Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "diente" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diente" sa španski na Francuski

Prijevodi diente

"diente" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

diente dent dents

Prijevod španski na Francuski od diente

španski
Francuski

ES Los implantes dentales se pueden utilizar para el repuesto de un único diente faltante. Ésta es una solución fija que ofrece un diente que parezca y asierre al hilo natural, una meta del repuesto que sea deseable para la mayoría de los pacientes.

FR Des implants dentaires peuvent être utilisés pour le remontage d'une dent manquante unique. C'est une solution fixe qui fournit une dent de rechange qui examine et se sent naturel, un objectif qui est désirable pour la plupart des patients.

španski Francuski
dentales dentaires
utilizar utilisé
repuesto rechange
diente dent
solución solution
fija fixe
ofrece fournit
natural naturel
meta objectif
pacientes patients
pueden peuvent
y et
de de
a se
es cest
la la
se qui
para pour
que être
la mayoría plupart

ES Semejantemente, al repuesto individual del diente, los implantes dentales se pueden utilizar para sujetar una prótesis dental del diente múltiple tal como un puente fijo o dentaduras que se puede quitar

FR De même, au remontage individuel de dent, des implants dentaires peuvent être utilisés pour fixer une prothèse dentaire de dent multiple telle qu'une passerelle fixe ou des prothèses dentaires amovibles

španski Francuski
utilizar utilisé
múltiple multiple
puente passerelle
fijo fixe
al au
pueden peuvent
o ou
dentales dentaires
dental dentaire
diente dent
del de
una quune
individual individuel
para pour
que telle

ES Además, no hay necesidad de dientes sanos al lado del diente faltante de ser archivado hacia abajo para soportar el diente faltante

FR Supplémentaire, il n'y a aucun besoin des dents saines à côté de la dent manquante d'être limé vers le bas pour supporter la dent manquante

španski Francuski
sanos saines
además supplémentaire
lado côté
dientes dents
ser être
de de
no aucun
diente dent
hay a
para à

ES Los puentes voladizos pueden ser utilizados cuando no hay dientes en un lado del diente faltante donde el pontic puede ser fijo, tan solamente un lado soporta el puente con un diente y una corona sanos.

FR Des passerelles en porte-à-faux peuvent être utilisées quand il n'y a aucune dent d'un côté de la dent manquante où le pontic peut être fixe, ainsi seulement un côté supporte la passerelle avec une dent et une tête saines.

španski Francuski
puentes passerelles
fijo fixe
soporta supporte
puente passerelle
sanos saines
lado côté
pueden peuvent
y et
en en
puede peut
ser être
un dun
diente dent
hay a
del de

ES Una vez más una situación puede ocurrir cuando no es deseable preparar los dientes en ambos lados para una corona por razones estéticas, por ejemplo, si un diente delantero está en un lado del diente faltante

FR De nouveau, une situation peut se produire quand il n'est pas désirable de préparer des dents des deux côtés pour une tête pour des raisons esthétiques, par exemple, si une dent avant est d'un côté de la dent manquante

španski Francuski
ocurrir se produire
preparar préparer
razones raisons
dientes dents
puede peut
situación situation
no pas
los nest
delantero avant
ejemplo exemple
un dun
diente dent
lado côté
es est
en quand
lados côtés
para pour
del de

ES Puentes voladizos: una corona en el diente adyacente y ningún diente en el otro lado del puente

FR Passerelles en porte-à-faux : une tête sur la dent adjacente et aucune dent de l'autre côté de la passerelle

španski Francuski
puentes passerelles
diente dent
puente passerelle
otro lautre
lado côté
y et
en en
el la
una une
ningún aucune
del de

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

španski Francuski
escuchado entendu
diente dent
parmesano parmesan
has vous avez
de de
millón million
en à
la qui

ES Galletas, caramelos, comida para animales... Le hincamos el diente a todo

FR Des cookies aux cocktails, nous avons de délicieux designs

španski Francuski
galletas cookies
para de
a aux

ES Pegatina « tiene su diente de león y está listo para irse» de Notveryclassy | Redbubble

FR Sticker «  il a son pissenlit et il est prêt à partir », par Notveryclassy | Redbubble

španski Francuski
pegatina sticker
listo prêt
y et
para à
está est
tiene a
su son
de partir

ES tiene su diente de león y está listo para irse Pegatina

FR il a son pissenlit et il est prêt à partir Sticker

španski Francuski
listo prêt
pegatina sticker
y et
para à
está est
tiene a
su son
de partir

ES Cuadro y póster El diente del gato - Compra y venta

FR La dent du chat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

španski Francuski
cuadro tableau
diente dent
gato chat
y et
el la
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía El diente del gato

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie La dent du chat

španski Francuski
fotografía photographie
francia france
alpes alpes
otros autres
diente dent
gato chat
el la
paisajes paysages

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite

španski Francuski
diente dent
roto cassé
y les

ES El primer registró el caso de un diente del repuesto hecho del metal viene de la carrocería de un rey egipcio que vivió en aproximadamente 1000 A.C

FR Le premier a enregistré le cas d'une dent de rechange faite de métal vient du fuselage d'un roi égyptien qui a vécu dans approximativement 1000 BC

španski Francuski
diente dent
repuesto rechange
metal métal
rey roi
vivió vécu
egipcio égyptien
que vient
de de
en dans
un dun
el le
hecho a
primer premier
caso cas

ES Su quijada superior tiene una espiga de cobre que se ha martillado en ella, aunque no sea cierta si la espiga fue sujetada durante su curso de la vida como repuesto del diente o después de su muerte.

FR Son mâchoire supérieur a un ancrage de cuivre qui a été martelé dans lui, bien qu'il ne soit pas certain si l'ancrage était fixé pendant sa vie comme remontage de dent ou après sa mort.

španski Francuski
cobre cuivre
diente dent
muerte mort
o ou
vida vie
de de
en dans
no ne
una un
sea soit
fue été

ES Las excavaciones arqueológicas en Francia destaparon un sepulcro céltico en Francia con un diente falso hecho del hierro que se cree para haber originado de aproximadamente 300 A.C

FR Les excavations archéologiques en France ont découvert une tombe celtique en France avec une dent trompeuse faite de fer qui est censé pour avoir provenu approximativement de 300 BC

španski Francuski
francia france
diente dent
hierro fer
c d
en en
de de
hecho est
las les
un une
para pour

ES Para que el implante sea acertado, el diente del repuesto y el hueso necesitan funda junto, con un proceso conocido como osseointegration.

FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.

španski Francuski
diente dent
repuesto rechange
conocido connu
proceso procédé
y et
necesitan doivent
que soyez
junto un
para pour
del de

ES El éxito del primer implante dental titanium llevó rápidamente a la mejoría importante en las técnicas usadas para el repuesto del diente

FR La réussite du premier implant dentaire titanique a rapidement mené à l'importante amélioration dans les techniques utilisées pour le remontage de dent

španski Francuski
éxito réussite
rápidamente rapidement
técnicas techniques
usadas utilisées
dental dentaire
diente dent
la la
del de
primer premier
a à
mejoría amélioration
las les

ES El tornillo se asegura a la boca donde el diente debe estar y después de que un período de la cura para permitir que el tornillo funda a la quijada, una corona se puede insertar sobre el tornillo.

FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.

španski Francuski
tornillo vis
diente dent
período période
y et
de de
permitir permettre
puede peut
la la
una quune
a à

ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la corres­pon­diente factura.

FR Conditions de paiement : Les acheteurs devront régler le matériel à l’avance pour valider la commande. Une fois le paiement confirmé, Webfleet Solutions expédiera le matériel et la facture corres­pon­dante.

španski Francuski
condiciones conditions
hardware matériel
solutions solutions
confirmado confirmé
pedido commande
factura facture
de de
pago paiement
compradores acheteurs
deberán devront
webfleet webfleet
una une
la la
confirmar valider
para à
vez fois
enviará pour

ES A pesar de ser un pico de nivel medio y un poco largo en el diente, todavía tiene un impacto serio en comparación con otros limpiadores.

FR Bien quil sagisse dun choix de niveau intermédiaire et dun peu de longueur dans la dent, il contient toujours un sérieux coup de pouce par rapport aux autres nettoyants.

španski Francuski
nivel niveau
diente dent
serio sérieux
comparación par rapport
limpiadores nettoyants
y et
otros autres
ser il
el la
todavía toujours
de de
un dun
poco un

ES Centrándose en la odontología, el uso de los implantes dentales para el repuesto del diente requiere un equilibrio entre la reacción corporal, estructura y funcionamiento mecánico, y estética

FR Se concentrant sur la dentisterie, l'utilisation des implants dentaires pour le remontage de dent exige un reste entre la réaction corporelle, la structure et le rendement mécanique, et l'esthétique

španski Francuski
odontología dentisterie
dentales dentaires
diente dent
requiere exige
estructura structure
mecánico mécanique
uso lutilisation
y et
reacción réaction
de de
a se
la la
para pour

ES Las coronas implante-soportadas dentales ofrecen repuestos estéticos, funcionales y de la natural-sensación del diente, y el mercado se estima para alcanzar $6,8 mil millones en 2024

FR Les têtes implant-supportées dentaires offrent les remontages esthétiques, fonctionnels et de naturel-sensation de dent, et on estime que le marché atteint $6,8 milliards d'ici 2024

španski Francuski
dentales dentaires
ofrecen offrent
funcionales fonctionnels
diente dent
alcanzar atteint
y et
de de
mercado marché
el le
mil millones milliards

ES El implante proporciona el fuerte apoyo para el repuesto de los dientes y permite el aspecto y la función de los dientes que se restablecerán, incluyendo el estímulo del nuevo crecimiento del hueso por debajo el diente

FR L'implant fournit le soutien important pour le remontage de dents et permet l'apparence et le fonctionnement des dents à remettre, y compris la stimulation de la recroissance d'os sous la dent

španski Francuski
proporciona fournit
dientes dents
y et
permite permet
apoyo soutien
de de
función fonctionnement
diente dent
la la
incluyendo y compris

ES Similar al procedimiento del uno-escenario, al diente prostético o a la corona puede entonces ser reparado en el lugar sobre el estribo.

FR Assimilé à la procédure en une étape, à la dent prothétique ou à la tête peut alors être fixé en place au-dessus de l'aboutement.

španski Francuski
procedimiento procédure
diente dent
lugar place
o ou
al au
puede peut
en en
a à
ser être
la la

ES Se utilizan sobre todo para soportar la odontología dental tal como coronas para el único repuesto del diente, o los puentes para el repuesto de una envergadura de dientes o de dentaduras.

FR Elles sont principalement employées pour supporter la prosthétique dentaire telle que des têtes pour le remontage unique de dent, ou les passerelles pour le remontage d'une envergure des dents ou des prothèses dentaires.

španski Francuski
puentes passerelles
sobre todo principalement
o ou
dientes dents
dental dentaire
de de
único unique
diente dent
la la
para pour

ES Esto ayuda a mantener la estructura de la quijada abajo del repuesto del diente y a preservar el aspecto de la boca y de la cara.

FR Ceci aide à mettre à jour la structure de mâchoire en dessous du remontage de dent et à préserver l'apparence du maxillaire et de la face.

španski Francuski
ayuda aide
estructura structure
diente dent
cara face
y et
preservar préserver
de de
la la
a à

ES Dado estas ventajas, los implantes dentales se consideran actualmente ser el tratamiento de la opción para la gente que tiene un diente faltante o dientes faltantes.

FR Donné ces avantages, les implants dentaires sont actuel considérés la demande de règlement du choix pour les gens qui ont une dent manquante ou des dents manquantes.

španski Francuski
implantes les implants
dentales dentaires
dado donné
dientes dents
o ou
ventajas avantages
de de
diente dent
la la
para pour
un une

ES El puente esencialmente crea un diente falso, conocido como pontic

FR La passerelle produit essentiellement une dent trompeuse, connue sous le nom de pontic

španski Francuski
puente passerelle
esencialmente essentiellement
diente dent
conocido connue
como de

ES Los puentes fijos tradicionales crean un diente del rellenador que sea soportado por las coronas colocadas sobre los dientes sanos a cada lado del entrehierro en la boca para mantener el puente

FR Les passerelles fixes traditionnelles produisent une dent de remplissage qui est supportée par des têtes mises au-dessus des dents saines des deux côtés de l'écartement dans la bouche pour maintenir la passerelle

španski Francuski
puentes passerelles
fijos fixes
tradicionales traditionnelles
sanos saines
boca bouche
mantener maintenir
puente passerelle
dientes dents
lado côté
diente dent
la la
un une
en dans
para pour

ES El propósito primario de un puente dental es llenar un entrehierro en el arco dental causado por un diente o dientes faltantes

FR Le but principal d'une passerelle dentaire est de combler une lacune dans l'arc dentaire provoqué par une dent ou des dents manquante

španski Francuski
propósito but
primario principal
puente passerelle
llenar combler
causado provoqué
dental dentaire
dientes dents
el le
o ou
de de
un une
es est
en dans
diente dent

ES Los puentes ofrecen varias ventajas para el individuo que estén faltando un diente o varios dientes.

FR Les passerelles offrent un certain nombre d'avantages pour la personne qui manquent une dent ou plusieurs dents.

španski Francuski
puentes passerelles
ofrecen offrent
dientes dents
el la
o ou
los les
para pour
diente dent
un une
que nombre
varios un

ES Ayuda a esperar los dientes adyacentes en el lugar y evita que se muevan para llenar el entrehierro en la boca debido al diente faltante.

FR Elle aide à juger les dents adjacentes en place et les empêche de déménager pour combler la lacune dans le maxillaire à cause de la dent manquante.

španski Francuski
ayuda aide
lugar place
evita empêche
llenar combler
y et
dientes dents
en en
diente dent
la la
a à

ES Además, pueden perfeccionar la función de la boca y del socorro con la masticación y el discurso de una manera normal, similar a antes de que el diente fuera perdido

FR Supplémentaire, elles peuvent améliorer le fonctionnement du maxillaire et de l'aide avec mâcher et parler d'une voie normale, assimilé à avant que la dent ait été détruite

španski Francuski
perfeccionar améliorer
normal normale
diente dent
pueden peuvent
y et
de de
la la
a à

ES También se utiliza si es el diente trasero que falta

FR Elle est également employée si c'est la dent arrière qui est manquante

španski Francuski
diente dent
trasero arrière
el la
también également
es cest

ES Implicaron las fuerzas creciente, de lejos--AXIS al acto en el diente del estribo y soportan el pontic

FR Elles les forces impliquées augmentée, de hors circuit-le-axe à l'acte sur la dent d'aboutement et supportent le pontic

španski Francuski
diente dent
y et
fuerzas forces
de de
en à

ES Cada tipo de puente dental se piensa para un propósito específico. Todos se utilizan para reemplazar un diente faltante pero cada uno tiene ciertas características que hagan preferible para las situaciones determinadas.

FR Chaque type de passerelle dentaire se destine pour un but spécifique. Ils tous sont employés pour remonter une dent manquante mais chacun a certaines caractéristiques qui le rendent préférable pour des situations particulières.

španski Francuski
puente passerelle
propósito but
características caractéristiques
preferible préférable
situaciones situations
dental dentaire
diente dent
de de
pero mais
tipo type
todos tous
se qui
para pour
específico spécifique

ES Esto utiliza las fuerzas de lejos--AXIS en el diente del estribo para soportar el pontic en solamente un lado

FR Ceci emploie des forces de hors circuit-le-axe sur la dent d'aboutement pour supporter le pontic de seulement un côté

španski Francuski
fuerzas forces
diente dent
utiliza emploie
lado côté
de de
solamente un
en sur

ES Con este tipo de puente, no hay necesidad de restructurar el diente y de reparar una corona porque el pontic puede adherirse al dorso de los dientes del estribo.

FR Avec ce type de passerelle, il n'y a aucun besoin de restructurer la dent et de fixer une tête parce que le pontic peut adhérer à l'arrière des dents d'aboutement.

španski Francuski
puente passerelle
adherirse adhérer
y et
puede peut
dientes dents
de de
no aucun
diente dent
una une
este ce
necesidad besoin de
tipo type
hay a

ES Diente de león en blanco y negro

FR Carte de la Lune, noir et blanc (anglais)

španski Francuski
y et
de de
negro noir
blanco blanc

ES Este irrigador oral es un dispositivo de lavado con agua y el diente mixto de aire

FR Cet irrigateur buccal est un dispositif de rinçage des dents qui mélange l'eau et l'air

španski Francuski
dispositivo dispositif
agua leau
diente dents
aire lair
y et
de de
es est

ES Juguete de diseño blanco del diente de conejo Diseño calmante Pezón saludable para el bebé

FR Pokemon Pikachu Cartes de jeu 60 Capacité de Capacité Holder Album Hard Case Titulaire du portefeuille Titulaire d'écouteurs Boîte de rangement Toy cadeaux

španski Francuski
juguete toy
de de

ES Dos facciones nuevas: Norsca y Diente Invernal.

FR Deux nouvelles factions : Norsca et Croc de l'Hiver.

španski Francuski
nuevas nouvelles
y et
dos deux

ES El retraso significa que los jugadores no tendrán nada nuevo en lo que hincar el diente durante al menos meses.

FR Le retard signifie que les joueurs n'auront rien de nouveau à se mettre sous la dent pendant au moins des mois.

španski Francuski
retraso retard
diente dent
meses mois
significa signifie
nuevo nouveau
al au
menos moins
jugadores joueurs
no rien

ES ¿Cómo arreglar un diente roto? Causas, tratamientos y precios

FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite

španski Francuski
diente dent
roto cassé
y les

ES Además, dado que este ahora está un poco largo en el diente, es posible que tenga problemas para encontrarlo en ciertos lugares.

FR Aussi, comme celui-ci est maintenant un peu long dans la dent, vous aurez peut-être du mal à le trouver à certains endroits.

španski Francuski
largo long
diente dent
lugares endroits
ahora maintenant
problemas vous
poco un
posible est

ES El colgajo desaparece una vez que el diente ha emergido totalmente.

FR Le lambeau disparaît une fois que la dent a entièrement poussé.

španski Francuski
desaparece disparaît
diente dent
totalmente entièrement
una une
vez fois

ES Pruebas de sensibilidad del diente

FR Examen dentaire à la recherche d’une sensibilité

španski Francuski
del la
pruebas examen
sensibilidad sensibilité

ES La sensibilidad tras golpear el diente suele indicar que la inflamación se ha extendido a los tejidos circundantes

FR Une douleur à la percussion d’une dent traduit souvent une atteinte des tissus adjacents

španski Francuski
diente dent
suele souvent
tejidos tissus
la la
a à
los des

ES Los médicos solicitan a veces radiografías para evaluar el hueso que rodea al diente en busca de cambios relacionados con la inflamación de la pulpa, como un quiste o una inflamación del propio hueso.

FR Les médecins réalisent parfois des radiographies pour évaluer l’os autour de la dent à la recherche de changements liés à l’inflammation de la pulpe, tels qu’un kyste ou une inflammation de l’os lui-même.

španski Francuski
médicos médecins
diente dent
busca recherche
relacionados liés
inflamación inflammation
pulpa pulpe
cambios changements
o ou
evaluar évaluer
de de
la la
un quun
a à
a veces parfois

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda