est conçue pour le voyageur moderne sophistiqué et offre un décor élégant et des technologies uniques.

španski Francuski
espaciosas spacieuses
fairmont fairmont
gold or
viajero voyageur
decoración décor
tecnología technologies
y et
suites suites
moderno moderne
elegante élégant
diseñada conçue
habitaciones chambres
el le
a un

ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8

FR Nous aimons aussi vraiment les bruits que fait le nouveau Droid lui donnant un personnage vraiment distinctif contre BB-8

španski Francuski
ruidos bruits
el le
nuevo nouveau
contra contre
los les
que aimons
una un

ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores

FR Les maisons aux façades joliment peintes sont caractéristiques de la ville

španski Francuski
característica caractéristiques
ciudad ville
pintadas peintes
la la
de de
son sont
casas maisons
las les

ES Las ciudades suizas tienen una característica distintiva importante en común: la mayoría están cerca de jardines y verdes parques

FR Les centres-villes suisses ont en commun une caractéristique remarquable: la plupart comptent des jardins et parcs verdoyants à proximité

španski Francuski
ciudades villes
suizas suisses
característica caractéristique
común commun
y et
en en
la la
jardines jardins
parques parcs
de une
la mayoría plupart

ES Vive una aventura diferente en Wetlands Trail (Senda de los humedales) dentro de nuestra distintiva cúpula de paneles de cristal llena de aves que vuelan libremente, caimanes, nutrias y hasta pitones birmanas.

FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.

španski Francuski
vive vivez
trail trail
cúpula dôme
cristal verre
libremente librement
nutrias loutres
y et
en en
aves oiseaux
una un
que autre
diferente un autre
de des

ES Disfruta de un pedacito de Australia, ¡Oceanía! Di "¡buenos días compañero!" a canguros y emúes en el campo. No te olvides de escuchar a los kookaburras, con su llamada distintiva que se asemeja a la risa humana.

FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.

španski Francuski
disfruta profitez
y et
no pas
llamada appel
escuchar écouter
a dessous
su leur
que humain
la la

ES El 27 de abril de 1887 la venerable Manufactura ginebrina registró oficialmente la Cruz de Calatrava, que desde entonces se ha convertido en su marca distintiva legalmente registrada

FR Il s’agit de la croix de Calatrava, que la manufacture genevoise fit enregistrer officiellement comme logo le 27 avril 1887

španski Francuski
abril avril
manufactura manufacture
oficialmente officiellement
cruz croix
marca logo
de de
que sagit
la la

ES Como socio presentador, usted obtiene su propia página de aterrizaje en el sitio web ThirdRow.live, que muestra la marca distintiva de su organización, las imágenes y los espectáculos que usted decide poner a la venta

FR En tant que partenaire de présentation, vous obtenez votre propre page d'accueil sur le site ThirdRow.live qui présente la marque distincte de votre organisation, les visuels et les spectacles que vous décidez de mettre en vente

španski Francuski
socio partenaire
live live
organización organisation
imágenes visuels
espectáculos spectacles
decide décidez
venta vente
muestra présentation
y et
en en
marca marque
de de
página page
la la
sitio site

ES easyBus y easyJet comparten el mismo fundador-y la marca naranja distintiva común a todas las empresas de la familia de marcas fáciles.

FR easyBus et easyJet partagent le même fondateur-et le branding orange distinctif commun à toutes les entreprises de la famille des marques facile.

španski Francuski
comparten partagent
naranja orange
común commun
empresas entreprises
fáciles facile
easyjet easyjet
y et
marcas marques
a à
de de
familia famille
la la
todas des
todas las toutes

ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.

FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.

španski Francuski
trabajando travaillant
cámara objectif
principal principal
ultra ultra
ancha large
rectangular rectangulaire
la cámara lappareil
de de
derecha droite
izquierda gauche
el le
a à

ES Un know-how particular específico de la empresa constituye su competencia distintiva, que es esencial para su existencia a largo plazo

FR Un savoir-faire particulier propre à l’entreprise constitue sa compétence distinctive ce qui est indispensable à son existence sur le long terme

španski Francuski
know-how savoir
constituye constitue
competencia compétence
esencial indispensable
plazo terme
empresa lentreprise
largo long
la le
existencia existence
es est
específico un
de sur
a à

ES Su firma se caracteriza por la fuerza distintiva y sutiles notas minerales

FR Sa signature révèle une force singulière et des nuances minérales

španski Francuski
firma signature
fuerza force
y et
la le

ES Un diseńo moderno y una expresión distintiva es una constante inmutable de mmcité.

FR Le design moderne et le style distinctif de mmcité sont des constantes invariables.

španski Francuski
moderno moderne
constante constantes
y et
de de

ES En su último juego, Flipping Death, la combinación distintiva de física innovadora y arte 2D y 3D sienta las bases para una experiencia especial.

FR Dans son dernier jeu, Flipping Death, le studio a associé, de manière unique, des physiques innovantes à des éléments artistiques en 2D et en 3D afin d'offrir à ses utilisateurs une expérience spéciale.

španski Francuski
último dernier
física physiques
innovadora innovantes
y et
juego jeu
experiencia expérience
en en
la le
de de
su son
una une
para à

ES La curvatura distintiva de este anillo le da una silueta estructurada y sostiene con seguridad la piedra central.

FR Les courbes distinctives de cette bague lui confèrent une silhouette structurée et maintiennent solidement la pierre centrale.

španski Francuski
anillo bague
silueta silhouette
piedra pierre
central centrale
y et
la la
de de
le lui
una une
estructurada structurée

ES Ser reconocido como el líder mundial en la producción y distribución de productos metálicos especiales à base de cobre (aleaciones, piezas acabadas y sistemas) con calidad distintiva y servicio al cliente inigualable.

FR Être reconnu comme leader mondial dans la production et la distribution de métaux spéciaux à base de cuivre (alliages, pièces finies et systèmes) avec une qualité distinctive et un service à la clientèle inégalé.

španski Francuski
reconocido reconnu
líder leader
mundial mondial
distribución distribution
especiales spéciaux
cobre cuivre
aleaciones alliages
calidad qualité
producción production
y et
piezas pièces
sistemas systèmes
cliente client
de de
servicio service
base base
la la
el le
en à

ES La navegación muestra de forma distintiva las opciones de Vídeos, Modelos, Soporte y otros enlaces útiles

FR La navigation affiche distinctement les options pour les vidéos, les modèles, l'assistance et d'autres liens utiles

španski Francuski
muestra affiche
opciones options
vídeos vidéos
útiles utiles
la la
y et
navegación navigation
y otros dautres
modelos modèles
enlaces liens

ES Una apuesta ganadora que tiene como marca distintiva las características de los detalles cromados de diseño limpio. No se compromete el estilo, pero tampoco la comodidad ni el rendimiento.

FR Une carte gagnante qui lui permet de se distinguer grâce à des détails chromés et un design épuré. Aucun compromis sur le style, le confort et les performances.

španski Francuski
ganadora gagnante
detalles détails
limpio pur
rendimiento performances
comodidad confort
que à
de de
no aucun
el le
una une

ES No estamos totalmente convencidos del nuevo diseño, que ha transformado la forma cilíndrica en una bola de sonido literal, pero le da a la gama Echo una sacudida y la hace aún más distintiva

FR Nous ne sommes pas totalement convaincus par le nouveau design, qui a transformé la forme cylindrique en une véritable boule de son, mais cela donne un remaniement à la gamme Echo et la rend encore plus distinctive

španski Francuski
totalmente totalement
bola boule
da donne
gama gamme
transformado transformé
diseño design
echo echo
y et
forma forme
nuevo nouveau
en en
de de
pero mais
más plus
la la
no ne
una une
a à

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva, separada de Huawei, para reavivar realmente el atractivo del consumidor

FR Mais à partir de maintenant, la marque va devoir couper sa propre ligne distinctive - distincte de Huawei - pour vraiment raviver lattrait des consommateurs

španski Francuski
cortar couper
línea ligne
separada distincte
huawei huawei
consumidor consommateurs
realmente vraiment
pero mais
de de
ahora maintenant
marca marque
la la
su propre

ES Pero de ahora en adelante, la marca tendrá que cortar su propia línea distintiva para reavivar realmente el atractivo del consumidor

FR Mais à partir de maintenant, la marque va devoir couper sa propre ligne distinctive pour vraiment raviver lattrait des consommateurs

španski Francuski
cortar couper
línea ligne
consumidor consommateurs
realmente vraiment
pero mais
de de
ahora maintenant
marca marque
la la
su propre

ES Su firma se caracteriza por la fuerza distintiva y sutiles notas minerales

FR Sa signature révèle une force singulière et des nuances minérales

španski Francuski
firma signature
fuerza force
y et
la le

ES Los sofás de piel están imbuidos del estilo FLEXFORM, cuya característica distintiva es la elegancia de líneas amplias y suaves, marcada por una especie de bondad estética que trasciende las modas

FR Les canapés en cuir sont empreints du style FLEXFORM qui se démarque par l'élégance de ses lignes amples et souples, marquée par une sorte de grâce esthétique qui transcende les modes

španski Francuski
sofás canapés
piel cuir
especie sorte
elegancia élégance
y et
estética esthétique
de de
líneas lignes
estilo style
una une
la ses
es en

ES Al igual que el pico icónico, la simetría única y los colores llamativos de la plantilla Fuji CV le otorgan una elegancia distintiva.

FR Comme le pic emblématique, la symétrie unique et les couleurs frappantes du modèle Fuji CV lui confèrent une élégance distincte.

španski Francuski
pico pic
icónico emblématique
simetría symétrie
plantilla modèle
fuji fuji
elegancia élégance
y et
colores couleurs
la la

ES Esto le da a cada propiedad una personalidad distintiva, basada en su historia y tradición individuales.

FR Cela donne à chaque propriété une personnalité distincte, basée sur son histoire et sa tradition individuelles.

španski Francuski
propiedad propriété
personalidad personnalité
historia histoire
y et
tradición tradition
basada basée
da donne
su son
esto cela
individuales individuelles
a à
cada chaque
una une

ES Estética distintiva y discreta

FR Esthétique distincte et discrète

španski Francuski
estética esthétique
y et

ES Ese capó bloquea la vista trasera cuando está completamente hacia abajo, pero es bastante rápido de abrir y cerrar con solo presionar un botón, una característica realmente distintiva

FR Ce capot bloque la vue arrière lorsquil est complètement abaissé, mais il est assez rapide à ouvrir et à fermer en appuyant sur un bouton - une caractéristique vraiment distinctive

španski Francuski
bloquea bloque
trasera arrière
completamente complètement
rápido rapide
abrir ouvrir
cerrar fermer
característica caractéristique
la la
y et
botón bouton
presionar appuyant
pero mais
vista vue
realmente vraiment
bastante assez
de une
es est
con à

ES Vive una aventura diferente en Wetlands Trail (Senda de los humedales) dentro de nuestra distintiva cúpula de paneles de cristal llena de aves que vuelan libremente, caimanes, nutrias y hasta pitones birmanas.

FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.

španski Francuski
vive vivez
trail trail
cúpula dôme
cristal verre
libremente librement
nutrias loutres
y et
en en
aves oiseaux
una un
que autre
diferente un autre
de des

ES En 1970 Se introduce Ron Barceló Añejo al portafolio de la marca, con su distintiva botella de color ámbar, el cual se ha consolidado como el ron dominicano más exportado.

FR En 1970, le Ron Barceló Añejo est introduit dans la gamme de produits de la marque, qui se distingue par sa bouteille ambrée caractéristique et qui s?impose comme le rhum dominicain le plus exporté.

španski Francuski
botella bouteille
s s
exportado exporté
de de
marca marque
a se
en en
más plus
la la
se qui
ron ron

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

FR Ce cookie contient une chaîne de caractères permettant une identification univoque du navigateur lors d?une consultation ultérieure du site Web.

španski Francuski
cookie cookie
identificación identification
navegador navigateur
de de
caracteres caractères
secuencia une
sitio site
web web

ES Las 298 habitaciones y suites espaciosas, que incluyen la categoría Fairmont Gold, están diseñada para el viajero moderno, con decoración elegante y tecnología distintiva.

FR Chacune des 298 spacieuses chambres et suites, y compris à l’étage Fairmont Or, est conçue pour le voyageur moderne sophistiqué et offre un décor élégant et des technologies uniques.

španski Francuski
espaciosas spacieuses
fairmont fairmont
gold or
viajero voyageur
decoración décor
tecnología technologies
y et
suites suites
moderno moderne
elegante élégant
diseñada conçue
habitaciones chambres
el le
a un

ES Trabajando de izquierda a derecha tiene la cámara principal, la cámara ultra ancha y luego la distintiva apertura rectangular para el teleobjetivo doblado / periscopio.

FR En travaillant de gauche à droite, vous avez lappareil photo principal, lappareil photo ultra-large, puis louverture rectangulaire distinctive pour le téléobjectif plié/périscope.

španski Francuski
trabajando travaillant
cámara objectif
principal principal
ultra ultra
ancha large
rectangular rectangulaire
la cámara lappareil
de de
derecha droite
izquierda gauche
el le
a à

ES La carcasa de aluminio del Versa 2 aún conserva su línea angular distintiva, pero solo hay un botón de función, como el Versa Lite, en lugar de tres como el Versa original, lo que brinda un aspecto más aerodinámico

FR Le boîtier en aluminium de la Versa 2 conserve toujours sa ligne angulaire distinctive, mais il ny a quun seul bouton de fonction, comme la Versa Lite, plutôt que trois comme la Versa dorigine, ce qui donne un look plus rationalisé

španski Francuski
carcasa boîtier
aluminio aluminium
versa versa
conserva conserve
línea ligne
angular angulaire
botón bouton
lite lite
original dorigine
función fonction
pero mais
en en
lo il
de de
más plus
a un
la la
un quun
su donne
en lugar de plutôt
aún toujours
hay a

ES Su característica más distintiva es una pantalla HD de 1080p de 21,5 pulgadas en la parte delantera

FR Sa caractéristique la plus distinctive est un écran HD 1080p de 21,5 pouces à lavant

španski Francuski
característica caractéristique
hd hd
pulgadas pouces
la la
pantalla écran
de de
más plus
es est
en à
una un

ES El control desde el volante es muy sencillo y Virtual Cockpit sigue siendo nuestra característica favorita de toda la tecnología, ya que marca una diferencia inmediata y distintiva en la experiencia del conductor.

FR Le contrôle par le volant est un jeu d'enfant et Virtual Cockpit reste notre caractéristique préférée de toute la technologie, car il fait une différence immédiate et distinctive à l'expérience du conducteur.

španski Francuski
control contrôle
volante volant
característica caractéristique
diferencia différence
inmediata immédiate
conductor conducteur
y et
virtual virtual
de de
tecnología technologie
favorita préférée
la la
a un

ES La característica distintiva de los 10 grupos que hemos presentado aquí, además de muchos otros como ellos, es que no sólo hablan, sino que actúan

FR Les dix groupes que nous avons présentés, et bien d’autres encore, se distinguent par leur détermination résolue à traduire leur engagement en mesures concrètes

španski Francuski
grupos groupes
presentado présenté
otros dautres
que à
hemos nous avons
de dix
como et
es en
los les
muchos bien
la leur
no nous

ES Nuestro icónico trench coat está disponible en cinco siluetas: Kensington, Westminster, Chelsea, Waterloo y Pimlico, cada una tan distintiva como la zona de Londres que inspira su nombre.

FR Le trench classique est disponible en cinq silhouettes: the Kensington, the Westminster, the Chelsea, the Waterloo et the Pimlico. Chaque modèle est aussi unique que le quartier de Londres dont il tient le nom.

španski Francuski
siluetas silhouettes
kensington kensington
chelsea chelsea
zona quartier
londres londres
disponible disponible
y et
nombre nom
en en
de de
está est
la le
que dont

ES Si tienes una experiencia especial, puedes estar autorizado como TecRec Specialty Instructor para ofrecer cursos de especialidad distintiva en el buceo técnico

FR Si vous êtes expert dans un domaine particulier en plongée Tec, vous pouvez être autorisé en tant que TecRec Specialty Instructor à proposer des cours de Spécialité distinctive en plongée technique

španski Francuski
instructor instructor
ofrecer proposer
buceo plongée
autorizado autorisé
especialidad spécialité
cursos cours
tienes si
de de
en en
como tant
para à
técnico tec

ES Por ejemplo, algunos cursos de especialidad distintiva aprobados incluidos los de Buceador de Cuevas, Buceador Avanzado de Pecios y Buceador Técnico de Rescate.

FR Par exemple, certaines spécialités distinctives approuvées sont notamment Plongée en grotte, Plongée sur épave spécialisée et Plongeur sauveteur technique.

španski Francuski
especialidad spécialité
aprobados approuvé
buceador plongeur
técnico technique
y et
incluidos notamment
ejemplo exemple
de sur

ES La alta calidad distintiva de las primeras marcas habla por sí sola

FR La qualité noble des articles de marque supérieures est parlant

španski Francuski
calidad qualité
la la
de de
primeras des
marcas marque

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda